Say It's Over

Anh sẽ chắng lừa dối
Em mãi là người duy nhất trong lòng anh
Nhưng anh không còn cảm giác như trước nữa
Anh chỉ muốn xem em là bạn thôi
Anh đã cố để vờ vịt rồi
Người ta nói những điều tốt đẹp không kéo dài mãi
Ngày nào đó chúng cũng kết thúc
Sự thật thì anh đang làm ơn cho em đó
Có đủ gái rồi thì
Tí nữa anh sẽ quay lại
Anh phát ngán khi phải xóa bỏ mọi thứ trong máy nhắn tin rồi
Anh không phải là Britney nhưng anh đang xem Radar (là một bài hài của Brit)
Cô ấy vẫn tự hỏi sao tôi chẳng bao giờ bắt máy
Vì mọi điều tôi đang cố là để mọi chuyện yên ổn
Tôi nghĩ tôi cần để cô ấy biết trước khi cô ấy tự mình nhận ra điều đó
Cũng như cách tôi sẽ làm tan nát trái tim khi tôi tiễn cô ấy

Nếu anh giống bất kỳ ai khác trong thế giới này
Sao anh có thể nói ra mọi chuyện kết thúc rồi
Em đã muốn nói cùng anh nhưng em biết nói sao đây
Sao anh có thể nói với họ mọi chuyện kết thúc rồi
Anh.. điều đó đang giết dần em
Đối với em chúng thật tệ đấy
Em nghĩ mình cũng giống ai đó

Anh sẽ chẳng lừa dối
Em là số một trong lòng anh rồi.
Nhưng không giống trước nữa
Em bị loại khỏi tốp mười rồi
Điều này không tốt với sức khỏe của em em
Một lần thôi nếu em hiểu ra
Rằng mỗi lần mình "yêu"
Anh lại nghĩ về người khác
Anh biết một trong chúng ta sẽ đau khổ
Từ những lời anh đã nói
Anh ghét phải lừa dối lòng mình
Mỗi lần mình sống trong im lặng
Anh nghĩ điều này tốt cho cả hai ta
Nếu mình chia xa

Cô ấy vẫn tự hỏi sao tôi không thẳng thắn nói ra
Ngay khi tôi nói ra
Cô ấy sẽ đổ mọi lỗi lầm lên đầu tôi
Vẫn là những điều vớ vẫn cũ rích*
Cô ấy chẳng bao giờ để tôi chút khoảng không
Sao tôi có thể nói với cô ấy có người thế chân cô ấy rồi?

Nếu anh giống bất kỳ ai khác trong thế giới này
Sao anh có thể nói ra mọi chuyện kết thúc rồi
Em đã muốn nói cùng anh nhưng em biết nói sao đây
Sao anh có thể nói với họ mọi chuyện kết thúc rồi
Anh.. điều đó đang giết dần em
Đối với em chúng thật tệ đấy
Em nghĩ mình cũng giống ai đó

Sao tôi cảm thấy tội lỗi vây quanh?
Quá rõ để nhận ra tôi không còn là chính mình nữa
Có phải sai lầm khi tôi muốn nhận điều đó từ ai khác?
Vì tôi đã giấu kín bây lâu nay
Sao tôi vẫn cảm thấy tội lỗi?
Quá rõ để nhận ra tôi không còn là chính mình
Vì tôi đã giấu kín bây lâu nay

Chẳng thể chịu đựng thêm nữa
Em sẽ không giả vờ nữa
Em nghĩ đã đến lúc để nói ra cảm giác của mình
Không thể chịu đựng thêm nữa
Em chẳng vui vẻ gì đâu
Không thể lừa dối chính mình được...
Sao anh có thể nói ra mọi chuyện kết thúc rồi?
Em muốn nói cùng anh
Nhưng em chẳng biết nói điều gì
Sao anh lại nói với họ mọi chuyện đã kết thúc rồi?
Anh.. điều đó đang giết dần em. với em nó thật tệ
Em nghĩ em cũng giống ai đó

Sao anh lại cảm thấy tội lỗi
Quá rõ để nhận ra anh không còn là chính mình nữa
Có phải sai lầm khi anh muốn điều đó từ ai khác?
Anh đã giữ trong lòng lâu rồi
Sao anh lại cảm thấy tội lỗi?
Quá rõ để nhận ra anh không còn là chính mình nữa
Có phải sai lầm khi anh muốn điều đó từ ai khác?
Anh đã giữ trong lòng lâu rồi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Anh Lực

31/01/2024 Số lời dịch 2

0 người thích