"Say It Isn't So" Videos
![Say It Isn't So - Gareth Gates_[가사, 歌詞, Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/181ASW1b0yA/mqdefault.jpg)
![[HD Kara || Vietsub] Say It Isn't So - Gareth Gates](https://img.youtube.com/vi/rxQyWBWjMn4/mqdefault.jpg)
![Say It Isn't So - Gareth Gates [ Lyric Video ]](https://img.youtube.com/vi/KT9kl5zwpfg/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Bé Min's LaLa
-
Tào Nga
-
Khánh Vân
-
Bùi Bích Phương
Hãy nói rằng không phải như vậy-Gareth Gates
Bầu trời giờ đây đang tối tăm mù mịt
Báo hiệu cho một trận mưa to gió lớn
Tiếng còi tau cuối cùng ngân lên
Và em yêu đã lên tàu rồi
Để hướng về một ngày mai có lẽ tốt đẹp hơn
Anh vẫy tay chào những ngày đã qua
Gạt nước mắt,em cố giấu đi gương mặt mình
Nỗi đau khổ đã làm em mù quáng
Làm sao anh có thể tươi cười như trước kia
Khi mà em chẳng còn yêu anh nữa?
Hãy nói là không phải như vậy
Nói với anh rằng không phải em đang rời bỏ anh
Nói đi em rằng em đã đổi ý rồi
Rằng anh chỉ đang ngủ mơ mà thôi
Và đây không phải là kết thúc giữa chúng mình
Chỉ là một sự khởi đầu lại phải không em....
Nếu em muốn biết
Sự thật anh chẳng muốn chia tay
Thế nên
Hãy nói rằng đó không là sự thật em nhé...
Chúng ta đã cố gắng,không ít thì nhiều
Chúng ta vẫn sống đấy,nhưng hy vọng đã vụt tắt rồi
Vì cánh cửa đã đóng lại sau em
Còi tàu vang lên và lòng anh nặng trĩu
Khi những âm thanh của con tàu lăn bánh làm rung chuyển cả mặt đất vang lên
Cũng là lúc anh ước anh chưa bao giờ anh tìm thấy em
Làm thế nào anh có thể nở nụ cười khi em đi?
Liệu anh có đủ mạnh mẽ để bước tiếp trên đường đời?
Hãy nói không phải như vậy
Nói với anh không phải em đang rời xa anh
Nói đi em rằng em đã đổi ý rồi
Và anh chỉ đang nằm mơ thôi
Không phải chúng ta chia tay
Mà chúng ta chỉ bắt đầu lại tại nơi này
Hãy nói rằng anh đang không tỉnh táo
Và nếu em muốn biết
Thật sự anh không hề muốn chia li
Nên em hãy nói rằng không phải như vậy đi em.
Anh sẽ đi hàng ngàn dặm đường
Trước khi anh có thể nói
Trước khi anh có thể để cho tình yêu của anh dành cho em lắng vào một góc trái tim
Em yêu à
Anh có hàng ngàn,hàng ngàn dặm đường phải đi
Trước khi mọi người có thể nghe thấy lại
Tiếng anh cười...
Hãy nói không phải như vậy
Nói với anh không phải em đang rời xa anh
Nói đi em rằng em đã đổi ý rồi
Và anh chỉ đang nằm mơ thôi
Không phải chúng ta chia tay
Mà chúng ta chỉ bắt đầu lại tại nơi này
Hãy nói rằng anh đang không tỉnh táo
Và nếu em muốn biết
Thật sự anh không hề muốn ra đi
Nên em hãy nói rằng không phải như vậy đi em.
Nếu em biết
Rằng anh chưa bao giờ muốn mất em
Thì hãy nói với anh rằng không phải vậy,em nhé...
Albums has song "Say It Isn't So"
Go Your Own Way
2003 19 songs
bài hát rất hay,những cảnh tả trong bài,mây đen che bầu trời,mưa, và cả tiếng còi tàu,tiếng ầm ĩ của đoàn tàu khi lăn bánh cũng gợi lên nỗi đau trong lòng chàng trai khi mất người yêu.Nhưng rồi sẽ qua thôi,cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn,trước sau gì cũng sẽ có người khác đến để mend the Broken Heart thôi ^^.Love Gareth !!
.... Bài nì hay thật á :D....
thix Gareth lau oy`...
loi bai hat rat hay,minh muon noi cho ng minh yeu cua minh nhung loi nhu vay,nhung tat ca da la qua muon,dieu do da xay ra....
g2 hát thì miễn chê rùi ,nhưng mà bi giờ ko thấy hát nữa,hơi uổng .hem
Có gì thì anh qua Y!M mà hỏi, em cũng ko xì pam ở đây nữa đâu ^^!Chỉ viết cmt thôi...bài hát này hay gớm...
Vậy hả,vậy là anh ko phải là ngốc nhỉ.Vậy mà lâu nay a tưởng mình ngốc chứ.hihi. Em đang học gì vậy.Em co o SG ko
nhưng ở đây hát chưa hay,GARETH GATES hát mới hay.Em nghe GARETH GATES hát chưa.
Em nói nghe dể lắm, nhưng khi yêu rồi mới biết.Nghe e nói là biết em chưa bao giờ yêu rồi.Bản chất của tình yêu là ích kỷ mà.hihih
Ai bảo là em chưa bjờ yêu, em đã từng yêu, và em biết rằng tình cảm có thể bị thay đổi bởi thời gian vì thế nên tình cảm trong bài ca này mới thật là tình yêu đích thực..đâu có thể nói như nhoem130184 là ngốc nghếch được...
Chàng trai này thật là si tình,người ta đã không yêu, đã đổi thay thì còn nuối tiết làm gì nữa,nuối tiết thì được gì.Con gái khi mà đã nói ko ròi thì chẳng bao giờ thay đổi.Chàng trai nay đúng là một kẻ si tình ngốc nghếch,chàng trai này giống mình quá, hihih.Bài hát tuyệt vời quá,hihih
Một khi đã yêu ai thì phải yêu người ta hết cuộc đời chứ, đó mới là tình yêu đích thực, đâu phải là ngốc nghếch...tuy là yêu người ta nhưng cuối cùng cũng chỉ mong người ta hạnh phúc mà thôi...ko cần được đáp lại.
bai nay` nghe hay tuyet.Fe vai~
chia tay người yêu trong một ngày mưa va tại bến tàu. chỉ tượng đến đó thôi mà mình đã thấy trái tim như thắt lại rồi!
mưa cứ rơi mây cứ trôi chỉ có nỗi đau như ngưng đọng lại, và thời gian như chầm chậm thật chậm....
nhưng vẫn phải bước đi không thể dừng lại vì cuộc sống ma!
thời gian co biến những vết thương thành sẹo để rồi rất lâu thành những tiếng thở dài mỗi khi chạnh lòng nhớ? quên để mà nhớ nhớ để mà quên...
nhân danh một người chưa từng yêu chúc những ai yêu nhau sẽ mãi bên nhau và mong những vêt thương sẽ mau lành!!!!!!!!!!