"So Far Away" Videos
- 1 Bản dịch
-
Nguyễn Phương Trinh
Quá xa vời, quá xa vời, quá xa xôi rồi
Quá xa vời, quá xa vời, quá xa xôi rồi
Nàng là cô gái mà tôi thấy
Trong giấc mơ của tôi
Tôi đang ngắm nhìn cô gái ấy
Và tôi đang đảo điên
Cô ấy là người duy nhất
Dành cho tôi
Là người mà tôi không thể với tới
Tôi chưa từng biết rằng
Trên đời có người hoàn hảo đến như vậy
ĐK:
Tôi khát khao có được cô ấy
Tôi hoàn toàn có thể nếm được mùi vị ấy
Và tôi thèm cái vuốt ve của cô ấy
Tôi hoàn toàn có thể cảm nhận được nó
Cô ấy giờ đã bước đi xa rồi
Cô ấy giờ đã bước đi xa rồi
Cô ấy giờ đã bước đi xa rồi
Cô ấy giờ đã bước đi xa rồi
Khi cô ấy cất bước ra đi
Liệu chăng có cảm nhận được nỗi đau của tôi?
Con tim tôi đang đớn đau
Giống như tôi đang vỡ vụn vậy
Cô ấy là người tôi muốn
Dù khi cô ấy đã cất bước ra đi
Tôi cố vượt qua
Nhưng chẳng có lối thoát
ĐK
Tôi khát khao có được cô ấy
Tôi hoàn toàn có thể nếm được mùi vị ấy
Và tôi thèm cái vuốt ve của cô ấy
Tôi hoàn toàn có thể cảm nhận được nó
Cô ấy giờ đã bước đi xa rồi
Cô ấy giờ đã bước đi xa rồi
Cô ấy giờ đã bước đi xa rồi
Cô ấy giờ đã bước đi xa rồi
Đây là một bi kịch
Khi cô ấy ở đây cùng với tôi
Vì tôi biết cô ấy chẳng bao giờ hiểu được
Và con tim tôi cứ rỉ máu
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Quá xa vời, quá xa vời, quá xa xôi rồi)
ĐK:
Tôi khát khao có được cô ấy
Tôi hoàn toàn có thể nếm được mùi vị ấy
Và tôi thèm cái vuốt ve của cô ấy
Tôi hoàn toàn có thể cảm nhận được nó
Cô ấy giờ đã bước đi xa rồi
Cô ấy giờ đã bước đi xa rồi
Cô ấy giờ đã bước đi xa rồi
Cô ấy giờ đã bước đi xa rồi
Tôi khát khao có được cô ấy
Tôi hoàn toàn có thể nếm được mùi vị ấy
Albums has song "So Far Away"
I'm Taking Off
2011 11 songs
trùng Hiếu thay
Sao I-she mà anh lại dịch ra thành anh-em?
Mà có mấy câu sao anh k copy lại :"|
Chỉ khi nào bất đắc dĩ thì mới dùng x2, x4 này thôi.
Nhìn bản dịch nó k cân đối với lyrics ý.
Anh cũng nên sửa lại cách diễn đạt đi :-? Em thấy rõ dài dòng nhưng vẫn thiếu ý.
Anh sửa lại cho em nhé.