Song info
"Son" Videos
Lyrics
Listen up and take a minute I need to tell you why
I do the things the way I do and weeks are flying by
I'm trying to fill a void in my life these days
By filling it with work and work
And accomplishments and praise
Anything that keeps me busy anything that keeps me up
Cause if I start to let it out I think I'm never gonna stop
Afraid I'm never gonna stop
Listen up and take a minute wherever you are
I've been mourning you with the bottle and with my guitar
For this song I sat myself down to put in words
What's underneath and what's unsaid
How much this whole thing hurts
How much this whole thing hurts
Listen up just take a minute I need to tell you why
I do the things the way I do so months are flying by
Since you're gone it isn't always easy all I do is run
But the hardest part the hardest part
Was growing up your son
Was growing up your son
Ba hãy dành một phút , con muốn cho ba biết
Tại sao con làm những điều đó theo cách của con và hàng tuần trôi đi
Con cố gắng lấp đầy những khoảng trống trong đời con những ngày đó
Với công việc và công việc
Và bằng những thành tựu và lời khen
Bất cứ thứ gì làm con bận rộn và mất ngủ
Vì nếu con nới lỏng nó, con e rằng con chẳng bao giờ dừng
Sợ rằng chẳng bao giờ dừng lại
Hãy dành một phút lắng nghe dù ba ở nơi đâu
Con tiếc thương ba bên chai rượu và cây ghita
Con ngồi lại và nhập lời bài hát
Những điều dưới đây là những điều chưa nói
Rằng nó thật đau đớn làm sao
Nó thật đau đớn làm sao
Ba hãy dành một phút , con muốn cho ba biết
Tại sao con làm những điều đó và hàng tháng trôi đi
Kể từ khi ba đi, không phải lúc nào cũng dễ
Tất cả điều con làm là chạy đua
Nhưng phần khó nhất
Là lớn lên làm con trai của ba
Là lớn lên làm con trai của ba
Anh Hiếu dịch hay quá
Bạn thevampireprince dịch có vẻ hợp lý hơn ý, nhưng mà bạn dùng google nhiều quá đọc hơi khó hiểu, nhưng ngôi như vậy có vẻ đúng, bởi vì câu cuối cùng 'Was growing up your son', có nghĩa là người con đang hát
trời ơi cái bài này làm Mỳ rối trí wá, lyric ko fân ngôi cụ thể gì hết (dịch con-cha hay cha-con đều có lý hết), cũng ko có MV để check nữa, vì thế nên nếu có ai đó cung cấp thông tin về đáng tin cậy về hoàn cảnh sáng tác bài nỳ thì sẽ xem lại (_ _")
phải là ngôi gì cơ ah?
bạn dịch nhầm ngôi, còn vài chỗ sai, nhắn lâu wá ko thấy sửa, Mỳ chuyển lại ra yêu cầu
Nhạc hay lời ngắn ai dịch giùm nhá, hôm nay bận rồi