The Fallen One

Một Người Thất Bại
Hammerfall

Anh đã nhìn thấy khuôn mặt em trong ánh nắng ban mai
Ôi anh nghĩ là em đã ở nơi đó
Anh đã nghe thấy tiếng em gọi thầm tên anh
nhẹ nhàng thoảng qua như một cơn gió

Có rất nhiều điều mà anh muốn nói với em
những điều đó thì không bao giờ nói hết
Anh vẫn nhớ những giọt nước mắt mà em đã đánh rơi trên vai một người khác

Tình yêu của anh và em sẽ không bao giờ chết
Và tất cả những gì mà anh có thể làm là bật khóc
Xin em hãy nguyện cầu cho một người thất bại

(đoạn này mình dịch thoát nghĩa)
Ở trong tiềm thức của anh vẫn le lói một tia sáng
đang mờ dần mờ dần
Anh vẫn chôn chặt những giấc mơ đau buồn
Và anh sẽ nghe theo tiếng gọi của con tim

Tình yêu của anh và em sẽ không bao giờ chết
Và tất cả những gì mà anh có thể làm là bật khóc
Xin em hãy nguyện cầu cho một người thất bại

(đoạn này mình dịch thoát nghĩa)
một mình anh vẫn tiếp tục đuổi theo ánh mặt trời
trong một khoảng thời gian đã từ rất lâu rồi
và bóng hình trong con tim anh đã tan thành từng mảnh
đó là tất cả những gì mà anh đã níu kéo

Anh đã nhìn thấy khuôn mặt em trong ánh nắng ban mai
Ôi anh nghĩ là em đã ở nơi đó
Anh đã nghe thấy tiếng em gọi thầm tên anh nhẹ nhàng thoảng qua như một cơn gió

Tình yêu của anh và em sẽ không bao giờ chết
Và tất cả những gì mà anh có thể làm là bật khóc
Xin em hãy nguyện cầu cho một người thất bại

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tran Cat

23/01/2022 Số lời dịch 2

0 người thích