Summertime

Khi đèn tắt đi*
Liệu em sẽ đưa tôi đi cùng?
Và mang theo tất cả những mảnh xương đã vỡ vụn
Trong suốt sáu năm qua trong căn phòng chật hẹp

Và đại lộ mà tôi gọi là nhà đó
Chính là thứ gì đó mà tôi chẳng hề biết cho tới bây giờ
Cho đến khi em đưa tôi ra khỏi mặt đất
Với viên gạch trong tay, môi em nở nụ cười
Cùng với vùng đầu gối đã bị xước

Nếu em ở lại
Tôi sẽ đợi suốt đêm dài
Hoặc cho tới khi trái tim tôi vỡ vụn
Bao lâu?
Tới khi chúng ta tìm được lối thoát trong bóng tối
Và ra khỏi nơi nguy hiểm
Em có thể bỏ chạy cùng tôi
Bất cứ khi nào mà em muốn

Sợ sệt những gì mà tôi sẽ trở thành
Như một đứa trẻ mà tôi đã từng thấy trước đây
Mỗi ngày qua đi
Khi mọi người cố gắng
Và ghép lại những mảnh vỡ với nhau
Cũng chỉ là để lại đập chúng ra lần nữa
Chỉnh headphones của tôi to lên
Tôi không nghĩ tôi lại cần nó lúc này
Liệu em có thể chặn lại tiếng ồn này?

Nếu em ở lại
Tôi sẽ đợi suốt đêm dài
Hoặc cho tới khi trái tim tôi vỡ vụn
Bao lâu?
Tới khi chúng ta tìm được lối thoát trong bóng tối
Và thoát ra khỏi nơi nguy hiểm
Em có thể bỏ chạy cùng tôi
Bất cứ khi nào em muốn

Bất cứ khi nào em muốn

Đừng quay gót ra đi (x3)

Nếu em ở lại
Tôi sẽ đợi suốt đêm dài
Hay cho tới khi trái tim tôi vỡ vụn
Bao lâu?
Tới khi chúng ta tìm được lối thoát trong bóng tối
Và thoát khỏi nơi nguy hiểm
Em có thể bỏ chạy cùng tôi
Và em có thể viết điều đó lên tay mình
Em có thể bỏ chạy cùng tôi
Bất cứ khi nào em muốn

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ong Bắp Cày

06/10/2022 Số lời dịch 4

0 người thích