Tell Me That You Love Me

Ôi, xa xôi và lạnh giá, đêm nay em thật cô đơn
Em ước gì có thể nghe anh nói,
nói với em, rằng em là điều tuyệt vời
Và rằng anh yêu em, nhé
Nói với em, anh luôn nghĩ đến em
Em chỉ muốn nghe giọng anh thôi
Dẫu chỉ là thoáng qua trong gió.
Điện thoại sao mà im lặng quá
Nói với em, rằng anh vẫn bình an
Em chỉ khát khao cảm giác được ở cạnh anh
Khi chìm vào giấc ngủ tối nay.

Em nguyện đánh đổi tất cả để được nhìn thấy anh
Hãy chia sẻ với em, nỗi buồn của lòng anh
Tình yêu của anh, sẽ không gì thay thế được
Và khi em ra đi, xin anh đừng khóc
Đừng khóc, nhé anh.

Nói với em, anh yêu em nhá,
Hãy bảo rằng anh vẫn khỏe mạnh,
Điện thoại sao mà im lặng quá
Nghe xa xăm như ở tận chân trời
Nói với em, anh cần em nhá
Hãy bảo rằng anh vẫn bình an,
Em chỉ muốn nghe giọng anh thôi
Khi tối nay, lúc em chìm vào giấc ngủ.

Em nguyện dành tất cả, để hôn anh lần nữa
Chỉ để có được cảm giác khi anh ôm em
Đau khổ chừng nào, anh biết không, khi em yêu anh hơn tất cả
Hãy nói anh yêu em lần nữa đi anh
Một lần nữa...

Hãy nói rằng, anh yêu em nhé
Nói rằng anh cũng đang cô đơn
Em khát khao được nghe anh nói
Giờ anh đang ở rất xa nhà
Nói với em, anh yêu em nhiều lắm,
Nói với em, anh luôn nghĩ đến em
Em muốn được nghe giọng nói của anh
Dù rằng chỉ thoáng qua trong gió.

Oh, Hãy nói rằng anh yêu em nhiều nhiều lắm,
Và anh vẫn luôn nghĩ về em
Em ước gì nghe giọng anh giờ này
Dù cho chỉ là thoáng qua trong gió
Điện thoại sao mà im lặng quá
Hãy nói rằng anh vẫn bình an
Em khát khao cảm giác có anh đêm nay
Khi em chìm vào giấc ngủ.

Xa xôi quá...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Đức Trần

24/12/2021 Số lời dịch 1

0 người thích