The Ensemble Of Silence

Và lại một lần nữa,ánh trăng trên những con sóng,lướt qua nhe nhàng trong tôi,màn đêm đến trên những đôi cánh câm lặng,trái tim ta thuộc về ngươi...

...vì trong đôi tay ta,đã từ lâu vẫn mãi giữ cành hồng đó,cành hồng buốt giá,những chiếc lá héo khô,nó đã không còn sống nữa-bỏ mặc ta với đớn đau.

Men say của tình yêu,thật ngọt ngào,nhưng cũng thật đắng cay và hối tiếc,ta biết khi màn đêm buông xuống ta sẽ vén bức màn của sự sợ hãi.
Truóc khi đôi mắt ta bị che phủ bởi đêm,bóng tối và màn sương đã nuốt chửng tất cả.

LỜI CỦA ĐÊM:"thật đau đớn cho anh ta,người mà trái tim đã bị lấp đầy bởi cay đắng,hối hận và bị nhấn chìm trong những nỗi đau"
Trong sự yên tĩnh của bóng đêm ta đánh mất mình,nó làm ta say với những âm thanh ngọt ngào nhưng buồn bã
Trong cơn say của sự cô độc ta không còn thấy sợ ranh giới của sự sống và cái chết
Không còn những tiêng thở dài cô độc trên đôi môi khi ta uống những ly rượu cay đắng này
Trái tim ta không còn đau đớn nữa vì ta biết tất cả có lẽ đã kết thúc
Chỉ còn ta với những vần thơ của đêm,bây giờ,mãi mãi va 1...
Khúc đồng ca câm lặng cất lên thật đẹp dành cho ta...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trần Kiều Trang

06/03/2022 Số lời dịch 5

0 người thích