Sleeping To Dream

Anh đang mơ được nằm ngủ bên em
Cảm giác giống như một thằng bé con lạc đường giữa thi trấn mới lạ
Anh đang đếm cừu ,và khi mỗi con nhảy qua,
Một giấc mơ khác lại tan biến
Để rồi chìm xuống...

Khi đêm nay anh ngả mình xuống
Nhắm mắt lại, cảnh mới đẹp làm sao

Nhắm mắt ngủ để anh mơ về em
Anh phát ngấy lắm rồi cái cuộc sống thiếu vắng em
Nhưng anh không phiền đâu
Nhắm mắt ngủ để mơ đến em
Và anh mệt

Anh thấy chính mình trong sự đủ đầy nhất (đôi mắt, đôi môi,mái tóc nơi em)
Và mọi nơi đều có hình bóng em
Anh thức dậy giữa biển khơi.
Bật đèn lên, anh cứ ngỡ rằng có lẽ em đang ở đây
Nhưng em chẳng ở đâu cả (em không ở bất cứ đâu)
Thế đấy, em làm gì có ở nhà cơ chứ

Khi anh ngả lưng xuống nằm ngủ
Anh cầu Chúa cho mình có thể tiếp tục

Nhắm mắt ngủ để anh mơ về em
Anh phát ngấy lắm rồi cái cuộc sống thiếu vắng em
Nhưng anh không phiền đâu
Nhắm mắt ngủ để mơ đến em
Và anh mệt

Như bài hát ru nho nhỏ
Để anh không bật khóc cho chính mình
Để ngủ tiếp đêm nay

Nhắm mắt ngủ để anh mơ về em
Anh phát ngấy lắm rồi cái cuộc sống thiếu vắng em
Nhưng anh không phiền đâu
Nhắm mắt ngủ để mơ đến em
Anh mệt lắm rồi...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Dươngg Dương

14/09/2023 Số lời dịch 2

0 người thích