The Hard Way

Anh lại ngồi đây một lần nữa
Anh nhớ em đến phát điên lên được
Anh đứng ngồi không yên
Vẫn lặp lại những lỗi cũ đó
Anh không muốn là một ông già
Và vẫn chẳng có gì ra hồn cả
Anh sẽ phải bắt đầu một lúc nào đó sớm thôi
Anh ước là anh chưa bao giờ làm em tổn thương
Anh ước là anh chưa bao giờ làm em tổn thương

Anh đang cố gắng hết mình
Sống như bắt cứ thằng đàn ông nào
Ba anh trước đây vần hay nói thế
Ông nói khi ta còn trẻ,
Ta phải học bằng con đường khó khăn (bằng những va vấp trải nghiệm)

Anh không thể gọi để nói chuyện với em
Anh biết giờ đây em đang tiếp tục cuộc sống của mình
Em rất biết cách tránh xa những chàng trai có vẻ gần giống như anh
Nhưng anh đâu biết anh đang phải đứng độc lập
Tất cả chỉ là những quyết định thôi
Đây quả là một thử thách vô tận
Và một lần nữa chính anh lại thất bại
Và anh cũng làm em thất vọng nữa
Và anh đau đớn kinh khủng (như ở địa ngục vậy)

Anh đang cố gắng hết mình
Sống như bắt cứ thằng đàn ông nào
Ba anh trước đây vần hay nói thế
Ông nói khi ta còn trẻ,
Ta phải học bằng con đường khó khăn (bằng những va vấp trải nghiệm)

(Đó là cách duy nhất mà ta sẽ học được )

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tú Linh

25/11/2021 Số lời dịch 2

0 người thích