Starchild

NGƯỜI CON TINH TÚ

[Hồi I (Lãng Khách Thời Gian)]

Thế giới của bạn sao thật diệu kỳ
Ẩn mình ở bên kia hàng ngàn vì tinh tú
Cách xa thật xa nơi quả đất quay quay
Nó trôi theo dòng chảy của thời gian và tối tăm như đêm trường tĩnh mịch
Triệu triệu sắc màu và hình dáng lung linh
Đang ầm ầm cuộn gió trong tâm trí của bạn
Tạo ra kích thước không bao giờ giới hạn
Hình thành nên vũ trụ bao la nơi biên giới chưa một lần tồn tại

Hãy rời khỏi vì sao, những vì sao đang lao mình xuống biển
Hãy rời khỏi nghĩ suy, những cơn mơ mộng mị
Giờ đây bạn có thể thấy được những gì?

Bạn chẳng thể giữ chúng ở lại nữa rồi
- Chàng lãng khách của thời gian -
Bây giờ thật sự là quá trễ rồi
- Người tạo nên muôn hình vạn trạng -
Hãy phá hủy những bức tường chắn thời gian
Những bàn tay mù loà đang dẫn đường cho số phận
Con nước cuộc đời dâng lên sẽ cuốn bạn trôi xa, sẽ cuốn bạn trôi xa thật xa

Người con tinh tú!
Ảo tưởng sinh ra từ sức mạnh vô hình
Nó chế ngự bước nhảy của thời gian
Giấc mơ chỉ có thể kết thúc khi vạn vật cũng đi đến hết con đường
Người con tinh tú!
Bạn không thể trốn khỏi dòng chảy u ám của đại dương
Chôn vùi bao giấc mộng chiêm bao
Không một thứ gì có thể giữ chân bạn xa vời khỏi những điều thiết yếu
Vì con đường tự do là của bạn...

[Hồi II (Ngôi Sao Bùng Cháy)]

Tôi giữ mãi ngọn lửa trong tim tôi
Qua bao nhiêu năm bước đi cùng ngọn gió lạnh căm
Băng qua sa mạc của bão cát mịt mù của tuyết rơi trắng xóa
Thời gian trôi qua từng khắc và tôi biết rằng
Tôi đang lãng phí cuộc đời mình, tự tay mình phá huỷ giấc chiêm bao
Tôi đang chìm vào trong lòng đại dương không đáy
Từ cay đắng thương đau tôi tìm thấy sức mạnh của mình
Càng nhiều đau đớn tôi chịu đựng, tôi càng thấy rõ cuộc đời này
Giờ đây ngắm nhìn luồng sinh mệnh cứ mãi trôi vào lỗ đen hun hút
Như nhìn dòng sông sợ hãi chảy tràn qua con tim
Dày vò con người cho đến ngày tôi mãi mãi ra đi
Chẳng mấy chốc tôi sẽ tan vào cơn lốc tinh tú quay cuồng bất tận
Và tôi rơi xuống (một điều gì đó đang mất đi, nhưng một điều mới sẽ lại được ra đời) rơi sâu trong khoảng không vô định
Và tôi ngã xuống (khi tôi nhìn thấy trời bình minh yên bình) ngã vào trong vô cực như một ngôi sao đang bùng cháy
Tôi rớt xuống như một ngôi sao bùng cháy!

[Hồi III (Tạo Vật)]

Bức màn sương mù dần dần phai nhạt
Vén mạng che mặt của cả dải ngân hà
Bão tố của nguồn năng lượng mới tràn về
Thổi sâu vào trong tâm trí của tôi
Những chòm sao mới lại được sinh ra
Cân đối hài hòa đến vô cùng hoàn hảo
Và giai điệu nghịch tai không cân xứng đã bị phá vỡ
Khi ánh mặt trời nhả sắc màu lung linh

[Hồi IV (Đại Dương Tinh Tú)]

Tôi lơ lửng bồng bềnh trên đại dương tinh tú
Tôi dập dìu trôi giạt khỏi bến bờ bạch vân
Tôi sẽ lạc trong triền miên mộng mị, khi những ngày tăm tối ghé qua
Nhưng tôi sẽ làm thời gian quay mình lùi trở lại
Để những vì sao vẫn tiếp tục sáng soi
Tôi sẽ thắp sáng cả bầu trời đến đêm trường đỏ thẫm
...Và cùng nhau cho đến ngàn sau chúng sẽ mãi muôn đời toả sáng
Với màu ánh bạc chói chang chúng sẽ toả sáng đến muôn đời

[Hồi V (Hồi Kết)]

Gió cuốn sao rơi sẽ mang bạn ra đi xa thật xa
Xa khỏi cơn ác mộng lạnh lùng
Xa khỏi bao nghĩ suy và mộng mị
Và bạn sẽ nhận ra hơi ấm quay trở lại
Người con tinh tú! Bạn ngã vào biển cả của ngàn sao
Bạn rơi xuống như vì sao bùng cháy!
Người con tinh tú! Bạn ngã vào biển cả của ngàn sao
...Nhưng sự sáng tạo sẽ không bao giờ dừng

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Cô Bé Bán Táo's

23/10/2023 Số lời dịch 2

0 người thích