"Someone Said Goodbye" Videos
- 4 Bản dịch
-
Doan Quynh
-
Bà nhỏ
-
La Anh Neu
-
Nhung Tran
MỘT NGƯỜI ĐÃ NÓI LỜI TẠM BIỆT
Mùa hè, khi ngày tháng trôi qua,
Có một trái tim cũng dần lạnh giá thêm một chút.
Một người đã nói lời tạm biệt,
Nhưng anh không hiểu vì sao.
Nơi nào đó có người đang giữ lại
Những giọt lệ mình từng khóc than.
Một người đã nói lời tạm biệt,
Nhưng anh không hiểu vì sao.
Liệu có một lý do
Nói vì sao một trái tim tan vỡ bắt đầu nhỏ lệ?
Liệu có một lý do
Để anh lạc lối mà không biết vì sao?
Cho em một lý do
Vì sao anh không bao giờ muốn nói lời tạm biệt.
Dù cho có một lý do nào đó,
Em vẫn không hiểu tại sao.
Mãi đi tìm một ý nghĩa,
Anh vẫn tiếp tục vững tin,
Nhưng em không biết vì sao
Anh sẽ không nói lời tạm biệt.
Kể cả khi mặt trời đang tỏa sáng,
Anh cũng không hề thấy một tia hi vọng.
Nhưng em không biết vì sao
Anh sẽ không nói lời tạm biệt.
Liệu có một lý do
Nói vì sao một giấc mơ tan vỡ không thể nào vút bay?
Liệu có một lý do
Để anh tin tưởng rồi lại nhắm mắt buông xuôi?
Cho em một lý do
Vì sao anh che giấu quá nhiều thứ trong lòng.
Dù cho có một lý do nào đó,
Em vẫn không hiểu tại sao.
Liệu có một lý do
Nói vì sao một trái tim tan vỡ bắt đầu nhỏ lệ?
Liệu có một lý do
Để anh lạc lối mà không biết vì sao?
Cho em một lý do
Vì sao anh không bao giờ muốn nói lời tạm biệt.
Dù cho có một lý do nào đó,
Em vẫn không hiểu tại sao.
Em vẫn không hiểu tại sao.
Em vẫn không hiểu tại sao.
Em vẫn không hiểu tại sao.
Albums has song "Someone Said Goodbye"
Ca khúc buồn quá .... nghe bài nỳ sao măm măm nổi anh ơi >"
^^ ùa buồn thật đó. Nếu không măm măm nổi thìa tieu_ly cố gắng... nuốt thật nhanh nhé.Hìhì
Nhạc của Enya lúc nào cũng vậy,buồn nhưng thật thanh thản
Tiếp một bản của Enya nữa nhé! Just a moment!^^
Xong oài! phù... phù. Mời các BTV vào đánh chén.^^
chất giọng thanh thoát, ẩn buồn .. kết hợp điệu nhạc nhẹ nhàng .... và lời bài hát thì .... đêm khuya mà nghe bài nì ...thì thật tuyệt....
Ý a ... em chưa muốn ra đi trong thanh thản đâu nha các anh ... mới 2 mấy tuổi đầu à ...
“Silver lining” nghĩa là “suy nghĩ lạc quan hoặc là một niềm hi vọng lúc khó khăn”, không dịch là “chân trời xám bạc” đâu bạn :")