Side To Side

Em đã ở đây cả đêm (Ariana)
Em cũng đã ở đây cả ngày (Nicki Minaj)
Và chàng trai à, anh khiến em muốn sánh bước bên anh
(Để cho mấy ả kia biết đi)

Em nói chuyện với anh đó
Nhìn thấy anh đằng đó cùng với thân hình cuốn hút của anh
Cảm giác như em muốn nhảy nhót theo thân hình anh
Và chúng ta cũng chẳng phải suy nghĩ về điều gì cả (không gì cả)
Em đang tiến về phía anh đây
Vì em cũng biết đến cái danh tiếng hư hỏng của anh rồi
Nhưng không sao, vì anh đã quyến rũ em mất rồi
Và chúng ta cũng chẳng phải suy nghĩ về điều gì cả (không gì cả)

Mấy đứa bạn này cứ lải nhải hoài à
Cứ nói là em phải từ bỏ anh
Nhưng không thể nghe họ được, vì em

Em đã ở đây cả đêm
Em cũng đã ở đây cả ngày
Và chàng trai à, anh khiến em muốn sánh bước bên anh
Em đã ở đây cả đêm
Em cũng đã ở đây cả ngày
Và chàng trai à, anh khiến em muốn sánh bước bên anh

Cố gắng che dấu mối quan hệ của đôi ta đi
Anh yêu à, sẽ đau khổ thế nào nếu họ không biết chứ
Phải khiến mọi người nghĩ rằng ta chẳng liên quan đến nhau
Chỉ cần anh biết là anh đã có được em là được rồi (anh có em)
Và em cũng có được anh, chàng trai à
Vì đêm nay em đang giao dịch với một tên quỷ xấu xa nhỉ
Và em biết rằng điều này sẽ khiến em rắc rối
Chỉ cần anh biết là anh đã có được em là được rồi

Mấy đứa bạn này cứ lải nhải hoài à
Cứ nói là em phải từ bỏ anh
Nhưng không thể nghe họ được, vì em

Em đã ở đây cả đêm
Em cũng đã ở đây cả ngày
Và chàng trai à, anh khiến em muốn sánh bước bên anh (bên anh)
Em đã ở đây cả đêm
(Ở đây cả đêm, bé con)
Em cũng đã ở đây cả ngày
(Ở đây cả ngày, bé bé con)
Và chàng trai à, anh khiến em muốn sánh bước bên anh (bên anh)

Đây là một phong cách mới với luồng không khí tươi mát
Cổ tay cột băng, cưỡi lên chiếc xe mang hơi đàn ông
Thành hiện thực rồi, có anh chỉ bằng một đòn
Nếu anh muốn cả Minaj này, thì coi như tôi có chiếc xe ba bánh vậy

Mấy ả *bitches* chỉ biết đạo nhái con này thôi
Thân hình của Minaj này quyến rũ quá mà, rồi chúng gọi chị đây là ống khói
Rapper là phải có cảm hứng của riêng họ, đây mấy ả cứ lấy chị đây làm cảm hứng
Mấy ả ngu xuẩn, vậy thôi chị đây chẳng bận tâm
Hôn chị đây này để có được Tiffany&Co. (chiếc hộp màu xanh Tiffany nổi tiếng)
Curry nổi tiếng bắn không hụt, vậy nói với họ rằng gọi chị đây là Stephanie đi nhé (rap không trật từ nào)
Bóp súng hả, vậy tôi đây cũng có kẹo sigum nè
Chị đây là nữ hoàng rap nhé, còn Ariana đại diện cho nhạc pop

Mấy đứa bạn này cứ lải nhải hoài à
Cứ nói là em phải từ bỏ anh đi
Nhưng không thể nghe họ được, vì em....

Em đã ở đây cả đêm
Em cũng đã ở đây cả ngày
Và chàng trai à, anh khiến em muốn sánh bước bên anh (bên anh)
Em đã ở đây cả đêm
(Đã ở đây cả đêm đó anh yêu à)
Em cũng đã ở đây cả ngày
(Ở đây cả ngày đó cục cưng)
Và chàng trai à, anh khiến em muốn sánh bước bên anh (bên anh)

Đây là một phong cách mới với luồng không khí tươi mát
Cổ tay cột băng, cưỡi lên chiếc xe mang hơi đàn ông
Thành hiện thực rồi, có anh chỉ bằng một đòn
Nếu anh muốn cả Minaj này, thì coi như tôi có chiếc xe ba bánh nhé

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lê Trọng Tân

10/01/2021 Số lời dịch 1

0 người thích