Small Bump

Con vẫn chỉ là một đứa trẻ sơ sinh
Trong bốn tháng nữa, con sẽ chào đời
Con có thể sẽ có màu tóc của cha
Và chắc chắn sẽ có được đôi mắt của mẹ
Cha sẽ ôm lấy con trong vòng tay mình
Nhẹ nhàng nhất mà cha có thể
Nhưng bây giờ con lại nằm trong cái danh sách
Những thứ không thể thực hiện được của cha
Một đứa trẻ nhỏ trong bốn tháng nữa
Sẽ được chào đời
Một đứa trẻ trong bốn tháng nữa
Sẽ lần đầu tiên được nhìn thấy ánh sáng

Cha sẽ thì thầm nói cho con nghe
Sẽ chẳng nói với con điều gì khác ngoài sự thật
Cha sẽ ôm con thật chặt
Sẽ chẳng nói với con điều gì khác ngoài sự thật
Khi con ra đời
Cha sẽ đặt cả tương lai của mình vào con

Con là người cha yêu nhất trên đời
Con có thể vòng ngón tay mình vào
Ngón tay cái của cha và nắm lấy nó thật chặt
Oh, con là người cha yêu nhất trên đời
Con có thể vòng ngón tay mình vào
Ngón tay cái của cha và nắm lấy nó thật chặt
Và con sẽ ổn thôi.

Con vẫn chỉ là một đứa trẻ vẫn chưa ra đời
Con rồi sẽ trưởng thành
Mang theo nụ cười của mẹ
Và cái lúm đồng tiền ở cằm
Cái móng tay dài chỉ bằng
Kích thước của một nửa hạt gạo
Và mí mắt vẫn đang nhắm lại
Sẽ sớm được mở ra
Một đứa trẻ, trong bốn tháng nữa
Sẽ lần đầu được mở mắt ra

Và cha sẽ ôm con thật chặt
Cha sẽ chẳng nói với con điều gì khác ngoài sự thật
Và cha sẽ ôm con thật chặt
Cha sẽ chẳng nói với con điều gì khác ngoài sự thật
Khi con ra đời
Cha sẽ đặt cả tương lai của mình vào con

Con là người cha yêu nhất trên đời
Con có thể vòng ngón tay mình vào
Ngón tay cái của cha và nắm lấy nó thật chặt
Oh, con là người cha yêu nhất trên đời
Con có thể vòng ngón tay mình vào
Ngón tay cái của cha và nắm lấy nó thật chặt
Và con sẽ ổn thôi

Và con có thể nằm ngủ cùng với cha
Với đôi chân nhỏ bé của con ngác lên người cha
Khi con vẫn đang say giấc
Cha sẽ để im như thế 
Mỗi khi ở bên cạnh cha
Thậm chí là vài tuần liền cũng được
Để cha có thể giữ cho con an toàn.

Vì con là người cha yêu nhất trên đời
Con có thể vòng ngón tay mình vào
Ngón tay cái của cha và nắm lấy nó thật chặt
Con là người cha yêu nhất trên đời
Con có thể vòng ngón tay mình vào
Ngón tay cái của cha và nắm lấy nó thật chặt
Và con sẽ ổn thôi

Vì con sẽ mãi chỉ là một đứa trẻ chưa được sinh ra
Chỉ cần bốn tháng nữa thôi nhưng
Con lại bị cướp mất đi sự sống
Có lẽ con cần phải ra đi
Và chúng ta vẫn không biết là tại sao

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hiep NV

17/06/2022 Số lời dịch 2

0 người thích