Song info
"Slow Goodbye" Videos
Lyrics
I can read the lines on your face and theyre telling me
Everything I already know, yeah
I hold you in my arms but you're light-years away from me
Slowly sinking under alone, yeah
So I act cool on the outside
But its eating me alive
'Cause when it comes to you theres nothing I can do
I cant make you love me when you dont
I see it in your eyes all the compromise
No, I cant take another slow goodbye
Sitting in the park after dark
Smoking cigarettes, biting on the black of my nails
'Cause all I ever wanted was what you took away from me
Trying to make it right but its too late
Im a hopeless case on the inside
And its eating me alive
'Cause when it comes to you theres nothing I can do
I cant make you love me when you dont
I see it in your eyes all the compromise
No, I cant take another slow goodbye
I die a million times, every time when you look me in the eye
I die 'cause Ive heard it all before
The same game going around and around
But I still end up with nothing but hurting
'Cause when it comes to you theres nothing I can do
I cant make you love me when you dont
I see it in your eyes all the compromise
No, I cant take another slow goodbye
No, theres nothing I can do
I cant make you love me when you dont
I see it in your eyes all the compromise
No, I cant take another slow goodbye
- 1 Bản dịch
- OSC Vietnam
Em có thể đọc được những dòng suy nghĩ trên gương mặt anh
Và chúng đang nói với em
Mọi thứ em đều hiểu hết rồi
Vâng
Em ôm anh trong vòng tay
Tâm trạng dần lắng đọng
Trong tận đáy lòng
Em cô đơn
Vâng
Vì thế mà em hành động chẳng suy nghĩ bên ngoài
Nhưng sự cô đơn đang gặm nhấm em
Vì khi điều đó xảy đến với anh
Chẳng điều gì anh có thể làm được
Em không thể khiến anh yêu em
Khi anh không hề yêu em
Em trông thấy điều đó trong đôi mắt anh
Tất cả những lời cam kết
Em không thể đón nhận một lời nào khác nữa
Một lời chia tay muộn màng
Ngồi trong công viên
Sau bóng râm
Hút thuốc
Châm thuốc vào móng tay đen ngòm
Vì tất cả những gì em từng mong muốn
Là tất cả những gì anh lấy đi từ em
Cố gắng khiến nó trở nên đúng đắn
Nhưng quá trễ
Em đang ở trong một tình thế vô vọng
Sâu thẳm bên trong nỗi cô đơn đang gặm nhấm
Vì khi điều đó xảy đến với anh
Chẳng điều gì em có thể làm được
Em không thể khiến anh yêu em
Khi anh không hề yêu em
Em trông thấy điều đó trong đôi mắt anh
Tất cả những lời cam kết
Em không thể đón nhận một lời nào khác nữa
Một lời chia tay muộn màng
Em chết hàng triệu lần
Mỗi khi anh nhìn vào đôi mắt em
Em chết thôi
Vì trước đây em đã nghe tất cả những lời nói đó
Cùng một trò chơi
Cứ đi lẩn quẩn
Đến cuối cùng em vẫn chẳng được gì
Nhưng đau đớn
Vì khi điều đó xảy đến với anh
Chẳng điều gì em có thể làm được
Em không thể khiến anh yêu em
Khi anh không hề yêu em
Em trông thấy điều đó trong đôi mắt anh
Tất cả những lời cam kết
Em không thể đón nhận một lời nào khác nữa
Một lời chia tay muộn màng
Vâng
Chẳng điều gì em có thể làm được
Em không thể khiến anh yêu em
Khi anh không hề yêu em
Em trông thấy điều đó trong đôi mắt anh
Tất cả những lời cam kết
Em không thể đón nhận một lời nào khác nữa
Một lời chia tay muộn màng
Hay quá ... thank cả người đăng và dịch nhé , cho 5 sao ^^!
So sad ! When you are in love and you get hurt, it’s like a cut... it will heal, but there will always be a scar. TT_TT