Soldier Of Fortune

Đời lính đánh thuê
Tôi thường kể với em về những câu chuyện
Về cách mà tôi đã sống một cuộc đời nay đây mai đó
Chờ đợi từng ngày cho đến khi tôi nắm tay em và hát tặng em những bài ca
Sau đó có thể em sẽ nói: hãy đến bên em và yêu em. Và tôi chắc chắn sẽ ở lại

Nhưng tôi cảm thấy tôi đang trở nên già cỗi hơn
Và những bài ca mà tôi đã hát vang vọng vào xa xăm như âm thanh của chiếc cối xay gió đang quay
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ mãi luôn luôn là một người lính đánh thuê

Nhiều lần tôi là khách lữ hành
Tôi tìm kiếm một điều gì đó mới lạ
Vào những ngày xa xưa, khi màn đêm đã buông xuống
Tôi đi lang thang mà không có em
Nhưng trong những ngày đó tôi nghĩ tôi đã luôn nhìn thấy em ở rất gần tôi. Dù cho những ý nghĩ mù quáng đang khiến tôi trở nên lẫn lộn, nó vẫn cho tôi thấy rằng là em không ở đây bên tôi

Giờ đây tôi cảm thấy tôi đang trở nên già cỗi hơn
Và những bài ca mà tôi đã hát vang vọng vào xa xăm như âm thanh của chiếc cối xay gió đang quay
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ mãi luôn luôn là một người lính đánh thuê

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phan Minh Toan

12/09/2022 Số lời dịch 5

0 người thích