The Cave

Trong thung lũng trái tim ngươi trống rỗng
Mặt trời, từ từ nhô lên khi ngươi bước đi
Xa lánh mọi sợ hãi
Và mọi lỗi lầm ngươi đã bỏ lại phía sau

Vụ thu hoạch chẳng còn lại chút thức ăn nào để ngươi ăn
Ngươi, kẻ ăn thịt người, ngươi, kẻ ăn thịt sống, ngươi xem
Nhưng ta từng thấy điều tương tự
Ta biết nỗi nhục trong cảnh bần cùng của ngươi

Nhưng ta sẽ nắm chặt hy vọng
Và ta sẽ không để ngươi nghẹt thở
Trên sợi dây thòng lọng quanh cổ ngươi

Và ta sẽ tìm thấy sức mạnh trong đớn đau
Và ta sẽ thay đổi con đường của ta
Ta sẽ biết được tên ta khi nó được kêu một lần nữa

Bởi vì ta có những việc khác để lấp đầy khoảng thời gian của ta
Ngươi lấy những gì là của ngươi còn ta lấy những gì thuộc về ta
Giờ hãy để ta ở trong sự thật
Nó sẽ làm mới cõi lòng tan nát của ta

Hãy trói ta vào một cái cột và bịt tai ta lại
Ta có thể nhìn thấy các cô nhi, quả phụ qua dòng lệ của ta
Ta biết tiếng gọi của ta kinh thường lỗi lầm của ta
Và khinh thường nỗi sợ đang lớn dần trong ta

Nhưng ta sẽ nắm chặt hy vọng
Và ta sẽ không để ngươi nghẹt thở
Trên sợi dây thòng lọng quanh cổ ngươi

Và ta sẽ tìm thấy sức mạnh trong đớn đau
Và ta sẽ thay đổi con đường của ta
Ta sẽ biết được tên ta khi nó được kêu một lần nữa

Vậy ra khỏi cái hang đi, bước đi trên đôi tay ngươi
Và xem thế giới treo lộn ngược
Ngươi có thể hiểu được chốn tựa nương
Khi ngươi biết đến mảnh đất cơ nghiệp

Vậy hãy phát tiếng còi báo động của ngươi
Và ca lên mọi điều ngươi muốn
Ta sẽ không nghe những gì người phải nói đâu

Bởi vì lúc này ta cần tự do
Và ta cần biết phải làm thế nào
Để ta sống sao cho ý nghĩa

Nhưng ta sẽ nắm chặt hy vọng
Và ta sẽ không để ngươi nghẹt thở
Trên sợi dây thòng lọng quanh cổ ngươi

Và ta sẽ tìm thấy sức mạnh trong đớn đau
Và ta sẽ thay đổi con đường của ta
Ta sẽ biết được tên ta khi nó được kêu một lần nữa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Anh VũNguyễn

08/09/2021 Số lời dịch 5

0 người thích