Smiling Like A Killer

Ta là kẻ mi chẳng bao giờ thấy, lúc đêm khuya thanh vắng
Lén nhìn vào cửa sổ, đứng ở ngoài tầm mắt của mi
Rồi mi đi ngủ, khóa kín cửa lại, đừng nhìn vào gương
Nếu ta ở đằng sau mi thì sao nhỉ?
Ta đang cười như một tên sát nhân

Ta gõ cửa nhà của mi đấy, khi mi chỉ có môt mình
Ta cào xé bằng vuốt của thây ma, trong vùng lờ mờ sáng của mi
Cắt tiết, bắt lấy hơi thở của mi, máu chảy thành sông
Điều cuối cùng mà mi nhìn thấy trước khi chết
Đó là nụ cười như một kẻ sát nhân

Những kẻ giết người trong ngôi nhà
Những kẻ giết người trong sân
Mỉm cười, mỉm cười, mỉm cười
Những kẻ giết người bọn chúng thật tàn ác
Đang cười với những đứa trẻ của mi
Đang cười với mẹ của mi
Đang cười với những thú cưng của mi
Chúng biết mi đến từ đâu
Chúng biết mi đến từ đâu

Ta là cái dạo cạo vào cổ họng của mi, trong cơn ác mộng
Ta là kẻ duy nhất có thể chọc tức mi, không có điều gì là dường như cả
Ngăn cản nụ cười của mi, làm tim ngừng đập, sự hãi hung, sởn gai ốc và bước đi không vững
Đến bên mi và lấy mi làm mục tiêu
Nụ cười như kẻ sát nhân

Kẻ giết người trong phòng mi
Quằn quại trên ghế
Mỉm cười, mỉm cười, mỉm cười
Những kẻ giết người, họ không biết tới công bằng

Cười trong đám đông
Cười một mình
Cười trong tai của mi
Gọi mi trên điện thoại
Gọi mi trên điện thoại

Ta là gã vô gia cư rùng rợn, lảng vảng quanh trường mi
Ta là kẻ khiến mi phải chết, từ từ, hèn hạ và dữ tợn
Vào buổi chiều ta có thể nhảy múa, tai bay vạ gió
Ta sẽ cho mi thấy sự lãng mạn thực sự
Cười như kẻ sát nhân

Những kẻ giết người trong màn che
Những kẻ giết người trong sương mờ
Cười, cười, cười
Bọn họ có thể ăn thịt con chó của mi
Đang cười ở đây và ngay bây giờ
Cười mọi lúc
Cười trong giấc mộng của mi
Một nụ cười chỉ như của ta mà thôi
Một nụ cười chỉ như của ta mà thôi
Một nụ cười chỉ như của ta mà thôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Khoa Nguyen

28/11/2022 Số lời dịch 2

0 người thích