Thank You For The Venom

Cảm ơn em vì liều thuốc độc

Em gái, tôi ko phải là 1 nhà thơ mà là 1 tên tội phạm
và em sẽ chẳng thể có cơ hội nào

Yêu nó hay vứt bỏ nó, em sẽ chẳng bao h hiểu được
một khuôn mặt xinh xắn, nhưng em lại quá ngây thơ, quá ngây thơ..ngây thơ

Tôi sẽ chẳng phải đối diện với tình trạng này nếu em sòng phẳng với tôi
Tôi chỉ làm theo lời bác sĩ khuyên thôi mà
Chỉ vậy thôi........vậy thôi..

Tình yêu là màu đỏ của đoá hồng trên nắp quan tài của em
Vậy cuộc sống giống như là cái gì?.....ma'u của em rỉ trên sàn nhà
Trên sàn nhà ...trên sàn nhà...

Em sẽ chẳng thể buộc tôi phải dời đi
Tôi để nó trong tay áo của mình.
Hãy đưa cho tôi 1 lý do để tim được đi ?

[Chorus]
Nào, hãy đưa cho toi tất cả thuốc đọc của em
Hãy đưa cho tôi tất cả những viên thuốc đó
Hãy đưa cho tôi tất cả trái tim tuyệt vọng của em
Dù nó làm tôi phát bệnh
Em luôn chạy trốn sau những thứ mà em ko muốn mất đi
Nhưng nếu nó là tất cả nhũng gì em muốn thì chắc chắn ngọn lửa sẽ bùng lên.

Nói cho em tất cả thì ai là người sẽ cứu tôi ?
Tôi vẫn giữ khảu súng trong cuỗn sách mà em đưa cho tôi. 1 cuốn thánh ca,Tôi đã khóa nó và lên đạn
Sự đen tối là nụ hôn của em dành cho thằng con trai của quỷ sứ
Nó lại càng ko phải là 1 dấu hiệu hay 1 vết sẹo có thể làm em trở thành duy nhất...
Thành duy nhất...
Duy nhất...

Em sẽ chẳng thể buộc tôi phải dời đi
Tôi để nó trong tay áo của mình.
Hãy đưa cho tôi 1 lý do để tin được đi ?

[Chorus]
Nào, hãy đưa cho toi tất cả thuốc đọc của em
Hãy đưa cho tôi tất cả những viên thuốc đó
Hãy đưa cho tôi tất cả trái tim tuyệt vọng của em
Dù nó làm tôi phát bệnh
Em luôn chạy trốn sau những thứ mà em ko muốn mất đi
Nhưng nếu nó là tất cả nhũng gì em muốn thì chắc chắn ngọn lửa sẽ bùng lên.

Em sẽ chẳng bao h khiến tôi phải bỏ đi
Tôi để nó trong tay áo của mình
Em đang muốn theo dõi tôi?
Hãy đưa cho tôi cái chính đi nào
Hãy đưa cho tôi cái tôi cần nào?
Hãy đưa cho tôi lý do để có thể tin tưởng được đi ?

[Chorus]
Nào, hãy đưa cho toi tất cả thuốc đọc của em
Hãy đưa cho tôi tất cả những viên thuốc đó
Hãy đưa cho tôi tất cả trái tim tuyệt vọng của em
Dù nó làm tôi phát bệnh
Em luôn chạy trốn sau những thứ mà em ko muốn mất đi
Nhưng nếu nó là tất cả nhũng gì em muốn thì chắc chắn ngọn lửa sẽ bùng lên.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ngọc Anh

12/07/2022 Số lời dịch 2

0 người thích