That Day

Mưa rơi
Chẳng chạm tới mặt đất
Tôi có thể
Gọi tên lại
Một căn nhà trống rỗng
Bạn nói rằng tôi đã được sửa chữa lại
Nhưng sao tôi có cảm giác như mình vẫn đang tan vỡ
Tan vỡ....
Đèn sáng
Đèn tắt
Chẳng có gì hoạt động cả
Tôi thật tuyệt vời
Tôi thật cao thượng
Nhưng tôi cũng chỉ là một thằng ngốc
Tự lừa dối bản thân mình
Với nhưng từ ngữ còn lại không được nói ra
(Đến một ngày, rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi)

Ngày ấy đã bao giờ đến đâu
Ngày ấy
Cũng sẽ chẳng đến
Nhưng tôi sẽ không để vụt mất
Tôi vẫn tiếp tục chờ đợi
Mọi người nói
Rằng rồi thời gian sẽ xóa nhòa nhưng nỗi đau
Tôi đã chờ đợi mãi rồi
Ngày ấy chưa bao đến cả

Bạn nói rằng tôi sẽ được về nhà
Nhưng họ lại nói
Anh ấy vẫn ổn
Để anh ta lại một mình thôi
Những tiếng hét trong tâm trí tôi
Tôi giữ chúng như một bí mật
Bác sĩ và nhưng lời hứa của bạn
Bác sĩ tâm lí và cả những người chưa bệnh nữa
Tôi xem họ như những người tốt nhất
Bất cứ những gì họ đưa, tôi cũng mua hết
Hẳn có thể chữa được
(Đến một ngày, mọi chuyện sẽ ổn thôi)

Ngày ấy đã bao giờ đến đâu
Ngày ấy
Cũng sẽ chẳng đến
Nhưng tôi sẽ không để vụt mất
Tôi vẫn tiếp tục chờ đợi
Mọi người nói
Rằng rồi thời gian sẽ xóa nhòa nhưng nỗi đau
Tôi đã chờ đợi mãi rồi
Ngày ấy chưa bao đến cả
Đến một ngày, mọi chuyện sẽ ổn thôi

Rồi đến một ngày, mọi chuyện sẽ ổn mà
Ngày ấy đã bao giờ đến đâu
Ngày ấy
Cũng sẽ chẳng đến
Nhưng tôi sẽ không để vụt mất
Tôi vẫn tiếp tục chờ đợi
Mọi người nói
Rằng rồi thời gian sẽ xóa nhòa nhưng nỗi đau
Tôi đã chờ đợi mãi rồi
Ngày ấy chưa bao đến cả

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Anh Bảo

07/05/2022 Số lời dịch 2

0 người thích