Say You Love Me

Hãy nói rằng anh yêu em ngay trước mặt em
Em cần anh nói ra hơn là những cái ôm của anh
Hãy nói rằng anh muốn có em đi, chỉ cần vậy thôi anh
Trái tim em như vỡ vụn vì những lỗi lầm của anh

Vì em chẳng muốn rơi vào lưới tình
Nếu anh không hề muốn cố gắng
Nhưng em cứ nghĩ rằng
Anh có thể đấy
Anh à cứ như thể ta chẳng còn lời nào để nói với nhau
Và tình yêu cứ thế xa rời

Hãy nói rằng anh yêu em dù chỉ trong ngày hôm nay
Và đừng bắt em chờ đợi vì tình yêu này đâu còn như xưa
Em muốn cảm thấy rạo rực mỗi lần anh gọi tên em
Muốn cảm xúc mãnh liệt chạm tới đáy lòng em
Như dòng máu đang chảy trong em

Vì em chẳng muốn rơi vào lưới tình
Nếu anh không hề muốn cố gắng
Nhưng em cứ nghĩ rằng
Anh có thể đấy
Anh à cứ như thể ta chẳng còn lời nào để nói với nhau
Và tình yêu cứ thế xa rời

Liệu anh có ở lại?
Liệu anh có ở lại bên em?

Ngày qua ngày anh khiến em phải mở lòng
Nhưng liệu anh có thực sự thấu hiểu em?
Ai đó đã nói với em rằng tình yêu kiểm soát vạn vật
Giá mà anh hiểu được điều đó

Vì em chẳng muốn rơi vào lưới tình
(Không đâu)
Nếu anh không hề muốn cố gắng
(Đôi lúc cũng phải thử chứ anh)
Nhưng em cứ nghĩ rằng
(Em chỉ nghĩ)
Anh có thể đấy
(Anh có thể)

Vì em chẳng muốn rơi vào lưới tình
Nếu anh không hề muốn cố gắng
Nhưng em cứ nghĩ rằng
Anh có thể đấy
Anh à cứ như thể ta chẳng còn lời nào để nói với nhau
Và tình yêu cứ thế xa rời
Liệu anh có ở lại?
Liệu anh có ở lại bên em?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Thư

01/01/2022 Số lời dịch 3

0 người thích