Silent Night

平安夜，圣善夜！万暗中，光华射，
píngānyè，shèngshànyè! wànàn zhōng, guānghuá shè,
Silent night, Holy night. All is calm, all is bright

照着圣母也照着圣婴，多少慈详也多少天真，
zhào zhe shèngmǔ yě zhào zhe shèngyīng, duōshǎo cíxiáng yě duōshǎo tiānzhēn,
Round yon virgin Mother and Child. Holy infant so tender and mild

静享天赐安眠，静享天赐安眠。
jìngxiǎng tiāncì ānmián, jìngxiǎng tiāncì ānmián.
Sleep in heavenly peace. Sleep in heavenly peace

平安夜，圣善夜！牧羊人，在旷野,
píngānyè, shèngshànyè! mùyángrén, zài kuàngyě,
Silent night, holy night. Shepherds quake at the sight

忽然看见了天上光华，听见天军唱哈利路亚，
hūrán kànjiàn le tianshàng guānghuá, tīngjiàn tiānjūn chàng hālìlùyà,
Glories stream from Heaven afar. Heavenly hosts sing Hallelujah

救主今夜降生，救主今夜降生！
jiùzhǔ jīnyè jiàngshēng, jiùzhǔ jīnyè jiàngshēng!
Christ the Saviour is born. Christ the Saviour is born

平安夜，圣善夜！神子爱，光皎洁，
píngānyè, shèngshànyè! shénzǐ ài, guāngjiǎjié,
Silent night, holy night. Son of God, love's pure light

救赎宏恩的黎明来到, 圣容发出来荣光普照，
jiùshú hóngēn de límíng láidào, shèngróng fāchū láiróng guāngpǔzhào,
Radiant beams from Thy holy face. With the dawn of redeeming grace

耶稣我主降生，耶稣我主降生！
yēsū wǒ zhǔ jiàngshēng, yēsū wǒ zhǔ jiàngshēng!
Jesus, Lord at Thy birth. Jesus, Lord at Thy birth