Song info
"Sitting, Waiting, Wishing" Videos
Lyrics
Well I was sitting, waiting, wishing
You believed in superstitions
Then maybe you'd see the signs
Lord knows that this world is cruel
And I ain't the Lord no I'm just a fool
And a loving somebody don't make them love you
Must I always be waiting, waiting on you?
Must I always be playing, playing your fool?
I sang your songs, I danced your dance
I gave your friends all a chance
Putting up with them wasn't worth never having you
Aw, maybe you've been through this before
But it's my first time so please ignore
The next few lines 'cause they're directed at you
I can't always be waiting, waiting on you
I can't always be playing, playing your fool
I keep playing your part
But it's not my scene
Want this plot to twist
I've had enough mystery
Keep building it up
But then you're shooting me down
But I'm already down
Just wait a minute
Just sitting, waiting
Just wait a minute
Just sitting, waiting
Well if I was in your position
I'd put down all my ammunition
I'd wonder why it had taken me so long
But Lord knows that I'm not you
And if I was I wouldn't be so cruel
Because waiting on love ain't so easy to do
Must I always be waiting, waiting on you?
Must I always be playing, playing your fool?
No I can't always be waiting, waiting on you
I can't always be playing, playing your fool, fool
- 2 Bản dịch
-
Loan Nguyễn
-
Thảo Mắt Híp
Bây giờ anh ngồi đây, chờ đợi và mong ước
Rằng em sẽ tin vào những điều mê tín
Và biết đâu em sẽ nhìn thấy những dấu hiệu
Nhưng Thượng Đế biết rằng thế giới này rất ác độc
Và anh, anh không phải là Thượng Đế, không, anh chỉ là tên ngốc
Học cách yêu ai đó không khiến cho họ yêu em
Anh cứ phải đợi, đợi em sao?
Anh cứ phải mãi đóng vai thằng khờ của em sao?
Anh hát bài ca của em, anh lướt theo một điệu vũ
Anh cho tất cả bạn bè của em một cơ hội
Chịu đựng bọn họ để có được em
Và hình như em đã trải qua điều này trước đây rồi
Nhưng đây là lần đầu tiên của anh
Làm ơn, hãy lơ đi nhé
Những lời nói kế tiếp vì chúng đang nhắm vào em
Anh không thể nào cứ mãi đợi, đợi em
Anh không thể nào cứ mãi đóng vai thằng khờ với em
Anh diễn tiếp vai (theo vở kịch) của em
Nhưng đó đâu phải là cảnh của anh
Cái âm mưu này sẽ không phản pháo chứ?
Anh chịu mấy cái trò bí ẩn đủ rồi
Cứ nâng anh lên, rồi lại hạ anh xuống
Giờ thì anh xuống thật
Đợi một chút nữa
Chỉ ngồi chờ đợi
Đợi một chút nữa
Chỉ ngồi chờ đợi
Chà, nếu anh mà là em
Anh sẽ quăng hết đạn dược vũ khí đi
Anh sẽ tự hỏi là sao mình lại tốn thời gian đến vậy
Nhưng Thượng Đế biết anh không phải là em
Mà nếu có thật thế thì anh cũng sẽ không ác đến thế
Vì chờ đợi tình yêu đâu dễ dàng gì
Anh cứ phải đợi, đợi em sao?
Anh cứ phải mãi đóng vai thằng khờ của em sao?
Anh không thể nào cứ mãi đợi, đợi em
Anh không thể nào cứ mãi đóng vai thằng khờ với em
Recent comments
Albums has song "Sitting, Waiting, Wishing"
In Between Dreams
2005 15 songs
- Better Together 1 2005
- Banana Pancakes 2005
- Sitting, Waiting, Wishing 2 2005
- Do You Remember 2005
- Good People 2005
- Breakdown 4 2005
- Constellations 2005
- Never Know 2005
- No Other Way 2005
- Belle 2005
- If I Could 2005
- Crying Shame 2005
- Staple It Together 2005
- Situations 2005
- Constellations (Demo from the Mango Tree) 2005
En Concert
2009 19 songs
- Angel 1 2008
- Home 2009
- Sitting, Waiting, Wishing 2 2005
- Flake 2009
- Do You Remember 2005
- If I Had Eyes 1 2008
- Bubble Toes 2009
- Good People 2005
- Constellations 2005
- What You Thought You Need 2009
- Times Like These 2009
- Belle 2005
- Wasting Time 2009
- Gone 2009
- Country Road 2009
- Sleep Through the Static 2008
- All At Once 2008
- Staple It Together 2005
- The Horizon Has Been Defeated 2009
In Between Dreams
2005 30 songs
- Better Together 1 2005
- Banana Pancakes 2005
- Banana Pancakes 2005
- Better Together 2005
- Sitting, Waiting, Wishing 2 2005
- Do You Remember 2005
- Good People 2005
- Do You Remember 2005
- Constellations 2005
- Breakdown 4 2005
- Sitting, Waiting, Wishing 2005
- Never Know 2005
- No Other Way 2005
- Belle 2005
- Constellations 2005
- Good People 2005
- If I Could 2005
- Crying Shame 2005
- Staple It Together 2005
- Breakdown 2005
- No Other Way 2005
- If I Could 2005
- Belle 2005
- Never Know 2005
- Staple It Together 2005
- Situations 2005
- Crying Shame 2005
- Situations 2005
- Constellations (Demo from the Mango Tree) 2005
- Constellations (Demo from the Mango Tree) 2005
En Concert
2009 38 songs
- Angel 1 2008
- Home 2009
- Sitting, Waiting, Wishing 2 2005
- Flake 2009
- Do You Remember 2005
- If I Had Eyes 1 2008
- Bubble Toes 2009
- Home 2009
- Good People 2005
- Bubble Toes 2009
- Do You Remember 2005
- Constellations 2005
- Sitting, Waiting, Wishing 2005
- Angel 2008
- Flake 2009
- What You Thought You Need 2009
- Times Like These 2009
- Belle 2005
- Wasting Time 2009
- Country Road 2009
- Gone 2009
- Constellations 2005
- Good People 2005
- If I Had Eyes 2008
- Sleep Through the Static 2008
- All At Once 2008
- Staple It Together 2005
- Belle 2005
- All At Once 2008
- Country Road 2009
- The Horizon Has Been Defeated 2009
- Staple It Together 2005
- Gone 2009
- Sleep Through the Static 2008
- Times Like These 2009
- What You Thought You Need 2009
- Wasting Time 2009
- The Horizon Has Been Defeated 2009
thui chị Moon kiu anh WG zô zải wuyết đi, cỡ nì em bận wé
Và, nhắc lần cuối cùng: không viết số trong bài dịch.
@TommyChan:
Xem lại những chỗ sau:
1. Lord là ai? (không phải tên người, tra từ điển là ra)
2. And I ain't the Lord, no I'm just a fool
3. Must I always be waiting waiting on you?
Must I always be playing playing your fool?
4. The next few lines cause they're directed at you
5. I cant always be waiting waiting on you
I cant always be playing playing your fool
Liệt kê nhiêu đó thôi, còn nữa, mà tốt nhất em dịch lại nguyên bài luôn cho gọn.