Shake You Up

Giết em, mất một lúc lâu để giết em
Hồi tưởng, những cái chai vỡ trong túi đựng rác

Sự cuống cuồng khi anh sắp vấp ngã
Em cảm nhận được khi em nhớ ra mọi chuyện
Em cầu mong em sẽ không bao giờ gặp phải anh nữa

Nhưng nay anh đứng chỉ cách một inch trước mặt em
Và giọt tình cuồng si của anh là những gì em nếm
Nhưng anh đâu biết là em đã bước ra khỏi màn đêm
Em biết chính xác làm sao để lay chuyển anh lúc này

Nhưng nay anh đứng chỉ cách một inch trước mặt em
Và giọt tình cuồng si của anh là những gì em nếm
Nhưng anh đâu biết là em đã bước ra khỏi màn đêm
Em biết chính xác làm sao để lay chuyển anh lúc này

Cách để lay chuyển anh, lay chuyển anh

Xem nè, ồ, cảm giác tuyệt sao khi làm điều này
Như anh đã làm, sự khác nhau là anh xứng đáng thế
Sự hối hả, em nắm quyền đêm nay, và anh đang ở phe thất thế
Nhưng em sẽ không hề quên anh đã xâu xé em ra sao

Nhưng nay anh đứng chỉ cách một inch trước mặt em
Và giọt tình cuồng si của anh là những gì em nếm
Nhưng anh đâu biết là em đã bước ra khỏi màn đêm
Em biết chính xác làm sao để lay chuyển anh lúc này

Nhưng nay anh đứng chỉ cách một inch trước mặt em
Và giọt tình cuồng si của anh là những gì em nếm
Nhưng anh đâu biết là em đã bước ra khỏi màn đêm
Em biết chính xác làm sao để lay chuyển anh lúc này

Cách để lay chuyển anh, lay chuyển anh

Cảm giác thế nào? Cảm giác làm nạn nhân thế nào?
Cảm giác thế nào? Em biết, vì anh đã làm thế với em

Nhưng nay anh đứng chỉ cách một inch trước mặt em
Và giọt tình cuồng si của anh là những gì em nếm
Nhưng anh đâu biết là em đã bước ra khỏi màn đêm
Em biết chính xác làm sao để lay chuyển anh lúc này

Nhưng nay anh đang tiến đến trông rất xông xáo
Cưng à, anh đứng trên một chiếc thuyền đang chìm
Gọi lũ bạn em, nên giờ em biết chính xác làm sao để lay chuyển anh lúc này

Em muốn nhảy, em muốn nhảy, em muốn nhảy
Sẽ lắc lư, sẽ lắc lư, sẽ lắc lư
Em sẽ lay, sẽ lay, sẽ lay chuyển anh
Em sẽ lắc lư, sẽ lắc lư, sẽ...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Ngọc

19/01/2023 Số lời dịch 3

0 người thích