That's Where It Is

Những vòng tròn bế tắc, em đã ở trong đó
Đã để lại biết bao nhiêu dấu chân
Và em đã có thể mãi kiếm tìm điều đúng đắn trước mắt
Rồi khi tưởng mình đã tìm thấy
Thì lại chẳng có gì như trong kế hoạch của em
Và khi em để trái tim mình ôm lấy điều đúng đắn ấy, nó lại lại vuột qua đôi tay
Cùng bên anh, em lại cảm thấy được điều đó
Nhắm đôi mắt lại và em thấy được điều đó

Trong những lần tâm sự lúc nửa đêm
Trong nụ hôn dưới ánh bình minh
Khi em trong vòng tay anh, điều đúng đắn đó ở đó
Khi đôi ta quấn quít và không thể chống cự
Khi đôi ta cảm thấy thật dồn dập, đó là nơi điều đó ngự trị
Là nơi điều đúng đắn ấy ngự trị

Khi em lao vào cơn giận giữ đột đỉnh
Em không còn chắc chắn mình là người như thế nào nữa
Và khi em bị mắc kẹt trong bóng tối
Thì chính đôi tay anh dẫn đường cho em
Mang em trở về nơi vững chắc
Ôm em vút bay cùng anh ngay nơi đây, ngay lúc này đây

Trong những lần tâm sự lúc nửa đêm
Trong nụ hôn dưới ánh bình minh
Khi em trong vòng tay anh, điều đúng đắn đó ở đó
Khi đôi ta quấn quít và không thể chống cự
Khi đôi ta cảm thấy thật dồn dập, đó là nơi điều đó ngự trị

Đây chính là lúc cuộc đời tràn ngập những cái ôm nồng ấm thắm thiết
Điều lớn lao nhất là đây - trên mảnh đất nhỏ nhất của địa cầu

Trong những lần tâm sự lúc nửa đêm
Trong nụ hôn dưới ánh bình minh
Khi em trong vòng tay anh, điều đúng đắn đó ở đó
Khi đôi ta quấn quít và không thể chống cự
Khi đôi ta cảm thấy thật dồn dập, đó là nơi điều đó ngự trị

Trong nụ cười ngọt ngào
Trong một đêm như thế này
Và trong cái vuốt ve thật dịu dàng, điều đúng đắn ấy chính ở nơi này
Khi đôi ta quấn quít và không thể chống cự
Khi đôi ta cảm thấy thật dồn dập, đó là nơi điều đó ngự trị
Nơi điều đúng đắn ấy ngự trị

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mai Trang Nguyen

12/11/2021 Số lời dịch 4

0 người thích