So You Don't Have To Love Me Anymore

Tôi sẽ là anh chàng tồi
Tôi sẽ hứng chịu hết tổn thương
Khi tôi bước ra
Em có thể đóng sầm cửa lại
Tôi sẽ chỉ là tên khốn nạn
Nếu đó là điều em muốn từ tôi
Vì thế em không phải yêu tôi nữa đâu

Khi em cùng bạn bè chuyện trò
Đổ hết cho tôi mọi lỗi lầm
Em nói rằng thằng tôi đã thối nát tới tận cùng
Tôi sẽ bỏ qua tất cả
Em cứ kéo họ về phía em đi
Cho nên em chẳng cần phải yêu tôi đâu

Tôi sẽ giữ lấy
Tất cả những kí ức về khoảng thời gian tốt đẹp ấy
Ừ, chúng ta quả thật đã có những lúc vui vẻ
Vì thế khi em nghĩ về tôi và em
Chúng sẽ không xuất hiện trong tâm trí em đâu

Nếu rượu vang em đang uống
Khiến em suy nghĩ lại
Rằng nếu em muốn có lại ngày xưa
Em có thể gọi cho tôi
Tôi sẽ để chuông reo, reo mãi
Rồi em chẳng phải yêu tôi nữa đâu

Tôi sẽ giữ lấy
Tất cả những kí ức về khoảng thời gian tốt đẹp ấy
Ừ, chúng ta quả thật đã có những lúc vui vẻ
Vì thế khi em nghĩ về tôi và em
Chúng sẽ không xuất hiện trong tâm trí em đâu

Nếu em cần tôi khiến em khóc
Dù không muốn nhưng tôi vẫn sẽ thử
Vì thế em chẳng phải yêu tôi nữa đâu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lam Chiêu

26/03/2023 Số lời dịch 3

0 người thích