Someday

Ngày nào đó,
Khi chúng ta khôn ngoan hơn,
Khi cả thế giới này đã trở nên già cỗi,
Khi chúng ta có hiểu biết và kiến thức.
Tôi cầu mong...
Một ngày nào đó, chúng ta có thể tiếp tục sống, sống và được sống.

Ngày nào đó...
Cuộc đời sẽ công bằng hơn
Cái cần thiết trở nên quý báu,
Và sự tham lam lại không phải trả giá.
Cơ hội là dịp may ngàn năm có một.
Trên con đường này,
Hãy để tôi dấn bước, ngày nào đó

Một ngày nào đó,
Khi cuộc đấu tranh của tất cả chúng ta chiến thắng,
Chúng ta sẽ đứng lên kiêu hãnh dưới mặt trời,
Giữa ánh hoàng hôn chói lọi.
Cho đến lúc ấy,...
Cái ngày mà vầng dương lặn đi,
Chúng ta sẽ tiếp tục và ước nguyện dưới trăng.

Ngày nào đó, khi bóng tối đi liền với sự thê lương,
Có lẽ chúng ta sẽ không còn cầu nguyện gì được nữa.
Chúng ta không còn gì ngoài lời cầu nguyện
Cho điều tốt đẹp hơn mà mọi người cùng chia sẻ.

Ngày nào đó... Ngày nào đó...
Khi chúng ta khôn ngoan hơn
Khi thế giới này trở nên già cỗi.
Khi chúng ta đã có tình yêu tiếp sức.
Tôi cầu mong...
Chúng ta có thể sống, được sống, sống, sống, sống.
Và tiếp tục được sống.

Ngày nào đó...
Cuộc sống trở nên công bằng hơn
Cái cần thiết trở thành cái quý giá,
Khi mà sự tham lam lại không bị trừng phạt.
(Không, không, không!!)
Cơ hội là dịp may ngàn năm có một.
Hãy đến đây và nguyện ước dưới vầng trăng.

Một ngày nào đó, lúc nào đó... sẽ sớm đến thôi!!!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Alvinhạnh Trần

28/10/2021 Số lời dịch 1

0 người thích