Song info
"Thank You" Videos
Lyrics
My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad
I drank too much last night, got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
And even if I'm there, they'll all imply
That I might not last the day
And then you call me and it's not so bad
It's not so bad
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
And, oh oh, just to be with you
Is having the best day of my life
Push the door, I'm home at last
And I'm soaking through and through
And then you handed me a towel
And all I see is you
And even if my house falls down now
I wouldn't have a clue
Because you're near me
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
And, oh, just to be with you
Is having the best day of my life
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
And, oh, just to be with you
Is having the best day of my life
Xin tạ ơn
Nước mắt của tôi đã giá lạnh và tôi đang tự hỏi tại sao
Tôi bước xuống giường
Những giọt mưa sớm mai phủ đầy của sổ nhà tôi
Và tôi không thể thấy được gì
Dù cho tôi có thể thấy thì chỉ là những đám mây xám,
Nhưng nhìn tấm hình của anh trên bức tường trong phòng
Nhắc nhở tôi rằng điều này không đến nỗi buồn lắm...
thực sự không buồn lắm
Đêm qua tôi đã uống hơi nhiều, nên có cả đống hóa đơn
đầu của tôi rất là đau nhức
Vì đã để lỡ chiếc xe bus nên hôm nay đúng là địa ngục
Tôi lại đi làm trễ
Và thậm chí nếu tôi ở đó, họ cũng sẽ bằng lòng
Đó có lẽ sẽ không phải là ngày cuối cùng
Và sau đó anh gọi cho tôi, điều đó thật không tồi chút nào, thực sự không tồi
Tôi muốn nói cám ơn
Vì đã cho tôi một ngày tuyệt vời trong cuộc đời
Ồ, hoặc chỉ vì anh
Anh là ngày tuyệt nhất trong đời tôi
MỞ của ra, cuối cùng tôi đã về nhà
Tôi hoàn toàn ướt hết cả
Cám ơn vì đã đưa tôi chiếc khăn
Và tôi hoàn toàn có thể thấy anh
Thậm chí dù căn nhà có sụp xuống
Tôi vẫn sẽ không sợ
Vì có anh kề bên và...
Tôi muốn nói cám ơn
Vì đã cho tôi một ngày tuyệt vời trong cuộc đời
Ồ, hoặc chỉ vì anh
Anh là ngày tuyệt nhất trong đời tôi
Recent comments
Albums has song "Thank You"
Live at Brixton Academy
2004 17 songs
- Thank You 7 2004
- White Flag 6 2004
- Here With Me 5 2004
- Life For Rent 1 2004
- Hunter 1 2004
- Sand In My Shoes 1 2004
- Take My Hand 1 2004
- Don't Leave Home 1 2004
- See The Sun 1 2004
- See You When You're 40 1 2004
- Mary's in India 2004
- My Life 1 2004
- All You Want 4 2004
- Stoned 1 2004
- Isobel 2004
- Who Makes You Feel 1 2004
- Do You Have A Little Time 2004
Live at Brixton Academy
2004 17 songs
- Thank You 7 2004
- White Flag 6 2004
- Here With Me 5 2004
- Life For Rent 1 2004
- Hunter 1 2004
- Sand In My Shoes 1 2004
- Take My Hand 1 2004
- Don't Leave Home 1 2004
- See The Sun 1 2004
- See You When You're 40 1 2004
- Mary's in India 2004
- My Life 1 2004
- All You Want 4 2004
- Stoned 1 2004
- Isobel 2004
- Who Makes You Feel 1 2004
- Do You Have A Little Time 2004
trời mưa ngồi uốn cafe nghe bài ni thì hay tuyệt....!!!!
@Kotoro: em nhầm rồi, anh dễ thương nhất web đó. Dữ nhất phải kể đến Oll và Marcis! ;))
Anh chỉ hiền thua anh Nguyên thôi.
Anh hiền hay không em nghĩ mem là hiểu nhất chứ riêng cá nhân em thấy anh cũng đâu có hiền :P:P:P
Bài này hay thật mình thik mấy kiểu này :x
P.s:Anh Wet xin lỗi cho em nói dù em mới vào trang web nhưng mà anh thật đáng sợ :|:|
@huyboy20003:
Bài dịch của em còn vài chỗ sót nên WG dịch lại.
@eagle:
Em giỡn mặt với anh hả? Dám lấy bài dịch của người ta mà dán tên mình vô, bản dịch của em á, người ta đã đăng từ 21/8/2006 trên diễn đàn trường Trần Hưng Đạo rồi. Tụi nó đòi qua đây xử em đó, báo cho biết trước mà chạy trốn nhá.
Cảm ơn em! Vì những tháng ngày bên em là những tháng ngày tôi hạnh phúc nhất. Vậy là em đã mãi xa tôi, thật vậy sao? Tôi vẫn ngỡ đó là một giấc mơ, tôi vẫn còn yêu em nhiều, nhiều lắm!
Có thể sau này tôi sẽ quen một ai đó khác và cũng có thể là một người khác nữa, nhưng em à, em mãi là kỹ niệm đẹp nhất đời tôi.
Em biết không, đối với tôi em đã trở thành cái ngăn thứ 5 trong tim tôi rồi.
Tôi sẽ mãi mhớ em, nhớ về những tháng ngày ta bên nhau, và tôi muốn cảm ơn em, cuộc đời của tôi!
Cảm ơn em nhiều lắm!
Long Xuyên 02/07/2009, thuong_long1989
Chắc là dễ thương đấy, nghe anh wet bán nhà... >:)
Bài nè sis Tâm hát trong album Not only me, hay tuyệt !
ừm . muốn cám ơn . nhưng ko chỉ là cám ơn anh ,mà cám ơn tất cả .
( cám ơn tác giả của 2 bản dịch trên.
chat giong giai dieu va lơi bai hat...k the tuyet voi hon! thank you!
bai nay cung nghe dc day pacon...!!!
Dido hat hay hay thia' nao y'.....
Hay ghê hén
^_^
bai nay dich ra hay lam. no ve buoi sang thuc daty voi bao nhui chuyen phai lam. rac roi lai den .nhung cuioi cung moi chuyen cung xong
hy~ da^y la` bai` tui rat thik
Thích bài này quá :)
Baif naỳ cũng hay.nhưng nghe trong bài Stan của EMINEM nhạc mạnh hơn :d
tuy ngu anh văn, tuy cái ipod cả 2000 bài nhưng chưa bao giờ bỏ qua bài này trong một ngày !!!
eminem mượn đoạn đầu bài này vô bài của ông ( bài nay hay nè , hehe )