Lời dịch bài hát The Flood

"The Flood" Videos

Cheryl Cole - The Flood

Cheryl Cole - The Flood [Remastered]

Cheryl Cole - The Flood (With Lyrics)

Cheryl Cole - The Flood Lyrics

Cheryl Cole The Flood on the Royal Variety Performance 2010

Cheryl Cole | The Flood | Live on Alan Carr: Chatty Man

Cheryl Cole - The Flood - Lyrics on screen

Cheryl Cole - The Flood Lyrics

YouTube Cheryl Cole The Flood The Alias Radio Edit

Cheryl Cole - The Flood (lyrics)

Cheryl - The Flood

Cheryl Cole | The Flood | Live on Royal Variety Performance

Cheryl Cole - The Flood (Lyrics On Screen!)

Cheryl Cole The Flood Lyrics

Cheryl Cole The Flood official Music Video

Cheryl Cole The Flood Lyrics

The Flood - Cheryl (Lyric Video)

Cheryl Cole - The Flood - live

Cheryl Cole - The Flood (Live On The Royal Variety Show 2010)

Cheryl Cole The Flood (LYRICS)

Lyrics

Turn the lights out, in the light house,
I saw you coming,
Felt the ship wreck
Saw the wreckage, I heard you yelling,
Just a mess when I saw your reflection in the sand,
Wondering where you were washed up,
Or I ran to the water, Mmmmm,
I can put my hands down in it,
But I won’t bring nothing up,
Sitting at the shore all day, waiting on the tide to come

But you can’t hold on to water,
It fills you up but never stays,
It’s only good to wash away,
Today and your loving me like water,
You’re slipping through my fingers touch,
Natural disaster love, bringing on the flood,
The flood,
Love me like a flood, the flood,
Bring it on,

Stay the night out, by the beach house,
It’s oh so quiet,
Lit a candle,
By the window, so you might find it,
Hope you know you’ll always have a place to call your home,
Still I can’t help but think I could have saved you from drowning,
Ohhh, oh,
I can put my hands down in it, yeah,
But I won’t bring nothing up,

Sitting on the shore all day
Just waiting on the tide to come,

I knew the waves were icy, when I felt them all retreating,
Went to take a dive in the deep end,
Oh, what was I thinking?

Ohohohoh Ohohohoh
Rising and falling in my dreams,
Rising and the falling of my tears that fill the ocean, (the ocean, the ocean)

1 Bản dịch
Quỳnh Trịnh

Tắt ánh đèn soi rọi lối đi trên ngọn hải đăng
Em đã thấy anh tới
Dường như chiếc tàu đang dần chìm xuống
Thấy những mảnh vỡ, em nghe tiếng anh gào thét
Cứ như một mớ hỗn độn khi em thấy bóng anh trên cát
Không biết anh đã trôi về chốn nào
Hay em chạy tới bên biển nước, Mmmmmm
Em có thể nhúng tay vào mặt nước
Nhưng em chẳng thể kéo được gì khỏi đó
Ngồi ngoài bờ biển cả ngày, mong chờ cơ hội tới

Nhưng sao có thể tin vào dòng nước
Lấp đầy khoảng trống đấy nhưng chẳng khi nào ở lại
Dòng nước chỉ giúp cuốn đi tất cả mà thôi
Hôm nay và bỗng chốc anh yêu em như thể dòng nước kia
Anh vụt khỏi vòng tay em
Sóng gió trong tình yêu, mang theo cả dòng nước lũ
Dòng nước lũ
Yêu em như thể dòng nước lũ, dòng nước lũ
Hãy tới nơi đây

Ngủ lại trong ngôi nhà bên bở biển
Đêm thật thanh tĩnh
Thắp một ngọn nến
Đặt bên cửa sổ để anh có thể thấy
Mong anh sẽ luôn có mái ấm giành cho riêng mình
Em vẫn không thôi nghĩ có thể cứu anh khỏi dòng nước
Ohhh, oh,
Em có thể nhúng tay vào mặt nước
Nhưng em chẳng thể kéo được gì khỏi đó

Ngồi ngoài bờ biển cả ngày
Chỉ mong chờ cơ hội tới

Vẫn biết những con sóng buốt lạnh khi nước rút
Tự dưng lại lao đầu xuống vực sâu không đáy
Ôi em nghĩ gì vậy chứ?

Ohohohoh Ohohohoh
Đắm chìm mãi trong ảo tưởng bản thân
Đứng lên và nước mắt em tuôn rơi lấp đầy cả đại dương sâu thẳm