Lời dịch bài hát The Day You Went Away

Song info

"The Day You Went Away" (2006) on the albums Shades Of Purple(2000), Shades Of Purple(2000).

Sáng tác bởi LARSEN, MARIT ELISABETH / RAVN, MARION ELISE / ROWE, MATT.

Sản xuất bởi Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group.

"The Day You Went Away" Videos

M2M - The Day You Went Away

The Day You Went Away Lyrics M2M (Lyrics)

[HD] The day you went away - M2M (lyrics)

M2M the day you went away OFFICIAL MUSIC VIDEO

M2M - The Day You Went Away

M2M - The Day You Went Away (Official Music Video)

M2M - The Day You Went Away | Lirik Terjemahan

M2M - The Day You Went Away (Audio)

M2M - The Day You Went Away (With Lyric)

Vietsub | The Day You Went Away - M2M | Lyrics Video

M2M - The Day You Went Away [Remastered 4K 60FPS Video]

[Remastered HD • 60fps] The Day You Went Away - M2M - MaritLarsen MarionRaven • 2000 • EAS Channel

M2M The Day You Went Away HD Official Video)

THE DAY YOU WENT AWAY - M2M (karaoke version)

M2M - The Day You Went Away (2024)

M2M - The day you went away (with Thai subtitles)

The Day You Went Away | M2M | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

M2M Reunion 2024 The Day You Went Away

The day you went away - M2M HD [Vietsub+Kara]

The Day You Went Away

Lyrics

Well I wonder could it be
When I was dreaming 'bout you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time

Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away

I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces

And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know

Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away

The day you went away
The day you went away

Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away

Why do we never know what we've got 'til it's gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I've been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away

The day you went away
The day you went away

Em tự hỏi liệu có thể không?
Khi em mơ về anh ... liệu anh có mơ về em?
Cứ gọi em là điên rồ đi, cứ gọi em lại kẻ mù quáng đi
Việc đau khổ vì anh là điều ngu ngốc em từng làm sau ngàn ấy thời gian

Phải chăng em đã để mất người mình yêu cho một cô gái nào đó tốt hơn em?
Liệu cô ta yêu anh hơn em không?
Em yêu anh thật lòng, và anh cũng biết điều đó mà

Có rất nhiều điều em muốn nói
Vẫn đơn độc từ cái ngày ấy
Ngày anh ra đi mãi mãi
Thật buồn nhưng thực sự
Với em, chỉ có mình anh
Vẫn đơn độc từ cái ngày ấy
Ngày anh ra đi mãi mãi

Em nhớ rõ ngày và giờ
Ngày hai hai tháng chín
Đúng chủ nhật lúc chín giờ hai nhăm phút
Anh đứng tại ngưỡng cửa cùng chỗ hành lí
Chúng mình không cãi cọ lâu
Chỉ có những giọt nước mắt trên gương mặt hai ta

Và chúng mình cùng nói đến những kỉ niệm đặc biệt
Đôi điều mà hai ta sẽ không bao giờ có thêm lần nữa
Em hiểu mà, em đoán là mình hiểu điều đó

Tại sao ta không bao giờ biết nâng niu mọi thứ trước khi nó mất?
Làm thế nào mà em có thể tiếp tục được đây?
Cái ngày anh ra đi mãi mãi
Bởi em đã nhớ anh rất nhiều
Và em cần nói
Em vẫn khóc, vẫn khóc
Từ cái ngày anh ra đi mãi mãi ...

Hoàng Nhỏ Nhỏ

09/12/2023 Số lời dịch 2

Recent comments

Anh Bờm Ham Ăn

Nghe bản chính :D

Đoàn Quỳnh

lần đầu tiên mình nghe bài hát này là cách đây 6 năm. Nghe lời anh ko hiểu nhưng giờ đọc được lời việt thì mình mới hiểu. Mình cũng chợt hiểu ra vì sao anh Nhõng Nhẽo của mình lại thích bài hát này...vì bài hát là tâm trạng của anh cách đây hơn 1 năm. Người con gái làm anh đau và người ra đi là anh. Giờ mình cảm động vô cùng khi đọc cảm nhận của anh. Giờ đây, mình lại là người rời xa anh và mình nhớ anh vô cùng. Ngày nào cũng hy vọng mình gặp lại anh ấy nhưng chưa bao giờ gặp...Hy vọng một ngày nào đó mình có thể gặp lại anh và nói xin lỗi anh vì đã làm tổn thương tình cảm của anh...chúc anh thành công và hạnh phúc. Anh ơi, lời bài hát giờ là tâm trạng của em đó...

Thảo Nguyễn Hoàng Hạnh

ax. ax. nhiu` bản dịch thế @_@

My Mèo

giai điệu nge rất hay dễ thưing nhưg k pùn, vậy mà đọc lời dịch thấy pùn gê zj í!

Phan Hồng Ngọc

bài hát tuy hay nhưng thật buồn.nhưng khi yêu thì pahir yêu như vậy.yêu hết lòng

Hà Nguyễn

hay ở điểm nào?

Le Tung

tan rùi lại hợp, hơp rùi lại tan...quy luật tất yếu mà...

Xuan Huong

Tiếng Việt có dấu nào bạn
----------------------------
---------------------------------
hjhj chao ban!neu ngay do den thi sao ha ban?

Mario Thong

Tiếng Việt có dấu nào bạn ---------------------------- --------------------------------- hjc lieu co me hon me nguoi ui minh ko?

Mì Dory

Tiếng Việt có dấu nào bạn ---------------------------- --------------------------------- tan rui lai hop, hop rui lai tan.quy luat doi song ma.

Nguyễn Ngân

bai nay hay day nhaung ma nguoi con gai kho lam hjx

Le Tien

Cam~ xuc' vaj~ pun` wa' ha.............but i like this s0ng................

Văn Trọng

Nếu ngày đó đến ....

Đơ Đơ Hâm Hâm

mình đã went away vài lần, mình không biết được rằng khi went away lại làm người khác buồn và đau lòng đến thế!

Mèoo Béoo

em mê bài hát này lắm.

Mai Thị Nguyệt

Lời bài hát thật hay phải không Y ? Ngày đó sẽ đến, rồi sẽ như thế nào hử em ? Liệu có giống như bài hát này không em nhi ? Nhưng Anh biết Em sẽ chẳng xa Anh đâu phải không Em ? Vì Anh vẫn thường hát " For me there's only you". Cám ơn M2M, cám ơn các bạn đã gởi lời dịch thật hay, thank you so much !!!