Song info
"Tears In Heaven"
(1999)
on the albums Unplugged(1992), Clapton Chronicles(1999), Complete Clapton(2007), Unplugged: Expanded & Remastered(2013), Crossroads Guitar Festival 2013(2013), Planes, Trains and Eric: The Music, The Stories, The People – Mid and Far East Tour 2014(2014), Forever Man(2015), Slowhand at 70: Live at the Royal Albert Hall(2015), Planes, Trains and Eric: The Music, The Stories, The People – Mid and Far East Tour 2014(2014), Unplugged(1992), Clapton Chronicles(1999), Complete Clapton(2007), Unplugged: Expanded & Remastered(2013), Crossroads Guitar Festival 2013(2013), Planes, Trains and Eric: The Music, The Stories, The People – Mid and Far East Tour 2014(2014), Forever Man(2015), Slowhand at 70: Live at the Royal Albert Hall(2015).
Sáng tác bởi CLAPTON, ERIC PATRICK/JENNINGS, WILL.
Sản xuất bởi Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group.
0 người yêu thích
"Tears In Heaven" Videos
Eric Clapton - Tears In Heaven (Official Video)
Eric Clapton - Tears In Heaven (lyrics)
Tears in Heaven
Tears in Heaven (Acoustic Live)
![Eric Clapton[70] 11. Tears in Heaven](https://img.youtube.com/vi/fvVqPi92CcY/mqdefault.jpg)
Eric Clapton[70] 11. Tears in Heaven
Tears in Heaven
Eric Clapton - Tears In Heaven (Lyrics)🎶
에릭 클랩튼 Eric Clapton - Tears in Heaven (MTV Unplugged)
Eric Clapton-04-Tears In Heaven-1992-UNPLUGGED
Eric Clapton tears in heaven live ▶️
Eric Clapton - Tears In Heaven
Eric Clapton - Tears in Heaven (live)
Eric Clapton Performing “Tears In Heaven“ for the first time ever in 1992 interview
Tears In Heaven - Eric Clapton (Boyce Avenue acoustic cover) on Spotify & Apple
Eric Clapton - Topic
ERIC CLAPTON--TEARS IN HEAVEN//lyrics
![Tears in Heaven (淚灑天堂) / Eric Clapton [中英歌詞] Lyrics HD](https://img.youtube.com/vi/u8d2V9LNTTw/mqdefault.jpg)
Tears in Heaven (淚灑天堂) / Eric Clapton [中英歌詞] Lyrics HD
Eric Clapton - Tears in Heaven - Scotiabank Arena, Toronto - Sept. 10, 2023
Eric Clapton - Tears in Heaven (Lágrimas no Paraíso) Ano da Música-1992 - LEGENDADO
Eric Clapton-Tears in heaven -Crossroads Guitar Festival 2013
Lyrics
Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?
I must be strong
And carry on
'Cause I know I don't belong
Here in heaven
Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?
I'll find my way
Through night and day
'Cause I know I just can't stay
Here in heaven
Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please
Beyond the door
There's peace, I'm sure
And I know there'll be no more
Tears in heaven
Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?
I must be strong
And carry on
'Cause I know I don't belong
Here in heaven
'Cause I know I don't belong
Here in heaven
Totto Chan 
Steven Yuen 
Nhi Ly Nếu cha gặp con trên thiên đàng
Thì liệu con có còn nhớ tên cha hay không?
Nếu cha gặp con trên thiên đàng
Thì điều đó có thể xảy ra như vậy không?
Chắc hẳn rằng cha sẽ cần phải mạnh mẽ hơn
Bởi vì cha biết được rằng cha không thuộc về nơi ấy
Chốn thiên đàng....
Con sẽ nắm tay cha
Nếu cha gặp con trên thiên đàng?
Và con sẽ giúp cha đứng vững
Nếu cha gặp con ở nơi ấy?
Cha sẽ tìm được đường đi riêng của cha, không kể ngày và đêm.
Bởi vì cha biết cha không thể ở lại nơi ấy
Chốn thiên đàng....
Thời gian có thể làm con suy sụp
Thời gian có thể làm con gục ngã
Nó cũng có thể làm cho trái tim con tan vỡ
Con sẽ phải van xin thời gian quay trở lại
Hãy van xin đi con!
Bên ngoài cánh cửa kia
Có 1 nơi bình yên cho chúng ta
Cha tin vào điều đó
Và cha biết rằng sẽ không còn nước mắt trên thiên đàng nữa
Nếu cha gặp con trên thiên đàng
Thì liệu con có còn nhớ tên cha hay không?
Nếu cha gặp con trên thiên đàng
Thì điều đó có thể xảy ra như vậy không?
Chắc hẳn rằng cha sẽ cầ phải mạnh mẽ hơn
Bởi vì cha biết được rằng cha không thuộc về nơi ấy
Chốn thiên đàng....
Recent comments
Albums has song "Tears In Heaven"
Clapton Chronicles
1999 14 songs
Complete Clapton
2007 18 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Wonderful Tonight 2 1991
- Change The World 3 1999
- My Father's Eyes 1 1998
- Layla (Unplugged) 2007
- Motherless Child 2007
- Sweet Home Chicago 2004
- Promises 2007
- Pretending 1989
- Bad Love 1989
- I've Got A Rock'n'roll Heart 2000
- I Can't Stand It 2007
- Riding With The King 2007
- Running On Faith (Unplugged) 2007
- Miss You 2007
- Ride The River 2007
- It s In The Way That That You Use I 2007
- If I Had Possession Over 2007
Unplugged: Expanded & Remastered
2013 19 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Layla 2 1999
- Old Love 1989
- Before You Accuse Me 1999
- Nobody Knows You When You're Down & Out 2013
- Walkin' Blues 2013
- Running On Faith 1989
- Alberta 2013
- Hey Hey 2013
- Circus 1998
- Lonely Stranger 2 2013
- Malted Milk 2013
- San Francisco Bay Blues 2013
- Signe 2013
- Rollin' & Tumblin' 2013
- My Father s Eyes (Take 1) 2013
- Running On Faith (Take 1) 2013
- Walkin Blues (Take 1) 2013
- My Father s Eyes (Take 2) 2013
Crossroads Guitar Festival 2013
2013 20 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Key to The Highway 2013
- Why Does Love Got to Be So Sad 2013
- Got to Get Better in a Little While 2013
- Gin House Blues 2013
- This Time 2013
- Mirabella 2013
- Great Big Old House 2013
- Bullet And A Target 2013
- Queen Of California 2013
- Heavenly Bodies 2013
- Congo Square 2013
- Change It 2013
- Ooh-Ooh-Ooh 2013
- Save The Last Dance For Me 2013
- Diving Duck Blues 2013
- When My Train Pulls In 2013
- The Needle And The Damage Done 2013
- Midnight Rider 2013
- Green Onions 2013
Planes, Trains and Eric: The Music, The Stories, The People – Mid and Far East Tour 2014
2014 16 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Wonderful Tonight 2 1991
- Layla 2 1999
- Cocaine 2009
- Key to The Highway 2013
- Before You Accuse Me 1999
- Pretending 1989
- Nobody Knows You When You're Down & Out 2013
- Crossroads 2014
- Tell The Truth 2009
- Little Queen Of Spades 2004
- Hoochie Coochie Man 2014
- Driftin' 2014
- I Shot the Sherriff 2014
- High Time 2014
- Alabama Woman 2014
Forever Man
2015 20 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Change The World 3 1999
- My Father's Eyes 1 1998
- Motherless Child 2007
- Pretending 1989
- Bad Love 1989
- Forever Man 1985
- I've Got A Rock'n'roll Heart 2000
- Circus 1998
- Riding With The King 2007
- It's in The Way That You Use It 1999
- Little Queen Of Spades 2004
- Got You on My Mind 2006
- Behind The Mask 1 2006
- Believe in Life 2006
- Call Me the Breeze 2014
- Gotta Get Over 2013
- Travlein' Alone 2015
- Anyway The Wind Blows 2015
- Run Back To Your Side 2010
Slowhand at 70: Live at the Royal Albert Hall
2015 15 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Wonderful Tonight 2 1991
- Layla 2 1999
- Cocaine 2009
- Key to The Highway 2013
- Let It Rain 1 2006
- I Shot The Sheriff 1974
- Pretending 1989
- Crossroads 2014
- Tell The Truth 2009
- Hoochie Coochie Man 2014
- You Are So Beautiful 2015
- Canu2019t Find My Way Home 2015
- Nobody Knows You When Youu2019re Down and Out 2015
- High Time We Went 2015
Planes, Trains and Eric: The Music, The Stories, The People – Mid and Far East Tour 2014
2014 15 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Wonderful Tonight 2 1991
- Layla 2 1999
- Cocaine 2009
- Key to The Highway 2013
- Before You Accuse Me 1999
- Pretending 1989
- Nobody Knows You When You're Down & Out 2013
- Crossroads 2014
- Tell The Truth 2009
- Little Queen Of Spades 2004
- Hoochie Coochie Man 2014
- Driftin' 2014
- I Shot the Sherriff 2014
- Alabama Woman 2014
Unplugged
1992 24 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Tears In Heaven 1999
- Layla 1999
- Layla 2 1999
- Old Love 1989
- Old Love 1989
- Before You Accuse Me 1999
- Before You Accuse Me 1999
- Running On Faith 1989
- Walkin' Blues 2013
- Running On Faith 1989
- Alberta 2013
- Hey Hey 2013
- Lonely Stranger 2013
- Lonely Stranger 2 2013
- San Francisco Bay Blues 2013
- Malted Milk 2013
- Signe 2013
- Alberta 2013
- San Francisco Bay Blues 2013
- Signe 2013
- Walkin' Blues 2013
- Hey Hey 2013
- Malted Milk 2013
Clapton Chronicles
1999 28 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Tears In Heaven 1999
- Layla 1999
- Layla 2 1999
- Change The World 3 1999
- Change The World 1999
- My Father's Eyes 1 1998
- River Of Tears 1998
- My Father's Eyes 1998
- Before You Accuse Me 1999
- Pretending 1989
- Before You Accuse Me 1999
- Pretending 1989
- Running On Faith 1989
- I Get Lost 1999
- Blue Eyes Blue 2 1999
- Bad Love 1989
- Forever Man 1985
- She's Waiting 1985
- Running On Faith 1989
- River Of Tears 1998
- Bad Love 1989
- It's in The Way That You Use It 1999
- Forever Man 1985
- She's Waiting 1985
- Blue Eyes Blue 1999
- It's in The Way That You Use It 1999
- I Get Lost 1999
Complete Clapton
2007 36 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Tears In Heaven 1999
- Wonderful Tonight 2 1991
- Wonderful Tonight 1991
- Sweet Home Chicago 2004
- Change The World 3 1999
- Change The World 1999
- My Father's Eyes 1 1998
- Layla (Unplugged) 2007
- Promises 2007
- Motherless Child 2007
- My Father's Eyes 1998
- Sweet Home Chicago 2004
- Promises 2007
- Pretending 1989
- Pretending 1989
- Bad Love 1989
- Layla (Unplugged) 2007
- I've Got A Rock'n'roll Heart 2000
- I Can't Stand It 2007
- Motherless Child 2007
- Riding With The King 2007
- I Can't Stand It 2007
- Bad Love 1989
- Ride The River 2007
- Running On Faith (Unplugged) 2007
- Miss You 2007
- Ride The River 2007
- I've Got A Rock'n'roll Heart 2000
- It s In The Way That That You Use I 2007
- Miss You 2007
- It s In The Way That That You Use I 2007
- Running On Faith (Unplugged) 2007
- Riding With The King 2007
- If I Had Possession Over 2007
- If I Had Possession Over 2007
Unplugged: Expanded & Remastered
2013 38 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Tears In Heaven 1999
- Layla 1999
- Layla 2 1999
- Old Love 1989
- Old Love 1989
- Before You Accuse Me 1999
- Nobody Knows You When You're Down & Out 2013
- Before You Accuse Me 1999
- Running On Faith 1989
- Nobody Knows You When You're Down & Out 2013
- Walkin' Blues 2013
- Running On Faith 1989
- Alberta 2013
- Hey Hey 2013
- Circus 1998
- Lonely Stranger 2013
- Lonely Stranger 2 2013
- Malted Milk 2013
- San Francisco Bay Blues 2013
- Signe 2013
- Alberta 2013
- San Francisco Bay Blues 2013
- Signe 2013
- Walkin' Blues 2013
- Rollin' & Tumblin' 2013
- Circus 1998
- Hey Hey 2013
- Malted Milk 2013
- My Father s Eyes (Take 1) 2013
- My Father s Eyes (Take 2) 2013
- Walkin Blues (Take 1) 2013
- Running On Faith (Take 1) 2013
- Rollin' & Tumblin' 2013
- My Father s Eyes (Take 1) 2013
- Running On Faith (Take 1) 2013
- Walkin Blues (Take 1) 2013
- My Father s Eyes (Take 2) 2013
Crossroads Guitar Festival 2013
2013 40 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Tears In Heaven 1999
- Key to The Highway 2013
- Key to The Highway 2013
- Why Does Love Got to Be So Sad 2013
- Got to Get Better in a Little While 2013
- Got to Get Better in a Little While 2013
- Gin House Blues 2013
- Ooh-Ooh-Ooh 2013
- Mirabella 2013
- Great Big Old House 2013
- Bullet And A Target 2013
- Queen Of California 2013
- Why Does Love Got to Be So Sad 2013
- Congo Square 2013
- Change It 2013
- Heavenly Bodies 2013
- Save The Last Dance For Me 2013
- Diving Duck Blues 2013
- When My Train Pulls In 2013
- The Needle And The Damage Done 2013
- Midnight Rider 2013
- Gin House Blues 2013
- Heavenly Bodies 2013
- This Time 2013
- Bullet And A Target 2013
- Green Onions 2013
- This Time 2013
- Green Onions 2013
- Mirabella 2013
- Midnight Rider 2013
- The Needle And The Damage Done 2013
- When My Train Pulls In 2013
- Diving Duck Blues 2013
- Save The Last Dance For Me 2013
- Ooh-Ooh-Ooh 2013
- Change It 2013
- Congo Square 2013
- Great Big Old House 2013
- Queen Of California 2013
Planes, Trains and Eric: The Music, The Stories, The People – Mid and Far East Tour 2014
2014 30 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Tears In Heaven 1999
- Layla 1999
- Wonderful Tonight 2 1991
- Wonderful Tonight 1991
- Cocaine 2009
- Layla 2 1999
- Cocaine 2009
- Key to The Highway 2013
- Before You Accuse Me 1999
- Key to The Highway 2013
- Pretending 1989
- Nobody Knows You When You're Down & Out 2013
- Before You Accuse Me 1999
- Pretending 1989
- Nobody Knows You When You're Down & Out 2013
- Crossroads 2014
- Crossroads 2014
- Tell The Truth 2009
- Little Queen Of Spades 2004
- Hoochie Coochie Man 2014
- Hoochie Coochie Man 2014
- Tell The Truth 2009
- Driftin' 2014
- Little Queen Of Spades 2004
- Driftin' 2014
- Alabama Woman 2014
- I Shot the Sherriff 2014
- I Shot the Sherriff 2014
- Alabama Woman 2014
Forever Man
2015 40 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Tears In Heaven 1999
- Change The World 3 1999
- Change The World 1999
- My Father's Eyes 1 1998
- Motherless Child 2007
- My Father's Eyes 1998
- Pretending 1989
- Pretending 1989
- Bad Love 1989
- Forever Man 1985
- I've Got A Rock'n'roll Heart 2000
- Motherless Child 2007
- Circus 1998
- Riding With The King 2007
- Bad Love 1989
- It's in The Way That You Use It 1999
- Behind The Mask 2006
- Forever Man 1985
- Got You on My Mind 2006
- Little Queen Of Spades 2004
- Behind The Mask 1 2006
- Got You on My Mind 2006
- Believe in Life 2006
- Circus 1998
- It's in The Way That You Use It 1999
- Call Me the Breeze 2014
- Gotta Get Over 2013
- Travlein' Alone 2015
- Anyway The Wind Blows 2015
- Travlein' Alone 2015
- Believe in Life 2006
- Anyway The Wind Blows 2015
- Call Me the Breeze 2014
- Gotta Get Over 2013
- Run Back To Your Side 2010
- Riding With The King 2007
- Little Queen Of Spades 2004
- I've Got A Rock'n'roll Heart 2000
- Run Back To Your Side 2010
Slowhand at 70: Live at the Royal Albert Hall
2015 30 songs
- Tears In Heaven 6 1999
- Tears In Heaven 1999
- Layla 1999
- Wonderful Tonight 2 1991
- Wonderful Tonight 1991
- Cocaine 2009
- Layla 2 1999
- Cocaine 2009
- Let It Rain 2006
- Key to The Highway 2013
- Let It Rain 1 2006
- I Shot The Sheriff 1974
- Key to The Highway 2013
- I Shot The Sheriff 1974
- Pretending 1989
- Pretending 1989
- High Time We Went 2015
- Crossroads 2014
- Crossroads 2014
- Tell The Truth 2009
- Hoochie Coochie Man 2014
- Hoochie Coochie Man 2014
- Tell The Truth 2009
- You Are So Beautiful 2015
- High Time We Went 2015
- Nobody Knows You When Youu2019re Down and Out 2015
- Canu2019t Find My Way Home 2015
- You Are So Beautiful 2015
- Canu2019t Find My Way Home 2015
- Nobody Knows You When Youu2019re Down and Out 2015
hay wóa à củm động ghia
o day ta co the cam nhan duoc nuoc mat cua cha ma doi khi ta lang quen trong suot thang ngay cua minh .Ban dich tuyet lam.
Bài hát rất cảm động,bản ghita cũng rất ngọt ngào:)
hic, cảm động quá. Nếu nghe bình thường cứ U với I mà dịch thì tui lại tưởng là viết cho người yêu đã mất.
Bạn dịch cũng tuyệt lắm.
Declan Galbraith cũng có cover Tears in heaven, tuy nhiên vẫn thích bản của Eric Clapton hơn vì nó ý nghĩa hơn :)
Kiddy thích bài này lắm. Nhưng trước đây chỉ nghe như một bài bình thường thôi chứ không hề biết rằng bài này là lời của người cha dành cho con. Kiddy thấy lời dịch cũng hay đấy chứ^^
dich "anh, em" thi dung la loi cua nguoi dich. Nhung may ban lam on du`ng to? ra minh co kien thuc hon nguoi khac, ai cung co sai khi dich het.QT la cac ban co cho nguoi ta courage de tiep tuc hay ko.ban co dam noi ba`i na`o ban cung biet hoan canh ra doi of no ko???
đừng có trách bily nhá,bài này trước của ai đó đăng và dịch sau khi nghe xong té cái rầm nên sửa và post lại đó nha,mắng nhiếc gì đừng có mang tên bily ra là được hen
Have you beggin
please beggin please
Chổ này bạn có thể dịch là "Tái sinh" >>>>Thanks !
Have you beggin
please beggin please
Chổ này bạn có thể dịch là "Tái sinh"
tôi viết 1 bài cảm nhận thật dài, click phím "đăng", bị báo lỗi yêu cầu click "back", xong hàng, mất luôn bài viết rồi :)
bản dịch quá phản cảm,vì khi nghe bài hát này ta sẽ cảm nhận được sự da diết của một người cha khi mất đức con trai.Ko lẽ người dịch ko hề biết rằng đây là một bài hát rất cảm động của Eric Clapton dành cho người con ưh?
Haiz, cung dang dinh bay to y kien tuong tu, doc bai dich thay shock qua
uhm, minh cung hoi bi soc. Biet la bai nay Eric viet khi con trai vua qua doi, vay ma doc vao lai thay anh em lang man qua... Hinh nhu bai nao cac ban cung co khuynh huong dich anh va em hi?
massacra nói đúng đấy!
Như thuốc phiện. độ gây nghiện cao thật.
Ước gì con có thể gặp lại bố, con sẽ ôm chặt ba vào lòng mãi để ba sẽ không đi vào cõi vĩnh hằng nữa.
Minh thay dich" nuoc mat noi Thien đang" nghe do uy mi hon " le tren Thien dang
Bai hat nay that la xuc dong..Eric choi ghita that tuyet voi...lam Minh phe thiet!!!
***Bạn là chuyên gia ngôn ngữ học à :| Không thích thì đi chỗ khác, vào nói chuyện với mấy người ko hiểu tiếng Việt làm gì :| - Sw
Ông anh caodeptrai gì đó ơi nghe này: CẨU THẢ TRONG BẤT CỨ NGHỀ GÌ THÌ ĐỀU LÀ BẤT LƯƠNG NHƯNG CẨU THẢ TRONG DỊCH THUẬT THÌ LÀ ĐÊ TIỆN các admin nên kiểm tra kĩ các LD, thật sự LD kia rất phản cảm