Stuck In The Middle

Anh ngồi và nghĩ về cái ngày mà em sẽ chết
Vì đôi mắt nhăn cáu của em phản ánh ngược với cái niềm vui mà em đang cười
Có quan tâm tới lý lẽ của anh không?
Có muốn đặt cuộc đời của em vào cuộc đời anh?

Nhìn cuộc trời từ góc nhìn triển vọng của một cậu trai
Học cách yêu em nhưng cũng học cách lớn lên
Liệu chúng ta có thể làm cho nó tốt đẹp hơn, những khắc nghiệt của cuộc sống
Vì thế anh không biết

Ô, có ai ở nhà không?
Ai sẽ tin tôi, không lừa dối tôi, ai sẽ cố dạy tôi?
A, có ai ở nhà không?
Ai muốn có tôi, chỉ để yêu tôi?
Mắc kẹt vào giữa rồi

Anh nhìn em
Em nhìn anh
Chúng ta cắn nhau
Và với những lời hay ho hơn, em làm anh nghĩ đến "chuyện đó" ("in the gutter" (slang) = thinking about sex)
Nhưng đội quân của anh nhiều hơn của em
Vì thế em không chiến đấu lại anh đâu
Gia đình của chúng ta xây dựng trên nền tảng truyền thống
Nhưng với những ngôn từ bạt mạng của anh, anh dẫm lên quan điểm của em
Có phải 5 đứa trẻ thì tốt hơn 1, ai sẽ bận muốn chết?

Ô, có ai ở nhà không?
Ai sẽ tin tôi, không lừa dối tôi, ai sẽ cố dạy tôi?
A, có ai ở nhà không?
Ai muốn có tôi, chỉ để yêu tôi?
Mắc kẹt vào giữa rồi

Điều này là vì danh dự của em
Đây không phải là một kế hoạch hay ho để làm tan vỡ trái tim em (mà nó là của anh)
Anh biết anh đã bắt đầu muốn điều đó (tình yêu) khi mà chúng ta đã chia tay
Anh có thể sống trong cái mớ tùm lum này sao?

Ô, có ai ở nhà không?
Ai sẽ tin tôi, không lừa dối tôi, ai sẽ cố dạy tôi?
A, có ai ở nhà không?
Ai muốn có tôi, chỉ để yêu tôi?
Mắc kẹt rồi [x5]

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Timma Tan

24/11/2022 Số lời dịch 3

0 người thích