Lời dịch bài hát The Day You Went Away

Song info

"The Day You Went Away" (2006) on the albums Shades Of Purple(2000), Shades Of Purple(2000).

Sáng tác bởi LARSEN, MARIT ELISABETH / RAVN, MARION ELISE / ROWE, MATT.

Sản xuất bởi Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group.

"The Day You Went Away" Videos

M2M - The Day You Went Away

The Day You Went Away Lyrics M2M (Lyrics)

[HD] The day you went away - M2M (lyrics)

M2M the day you went away OFFICIAL MUSIC VIDEO

M2M - The Day You Went Away

M2M - The Day You Went Away (Official Music Video)

M2M - The Day You Went Away | Lirik Terjemahan

M2M - The Day You Went Away (Audio)

M2M - The Day You Went Away (With Lyric)

Vietsub | The Day You Went Away - M2M | Lyrics Video

M2M - The Day You Went Away [Remastered 4K 60FPS Video]

[Remastered HD • 60fps] The Day You Went Away - M2M - MaritLarsen MarionRaven • 2000 • EAS Channel

M2M The Day You Went Away HD Official Video)

THE DAY YOU WENT AWAY - M2M (karaoke version)

M2M - The Day You Went Away (2024)

M2M - The day you went away (with Thai subtitles)

The Day You Went Away | M2M | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

M2M Reunion 2024 The Day You Went Away

The day you went away - M2M HD [Vietsub+Kara]

The Day You Went Away

Lyrics

Well I wonder could it be
When I was dreaming 'bout you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time

Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away

I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces

And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know

Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away

The day you went away
The day you went away

Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away

Why do we never know what we've got 'til it's gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I've been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away

The day you went away
The day you went away

Tôi đang tự hỏi rằng liệu có thể
Khi tôi mơ về anh thì anh cũng nhìn thấy tôi
Cứ gọi tôi điên rồ, cứ cho là tôi mù lòa đi
Sự đau khổ và ngu ngốc sẽ kéo dài mãi theo thời gian mà thôi

Tôi đã đánh mất tình yêu của mình cho ai đó tốt hơn
Và liệu cô ấy có yêu anh như tôi?
Tôi yêu anh và anh vẫn biết là như thế

Tôi có rất nhiều điều cần nói
Tôi đã trở nên cô đơn kể từ ngày
Ngày mà anh ra đi
Tuy buồn nhưng đó là sự thật
Đối với tôi chỉ có mình anh
Tôi đã trở nên cô đơn kể từ ngày
Ngày mà anh ra đi

Tôi vẫn nhớ y nguyên ngày tháng
Chủ nhật ngày 22 tháng chín, 9h25
Ở lối đi ra, anh cùng chiếc vali của mình
Tôi không thể thốt lên lời nào nữa
Trên khuôn mặt chúng ta đều có những giọt lệ rơi

Và chúng ta đều để nhau ra đi như thứ gì đó đặc biệt
Thứ mà ta không thể có lại lần nữa
Tôi biết
Tôi đoán là tôi rất hiểu

Ta không thể biết ta đã có thứ gì sau khi nó đã ra đi
Sao tôi có thể tiếp tục cuộc sống
Từ ngày mà anh ra đi
Vì tôi đang rất nhớ anh nên tôi đã phải thốt lên rằng
Tôi sẽ vẫn khóc mãi từ ngày
Từ ngày mà anh ra đi

Nguyễn Sơn

26/02/2024 Số lời dịch 3

Recent comments

Trung Hiếu Nguyễn

rat phù hợp với tâm trang cua mình

Bính Tự

the day you went away! liệu ngày đó em sẽ như thế nào nhỉ? chắc sẽ giống bài hát này mất. hic

Vy Nguyen

toi va e gai toi rat thjch baj nay co y nghja rat nhjeu nhung hom nay toi that su rat b khj nghe bạ nay vj nhan vat nu thay vao la toi toi bj ban gạ mjnh bo roi dj that xa.ng do con noi ko mun gap toi khi dj vj so lam ton thuong toi.toi ko can nhung toi thjch bạ hat nay vj nhan vat nu~ kia jong nhu tọ thanks cac ban da dang bạ T_T

Thế Hà Nguyễn

tự nhiên nghe lại bài này trên tv, hay quá

Nhữ Thị Mỹ Anh

Rất hay . Thấy vừa vui mà cũng rất buồn !

Skynie Nguyễn

càng nghe càng hay dung

Mỹ Hằng

Bài hát rất hay và giọng của M2M thì rất dễ thương.

Hue Khanh Trương

cang nghe cang thik do hok biet may ng ma bi ng iu po nghe bai nay co het nuoc mat hok nhi? hihihi

Anh Nguyen

mình thích bài này
rất phù hợp với cảm xúc thực tại
Buồn vs nhớ

Cuong Nghiem

** Vui lòng dùng tiếng Việt ngiêm chỉnh ! ----------------------------
---------------------------- m2m xinh gai ra phet !!!!!!!!!!!!!11

Xáchtay Nga Mỹphẩm

hay cam nhan bang cam xuc trai tim,ngon ngu ko the hien het cai hay o bi hat nay''.................daigia_connhangeo102

Tường Vy

sao mà hay thế kông biết.M2M còn nhiều bài hay nữa như Pretty boy...nói chung là The day you went away rất hay.nghe đi nghe lại không chán!

Phương Hoài

nhiều bản dịch quá chắc chắn rất nhiều người thích bài hát này! mình cũng vậy, cám ơn bản dịch của các bản

Dieu Huyeen

bai nay hay wa cac ban ag
rat phu hop voi tam trang minh luc nay, nghe mai ma ko thay chan

TienNV

M2M hát chuẩn quá:( Thế mà lại từ bỏ ngành giải trí mới đau:((

Trang Huyen

khi lớp 12 của bọn mình chia tay tụi mình dã làm 1 cai dĩa kỉ niệm. bài hát này là nhạc nền đó> mình nhớ lớp mình quá đi. nhớ những nụ cười của mọi người nhớ những ánh mắt trong veo như màu nắng!!!!!!!!!!!!!
nhưng bi giò mới đọc chính xác lời của bài hát và lời dich mới hiểu hết được tình cảm chất chứa trong đó. quả thật các bạn dịch hay lắm>thanks nhiều!!
*_*