Song info
"Scream" Videos
Lyrics
I got a plan for you and I
Let's journey across the Venetian skies
Can I have some of your cookies?
Can I have some of your pie?
May I cut the first slice? So won't you
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
Intoxicated with desire
And you're the designated driver, yeah
Im not afraid cause Im a rider, yeah
Ain't nothing wrong with feeling right, so wont you
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
I love it babe, got me here doing things I don't ever do
Can't hold me down,
That's why I'm here making sure things are up for you
Get it? Like a getaway, when the lights go off, you turn on
I love yo' place 'cause I can hear the echo when you make me
Oh
Ooh
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right (show you it feels good)
In the car, at the party
Got his hands on your body
Dont fight it, ooh
If you like it, ooh
In your room, on the rooftop
Feels good, don't stop
Don't fight it, (don't you fight it, ooh)
If you like it, ooh
Why don't you scream!
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
Scream!
At the top of your lungs if your body's feeling right
Uh, if you love me girl, why don't you (scream)
If it feels good then why don't you (sing it) (scream)
Uh, if you love me girl, why don't you (scream)
Ooh
'Cause when it feels good
Don't fight it
If you like it, ooh
Yeah
Don't fight it, ooh (yeah)
If you like it, ooh
Break
Don't you like that?
It feels so good, don't it?
Grab my hand baby
Let's take a walk on the beach
Let's clear our minds
Hold your screaming here
Don't you like that beat?
You do?
What else you like?
Hmm
I can accommodate that
Oh, you like my swagger?
You like how I changed it up?
I like it too baby
But for now
I think the beat is going a little bit too long
Oh, you like it this long? Hmm!
That means you like to make love long, yeah
I feel that
I like how you shaking your hips to it, uh
It's about to end baby but don't you stop
Keep it going
Keep it going
Keep it going
And bring it over here
Sit on my lap
Kiss me
No no no, right here, yeah, ha
Ooh, I like that
Ooh, I like that, uh, ooh
Let me stop bullshittin'
- 1 Bản dịch
- Huê Hồng
Anh có kế hoạch cho hai ta rồi
Nào cũng chu du khắp bầu trời Venetian
Cho anh xin miếng bánh quy hay bánh nướng cũng được
Anh cắt miếng đầu thật mỏng, liệu em có...
Hét lên hết sức mình để ai ai cũng thoải mái
Hét lên hết sức mình để ai ai cũng thoải mái
Hét lên hết sức mình để ai ai cũng thoải mái
Hét lên hết sức mình để ai ai cũng thoải mái
Say sưa trong cơn tình
Anh được mệnh danh là tay đua
Em chẳng ngại đâu vì em cũng là tay lái lụa mà
Cảm giác thỏa mãn thì có gì là sai chứ, anh cứ...
Hét lên tới khi lồng ngự vỡ tung để ai ai cũng thoải mái
Hét lên tới khi lồng ngự vỡ tung để ai ai cũng thoải mái
Hét lên tới khi lồng ngự vỡ tung để ai ai cũng thoải mái
Hét lên tới khi lồng ngự vỡ tung để ai ai cũng thoải mái
Em thích lắm anh ơi, đưa em tới nơi này làm những điều em chưa thử
Không ngăn được em đâu, sao em lại chạy tới đây chỉ để coi mọi chuyện có suôn sẻ thôi chứ
Cứ như cuộc đào tẩu, ánh đèn vụt tắt để anh trỗi dậy
Em thích nơi này đấy vì có thể nghe được tiếng vang khi anh làm em kêu lên ah
Hét lên tới khi lồng ngự vỡ tung để ai ai cũng thoải mái
Hét lên tới khi lồng ngự vỡ tung để ai ai cũng thoải mái
Hét lên tới khi lồng ngự vỡ tung để ai ai cũng thoải mái
Hét lên tới khi lồng ngự vỡ tung để ai ai cũng thoải mái
Trong xe, ở bữa tiệc
Cứ đặt tay lên đây
Đừng cố chống cự, ooh
Khi mình thích thế, ooh
Trong phòng anh hay trên mái nhà
Cảm giác tuyệt quá, đừng dừng lại anh ơi
Đừng cố chống cự, ooh
Khi mình thích thế, ooh
Hét lên tới khi lồng ngự vỡ tung để ai ai cũng thoải mái
Hét lên tới khi lồng ngự vỡ tung để ai ai cũng thoải mái
Hét lên tới khi lồng ngự vỡ tung để ai ai cũng thoải mái
Hét lên tới khi lồng ngự vỡ tung để ai ai cũng thoải mái
Nếu yêu anh
Sao em không làm vậy
Nếu cảm giác tuyệt vậy sao em không (hát lên)
Uh nếu yêu anh sao em không làm vậy
Vì cảm giác tuyệt vời lắm (đừng kháng cự)
Nếu mình thích thế
Yeah
Đừng cố chống lại, ooh
Yeah
Khi mình thích thế, ooh
Cái lời nó kinh thế thôi chứ nhạc hay lắm
Nhiều lúc nghe cũng thấy lạnh sống lưng
Dù sao tui vẫn mê Timbaland
hehe ...ban nay dich nhieu cho buon cuoi wa :))
ui choy`... pa`i kua~ Timbo sao ma` bậy kinh thia'... =.=!
Ba`i na`y cong nhan hay ghe^
"Tiếp là đoạn lẩm bẩm của bố Tim ko biết đặt tên là gì" =)) =))
Bài này đen tối thấy ớn.Mấy tụi da đen sao hát mấy lời nghe kích dục wá:D
Nước ngoài mà, đâu như bên mình, ra một bài như vậy là báo chí đăng rùng beng. Nghĩ lại VN chán quá.
Nghe lai van~ hay
bài này hình như coi bằng tiếng anh thì nghĩa sẽ sát hơn, tại người dịch còn trong sáng quá
Bài này nghĩa gần giống với Shup up and drive của Rihanna, bậy quá. Nhưng vẫn không bằng Touch my body của Mariah Carey
@Sw: Cô em thiệt nà sì-tin :))
"cô em bảo say xưa đúng mà" -> :)))))))))
@sờ đít: sửa mý cý lỗi 9 tả đi kìa, cứ nhìn cý câu "Trong phìng anh hay trên mái nhà" là nhịn cười hok nổi :)))
@bk: em hơi dốt trính tả nhưng mà cô em bảo say xưa đúng mà :-?
@mỳ: wát đu diu min :-?
@sờ đít: "Trong phìng anh hay trên mái nhà" :))))))))))))))
Scream, at the top of your lungs -> hãy hét lên cho đến khi vỡ tung lồng ngực
hôm bữa thấy trên YAN
tưởng mý có đây chớ
ai ngờ lâu ùi
thay bản dịch mượn
"Say xưa trong cơn tình".
1 minh chứng "xinh" động cho tình trạng loạn chính tả hiện nay =))
"xao" bk bắt bẽ wài ế :-w
Mỳ fải binh zựt sờ đít mý đc :->
***(Type tiếng Việt có dấu!)