Stealing Cinderella

Tôi đến tìm cha cô ấy để bàn chuyện như hai người đàn ông
Chẳng có gì phải bí mật khi tôi muốn hỏi cưới cô ấy
Có lẽ vì thế mà ông ấy để tôi ngồi chờ một mình trong phòng khách
Với cả tá hình ảnh cô ấy trên giá sách

Ảnh cô ấy đang chơi bản 'Cô bé lọ lem'
Ảnh cô ấy đang đi chiếc xe đạp đầu tiên
Nhảy tưng tưng trên giường và chơi đánh nhau bằng gối
Chạy qua bình tưới nước,c ười rạng rỡ với một que kem to
Nhảy với cha mình, nhìn ông trìu mến
Với cô ấy, tôi là chàng hoàng tử quyến rũ
Nhưng với cha cô ấy, tôi chỉ là một thằng nhóc ngang qua và mang cô bé lọ lem của ông đi

Qua những bức ảnh đó, tôi đã hiểu ra rất nhiều điều
Và khi tôi nghe giọng nói đằng sau mình:"Con bé không phải chỉ là một thứ gì đó chứ, con trai?"
Tôi trả lời:"Vâng, cô ấy cũng là một người phụ nữ", rồi ông nhìn tôi
Tôi nhận ra trong ánh mắt của ông lúc nào cũng có hình ảnh con gái mình

Chơi bản cô bé lọ lem
Đạp xe đạp
Nhảy trên giường và chơi đánh nhau bằng gối
Chạy qua chiếc bình tưới nước, cười rạng rỡ với một que kem to
Nhảy với cha, nhìn ông trìu mến
Trong mắt cô ấy, tôi là chàng hoàng tử quyến rũ
Nhưng trong mắt ông, tôi chỉ là một thằng nhóc ngang qua và mang cô bé lọ lem của ông đi

Ông vỗ vai tôi
Rồi gọi cô ấy trong phòng ra
Khi cô ấy giang tay ôm ông
Cũng là khi tôi nhìn thấy những điều đó
Chơi bản cô bé lọ lem
Đạp xe đạp
Nhảy trên giường vs chơi đánh nhau bằng gối
Chạy qua chiếc bình tưới nước, cười rạng rỡ với một que kem to
Nhảy với cha, nhìn ông trìu mến
Nếu ông có gây khó khăn với tôi
Tôi cũng chẳng thể đổ lỗi cho ai cả
Tôi là người đã mang cô bé lọ lem của ông đi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ocha Fruits Juice

22/02/2023 Số lời dịch 2

0 người thích