The Day You Went Away

Em tự hỏi mình rằng có thể không, khi em mơ về anh liệu anh cũng như vậy...
Em thật điên cuồng và mù quáng để mãi mãi nhận lấy sự đau khổ ngốc nghếch trong ngần ấy thời gian...

Anh à, phải chăng em đã đánh mất tình yêu cho một ai khác tốt hơn mình...
Và liệu rằng cô ấy có yêu anh hơn chính em
Anh hiểu, em đã thật sự yêu anh, yêu anh chân thành...

Anh à, em phải nói với anh nhiều lắm...
Em mang mãi một nỗi cô đơn chất chứa từ ngày anh rời xa....
Thật phũ phàng nhưng cũng đúng thôi, trái tim em chỉ riêng mình anh...
Em đã mãi cô đơn lạc lõng, mãi như vậy từ ngày anh rời xa...

Em nhớ rõ lắm chứ, hôm ấy Chủ nhật ngày 22 tháng Chín 9h25p,
Anh đứng ở ngưỡng cửa với vali của mình....
Không một lời nói nào được thốt ra ... chỉ có nước mắt chan hòa trên khuôn mặt hai chúng ta...

Và thế đấy, chúng ta mất đi điều j đó thật đặc biệt, thật thiêng liêng...
Và rồi, chúng ta sẽ chẳng bao giờ có thể có được lần nào nữa...
Em biết, em thật sự hiểu anh à...

Anh à, em phải nói với anh nhiều lắm...
Đã mãi cô đơn lạc lõng từ ngày anh ra đi...
Thật phũ phàng khi trái tim em chỉ mỗi anh...
Đã mãi khóc từ ngày anh rời xa...
Ngày anh rời xa...
Ngày anh ra đi...
Đi mất...
Mãi mãi...

Anh à, phải chăng em đã đánh mất tình yêu cho một ai khác tốt hơn mình...
Và liệu rằng cô ấy có yêu anh hơn chính em
Anh hiểu, em đã thật sự yêu anh, yêu anh chân thành...

Anh à, em phải nói với anh nhiều lắm...
Em mang mãi một nỗi cô đơn chất chứa từ ngày anh rời xa....
Thật phũ phàng nhưng cũng đúng thôi, trái tim em chỉ riêng mình anh...
Em đã mãi cô đơn lạc lõng, mãi như vậy từ ngày anh rời xa...
Tại sao vậy anh, tại sao ta không trân trọng những j mà ta có cho đến khi chúng ta mất đi...
Làm sao để em có thể tiếp tục cuộc sống thiếu anh...
Nhớ anh thật nhiều, thật da diết...
Để có thể thốt lên được rằng...
Em đã mãi lạc lõng cô đơn từ ngày ấy...
Ngày anh ra đi...
Ngày anh rời xa...
Xa mãi...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tiểu Nấm

17/09/2023 Số lời dịch 3

0 người thích