Take My Heart

Hãy Mang Tình Anh Đi

Những cành hoa trên tay anh
Anh thường mang đến mở lối vào tim em
Chúng không thể nói em đang nghĩ gì
Nhưng con đường ta phải đi
Dường như sẽ dẫn về hai nẻo ly biệt
Để giờ đây, một mình anh cất bước
Hôm qua thành kỷ niệm, lẻ loi cùng muộn phiền
Nên lòng anh, xin để lại nơi đây

Ngàn năm vật đổi sau dời
Bàn tay tạo hoá em không thể nào đảo lại
Thời gian sẽ khiến em hiểu rõ
Thời gian sẽ làm em nhìn thấy
Tình em thuộc nơi nao
Sẽ có người nắm giữ trái tim em
Anh ta có thể ở bất cứ nơi đâu
Một ngày nào đó, em sẽ gặp anh ta
Và cuối cùng, em sẽ tìm thấy người em yêu

Xuân, hạ, thu, đông, một kiếp người
Đang dần trôi qua trước mắt anh
Nhưng anh không thể nào có tất cả
Cũng như mình chưa bao giờ có được em

Qua dòng đời mưa nắng
Anh cố gắng quên đi
Vì anh nhận ra rằng
Chuyện tình yêu không thể nào ép uổng
Giờ anh đã biết
Anh không phải người em yêu

Trời bên ngoài thật lạnh
Khi anh đang bước qua sợ sệt
Cứ mãi lang thang không mục đích
Con tim anh trống rỗng
Anh biết rằng suy nghĩ của mình đã đi vào ngõ cụt
Dường như đã đến cuối con đường
Nhưng vẫn còn thấy, mắt ai biếc lung linh
Chỉ bấy nhiêu thôi, những gì anh ao ước
Hoa kia đã tàn, màu đã phai
Tất cả còn lại là những lời trong tim
Có lẽ cũng không có nghĩa gì với em
Nhưng đối với anh lại rất quan trọng
Anh không mong em hiểu hết con người anh
Chỉ muốn em nhìn lại, một chút về em, hay một chút về anh
Nên tình anh, xin để lại nơi đây

Những cành hoa trên tay anh
Anh thường mang đến mở lối vào tim em
Chúng không thể nói em đang nghĩ gì
Nên tình anh, xin để lại nơi đây

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nhým Yue

15/01/2024 Số lời dịch 3

0 người thích