"Something on My Mind" Videos
![DIANA ROSS: "SOMETHING ON MY MIND" [LIVE - 1970]](https://img.youtube.com/vi/Y8aLiRxT_XE/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
thanhkieuvan
Một điều gì trong tâm trí em
Khiến em lo lắng,suy nghĩ rất rất lâu
Giờ em nghĩ sẽ tốt nhất nếu anh biết
Để anh biết được em iu anh nhuờng nào
Em ko nghĩ có sự công bằng
Anh bước qua và vờ như em ko tồn tại
Hỡi chàng trai, anh không biết rằng
Anh đang thử thách em điều gì sao
Và (anh không biết) em đã mong ước có anh từ lâu rồi sao
Em đợi chờ trong kiên nhẫn
Mong anh đến bên em
Em có thể chịu đựng rất lâu
Giờ em phải được biết
Cần được biết em đang đứng đâu
Và em hi vọng anh sẽ nói
Anh cũng suy nghĩ như em
Và anh chỉ đang chơi 1 trò chơi ngu ngốc
Và tình iu em dánh cho anh ko phải là vô nghĩa
Anh iu anh có hiểu
Rằng em hi vọng anh sẽ nói
Anh cũng suy nghĩ như em
Và anh chỉ đang chơi 1 trò chơi ngu ngốc
Và tình iu em dánh cho anh ko phải là vô nghĩa
Một điều gì đó trong tâm trí em
Cho em biết em cần anh
ah 1 điều gì đó trong tâm trí em
Khiến em lo lắng,suy nghĩ rất rất lâu
Anh iu...1 điều gì đó trong tâm trí em
Albums has song "Something on My Mind"
Diana Ross (1970)
1970 5 songs
Nhưng bài này ko phải do thỏ đăng, nếu bấm vào "sửa" thì sẽ hiện ra dòng "thành viên tạm thời không được phép sửa bài", em nhớ hồi đó là như thế, bây giờ ko biết thề nào.
Được tuốt, bản dịch của mình là mình được quyền sửa mà.
Anh đã sửa lại hai chỗ đó cho Pé thỏ. Duyệt bài.
Anh Wet à, thỏ giờ làm thành viên rồi có sửa bài được nữa không?
@Pé thỏ: em vui lòng sửa lại một số điểm sau đây:
1. Cái từ viết tắt như "1", "ko",...
2. "Now I think it would best" (best chứ không phải better)
3. "What you're putting me through"
Bài này kiếm Free chưa có mà muốn có thì 1USD :D
sao lai ko ah?^^then kiu anh
Kim có bit dịch vụ nào của VTC cung cấp kô :-"
sao petho ko tim dc bai hat ni de nghe nhi..l(>o
Cám ơn bài dịch của petho nhé...
@KimHaru, Ken cũng có 1 đoạn như của KimHaru but vẫn chưa tìm được bài đầy đủ... :(
anh chỉ có bản đó 1 phút thui pé thỏ mún nghe hung :P
[ Vnup.org Link ] ... link đây nè Thỏ sún :D
Nếu tối nay vẫn chưa có ai dịch xong thì WG sẽ đăng ký dịch bài này nha...
Link die rùi bà con ơi.