The Day You Went Away

Ngày anh ra đi

Em băn khoăn rằng điều đó có thể xảy ra không
là khi em đang mơ về anh thì anh có nghĩ về em không
Hãy gọi em là ngu ngốc gọi em là mù quáng
khi vẫn đau khổ và ngu ngốc sau tất cả thời gian qua

Có phải em đã để mất người yêu dấu của mình cho một ai khác tốt hơn
và để cô ấy yêu anh như em đã yêu anh
anh biết là em thực sự yêu anh mà

Em vẫn có nhiều điều muốn nói cùng anh
rằng em đã rất cô đơn từ ngày từ ngày mà anh ra đi
Em buồn nhưng đó là sự thật
rằng em chỉ có anh thôi
em đã cô đơn từ ngày ấy
từ ngày anh ra đi

Em vẫn nhớ giờ ấy ngày ấy
Chủ nhật ngày 22 tháng 9 lúc 9 giờ 25 phút
anh đứng ở cửa với vali trên tay
ta không còn cãi nhau nữa
mà chỉ có nước mắt đầm đìa trên mặt

Chúng ta đang để mất điều gì đó quan trọng
điều mà chúng ta sẽ không thể có lại lần nữa
Em biết em đoán là em biết điều đó

Em vẫn có nhiều điều muốn nói cùng anh
rằng em đã rất cô đơn từ ngày từ ngày mà anh ra đi
Em buồn nhưng đó là sự thật
rằng em chỉ có anh thôi
em đã cô đơn từ ngày ấy
từ ngày anh ra đi

Có phải em đã để mất người yêu dấu của mình cho một ai khác tốt hơn
và để cô ấy yêu anh như em đã yêu anh
anh biết là em thực sự yêu anh mà

Em vẫn có nhiều điều muốn nói cùng anh
rằng em đã rất cô đơn từ ngày từ ngày mà anh ra đi
Em buồn nhưng đó là sự thật
rằng em chỉ có anh thôi
em đã cô đơn từ ngày ấy
từ ngày anh ra đi

Tại sao chúng ta không bao giờ nhận ra cái mình đã từng có trong tay mãi cho đến khi nó mất đi
Em sẽ sống tiếp thế nào đây
từ ngày anh ra đi
bởi vì em nhớ anh rất nhiều
Em đã khóc thương cho tình yêu, từ ngày anh ra đi

...T_T

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Diệpp Ngọc

26/06/2022 Số lời dịch 1

0 người thích