Stand Up

Khi còn là một cậu trò ngoan
Anh đã chịu biết bao nhiêu là chỉ dẫn và lề luật hổ lốn
Phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan và việc bị bắt phải làm gì
Rằng nếu anh học cách chấp nhận thứ gì thì nó sẽ trở nên kì diệu
Rằng anh mê đắm em, và đây là lần đầu tiên anh có thể nói rằng mình nên làm gì

Em sẽ chính thức là người phụ nữ của anh
Ta sẽ tìm một ngôi nhà, tậu xế hộp, có một chú cún, vậy là thỏa nguyện
Vậy nên, anh sẽ đứng lên, mạnh mẽ lên, không lúng túng, không chần chừ
Vậy nên anh đã đứng lên và mạnh mẽ lên, một lần vấp ngã là quá đủ
Anh đã yêu, đã yêu em
Và xin em, đừng nâng anh dậy

Chúng ta nhất định kết hôn sớm
Bọn họ bảo thật dại vì ta hãy còn con nít
Quá trẻ để yêu đương nhưng chẳng phải ta đã bên nhau đến cùng sao
Điều đó chẳng vô nghĩa
Thế nên họ chẳng nên bất ngờ quá
Vì anh quá yêu em và đây là lần thứ hai anh có thể nói rằng mình nên làm gì

Em sẽ chính thức là người phụ nữ của anh
Ta sẽ tìm một ngôi nhà, tậu xế hộp, có một chú cún, vậy là thỏa nguyện
Vậy nên anh sẽ đứng lên, mạnh mẽ lên và đẩy lùi mọi ngờ vực
Vậy nên anh đã đứng lên và mạnh mẽ lên, một lần vấp ngã là quá đủ
Anh đã yêu, đã yêu em
Và xin em, đừng nâng anh dậy.

Em sẽ không để anh cô đơn trên đường hay vứt anh xuống sàn như một bộ đồ bẩn chứ
Lối đi với những chiếc vòi lung tung
Nước phun tứ tán như thể mọi sự thật ổn khi diễn tiến như vậy
Anh chỉ là một đồng xu rơi vãi trên đường hay là sự mê đắm nhất thời từ em
Bức họa hoàn mỹ nhất trên tường, chính là em đó

Vì anh quá yêu, quá yêu em và đây là lần thứ ba anh có thể nói mình nên làm gì

Em thuộc về anh trên cả giấy tờ
Và anh sẽ Ta sẽ tìm một ngôi nhà, tậu xế hộp, có một chú cún, vậy là thỏa nguyện
Vậy nên anh đã đứng lên và mạnh mẽ lên, và không khờ khạo như trước
Vậy nên anh đã đứng lên và mạnh mẽ lên, một lần vấp ngã là quá đủ
Vậy nên anh sẽ đứng lên và mạnh mẽ lên, sẽ khiến cuộc sống này tuyệt vời hơn
Vậy nên anh đã đứng lên và mạnh mẽ lên, một lần vấp ngã là quá đủ
Anh đang yêu, ôi không, anh đang yêu
Và em ơi, xin đừng nâng anh dậy.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phát Lê

01/11/2023 Số lời dịch 2

0 người thích