Someone Saved My Life Tonight

Khi tao nghĩ về ánh đèn ở East End, những đêm nồm oi bức
Dưới tầng, trong căn phòng nhỏ, các mảnh rèm hạ dần xuống
Đệ Nhất Phu Nhân, trời nhẽ ra mụ nên ở đó
Ngồi như một nàng công chúa bệ vệ trên chiếc ghế điện của mụ vậy
Và chỉ một nốc bia nữa thôi là tôi không phải nghe mụ nữa
Chúng ta đều phát điên dạo gần đây
Bạn của tao đang lăn lộn dưới đáy tầng hầm.

Ai đó đã cứu đời tao đêm nay rồi (sugar bear)
Mày gần như nắm được thóp tao rồi đúng không cưng?
Suýt chút nữa là trói được tao
Váy cưới, bị chỉ đạo
Sự tự do ngọt ngào khẽ thầm vào tai tao
Mày là một con bướm
Và bươm bướm thì được tự do bay lượn
Bay đi, bay cao vào nhé, chào.

Tao chưa bao giờ nhận ra rằng tao đã ngâm mình trong phòng tắm lâu dường nào các buổi chiều tối
Ẩn hiện đâu đó trong những giấc mơ đen tối nhất của tao một chiếc thòng lọng treo cổ
Tao bị bóp nghẹt đi vì cái khung cảnh xã hội ma ám của mày
Chỉ là một con tốt bị điển khiển dưới cơ con hậu độc tài
Đã 4 giờ sáng rồi
Mẹ kiếp, nghe tao nói rõ này
Đêm nay tao ngủ chỉ có một mình
Vừa kịp lúc thoát, cảm ơn Chúa âm nhạc của tao vẫn sống.

Ai đó đã cứu đời tao đêm nay rồi (sugar bear)
Mày gần như nắm được thóp tao rồi đúng không cưng?
Suýt chút nữa là trói được tao
Hôn nhân, lừa gạt
Tự do ngọt ngào khẽ thầm thì vào tai tao
Mày là một con bươm bướm
Và bươm bướm thì nên tự do bay lượn
Vậy bay đi, bay cao vào, chào nhé.

Và tao đã có thể cứ thế mà chìm xuống tận đáy sông sâu
Bám vào báng súng và gông cùm của mày
Mãi mãi trả tiền cho những thứ xa xỉ mày đòi hỏi
Sáng mai họ sẽ đến và đưa tao về nhà
Ai đó đêm nay đã cứu rỗi đời tao rồi, ai đó đêm nay đã cứu đời tao rồi
Ai đó đêm nay đã cứu rỗi đời tao rồi, ai đó đêm nay đã cứu rỗi đời tao rồi
Ai đó đêm nay đã cứu rỗi đời tao rồi
Vậy giữ sức và chạy chơi những trò mạt hạng của mày một mình nhé

Đêm nay, ai đó đã cứu đời tao rồi (sugar bear)
Mày gần như nắm được thóp tao rồi đúng không cưng?
Suýt chút nữa là trói cột ghô tao vào
Hôn nhân, tình lừa
Niềm tự do ngọt ngào khẽ thầm vào tai tao
Mày là một con bướm
Và bươm bướm thì được tự do bay lượn
Bay đi, bay cao vào, xa vào, chào.

Ai đó cứu, ai đó cứu, ai đó đã cứu đời tôi đêm nay. Ai đó cứu, ai đó cứu, ai đó đã cứu đời tao đêm nay.
Ai đó, ai đó, ai đó đã cứu đời tôi đêm nay. Ai đó, ai đó, ai đó đã cứu đời tao đêm nay.
Ai đó cứu, ai đó cứu, ai đó đã cứu đời tôi đêm nay. Ai đó cứu, ai đó cứu, ai đó đã cứu đời tao đêm nay.
Ai đó, ai đó, ai đó đã cứu đời tôi đêm nay. Ai đó, ai đó, ai đó đã cứu đời tao đêm nay ....

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Zany

18/05/2022 Số lời dịch 1

0 người thích