Supreme

Ôi! có vẻ như mãi dậm chân tại chỗ... ngày hôm nay, mọi con tim cô đơn ở Luân Đôn đã bắt một chuyến bay và bay đi mất rồi
Và mọi phụ nữ tốt nhất đã kết hôn, mọi đàn ông điển trai bị đồng tính...
Em cảm thấy bị cướp đoạt.

Vâng, có phải em đang đặt câu hỏi về kích cỡ của mình?
Có một khối u trong sự lạc quan của em? (1)
Có những chỗ sưng húp dưới mắt của em?
Có phải em để lại những vết lõm chỗ em ngồi?
Có phải em đang tiến bộ lên một chút?
Liệu em sẽ tồn tại?
Em phải tồn tại.

Khi mà chẳng có lấy tình yêu chốn thị thành
Thế kỷ mới này cứ làm em thất vọng
Mọi chỗ mà em từng ở
Cố tìm cho ra một tình yêu tối thượng
Một tình yêu tối thượng.

Ôi em thực sự mong đợi vào điều chi?
Một người chồng nữa trong cuộc đời để chửi rủa và để chiều chuộng?
Có phải đó là bản chất thích phô trương (2) *hoặc là tính ủy mị*
Có phải em cần một chút khó khăn?
Hãy quỳ gối xuống.

Vâng... gạt hết các bản tình ca mà em nghe đi
Vì em chẳng thể trốn tránh tình cảm
Đang vang vọng trong đôi tai em
Nói rằng tình yêu sẽ ngăn nỗi đau lại
Nói rằng tình yêu sẽ tiêu diệt sợ hãi
Em tin chứ?
Em phải tin.
Khi mà chẳng có lấy tình yêu chốn thị thành
Thế kỷ mới này cứ làm em thất vọng
Mọi chỗ mà em từng ở
Cố tìm cho ra một tình yêu tối thượng
Một tình yêu tối thượng.

Với tầm nhìn hạn hẹp tôi nhận ra
Có điều gì đang nhem nhóm trong tôi (à)
Đã nâng tôi dậy
Và bây giờ cô ấy la hét
Nên tôi phải bật bản nhạc lên
Ngồi lại và dõi xem bọn hoàng tộc đi theo vết xe đổ
Tôi biết cô gái này thích có qua có lại (3) *hoặc là thích thể hiện giới tính*
Và tôi là tên côn đồ nhưng tôi đang sống cho một tình yêu tối thượng.

Khi mà chẳng có lấy tình yêu chốn thị thành
Thế kỷ mới này cứ làm em thất vọng
Mọi chỗ mà em từng ở
Cố tìm cho ra một tình yêu tối thượng
Một tình yêu tối thượng.

Hãy tới và sống một tình yêu tối thượng
Đừng để điều đó làm em gục ngã
Mọi người đều sống vì tình yêu.

Hãy tới và sống một tình yêu tối thượng
Đừng để điều đó làm em gục ngã
Mọi người đều sống vì tình yêu.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyên Hạ

14/02/2023 Số lời dịch 2

0 người thích