Sense of Presence 存在感

词：李格弟
曲：陈伟伦
编曲：陈伟伦
制作人：陈伟伦

Lyrics: Li Gedi
Music: Chen Weilun
Arranger: Chen Weilun
Producer: Chen Weilun

云层肥厚 天地很宽
疯狂爱你 与你何关
真实过度 反变虚幻
无辜出世 野蛮生长

The clouds are thick and the universe is wide
My love for you is insane
It and has nothing to do with you
The crude reality may seem unreal
Born innocent. Grow wildly.

万岁少女 露出虎牙
电子花车 失忆诊所
付出的爱 无须回收
能量不灭 终究轮回

Girl of youthful vigor shows her canine
Electric Flower Cars and Amnesia Clinics
No need to reclaim the love given
The conservation of energy will give it back eventually

一整年的暗淡
换十五分钟的灿烂
无聊到死只好娱乐至上
愈来愈淡
愈来愈薄
存在感根本经不起
暴烈躁郁的刷手

A whole year of bleakness
In exchange of 15 minutes in the spotlight
Boredom made us sacrifice ourselves to entertainment
Weaker and weaker
Feebler and feebler
The sense of presence couldn't survive among the violent netizens

亲戚计较 邻居暴走
严刑拷打 尖叫嘶吼
纯洁偶像 祭坛羔羊
青春无价 只好挥霍

Relatives are fussing; neighbors are going ballistic
Screaming and crying when cruelly tortured
An innocent idol. A sacrificial lamb
Youth doesn't come with a price tag.
Cast away then.

只能认真的去爱
不管最后失败
平庸之恶
就是沉溺于受害

Just love wholeheartedly
Never mind the eventual failure
The vice of ordinariness is to indulge in vulnerabilities

只有倾国倾城
才能野生野长
存在感怎能随随便便
浪费给那些无感

Only by standing out can one grow wildly
The sense of presence would never be granted to nonsense

云层肥厚 天地很宽
疯狂爱你 与你何关
真实过度 反变虚幻
无辜出世 野蛮生长

The clouds are thick and the universe is wide
My love for you is insane. It has nothing to do with you
The crude reality may seem unreal
Born innocent. Grow wildly.