Say Goodbye

Ngồi xuống đây, mình cùng trò chuyện nào em
Tôi có nhiều điều để nói, nên tôi nghĩ mình nên bắt đầu
Nói tôi yêu em
Nhưng em biết mà, không phải vậy đâu...
Chúng mình không còn đi bộ trong công viên cùng nhau
Tôi thề, chỉ cần vài phút thôi mà
Em sẽ hiểu khi tôi kết thúc
Và tôi không muốn nhìn thấy em khóc
Nhưng tôi cũng không muốn là người duy nhất nói dối em

[Hook]
Làm sao em có thể buông xuôi mọi chuyện như vậy?
Khi em, em chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra
Phía bên kia cánh cửa?
Khi em bước đi...hãy nói về chuyện đó
Tất cả những điều tôi gắng nhớ mà nói
Cứ trôi tuột ra khỏi đâu
Vì thế tôi phải gắng hết sức để làm em hiểu
Bởi vì tôi biết

[Chorus]
Chẳng bao giờ có một thời khắc thích hợp để nói lời tạm biệt
Nhưng tôi đành phải hành động trước
Bởi nếu tôi không làm vậy, em sẽ ghét tôi
Bởi tôi thực sự không cảm nhận được về em như xưa nữa
Không phải vì em đâu...mà vì chính bản thân tôi
Tôi phải nhận ra điều tôi cần
Chẳng lúc nào là thích hợp để nói ra lời chia tay
Nhưng hai ta đều biết, rằng mình phải đi trên những con đường khác biệt
Và tôi biết điều đó là rất khó, nhưng tôi phải làm vậy
Dù nó đang làm tôi chết dần chết mòn
Bởi chẳng có thời khắc nào là thích hợp
Để nói câu chia tay...

Nhưng tôi biết trái tim em đã tan vỡ
Và cả ngàn lần, tôi đã tự hỏi mình
"Tại sao, tại sao?"
Tại sao phải tốn quá nhiều thời gian để nói ra điều đó?
Nhưng tin tưởng tôi, em yêu
Tôi chẳng bao giờ muốn phá hủy thế giới của em
Và tôi chẳng bao giờ nhìn thấy cái ngày đôi ta lìa xa
Tôi muốn biết...

[Hook]
Làm sao em có thể buông xuôi mọi chuyện như vậy?
Khi em, em chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra
Phía bên kia cánh cửa?
Khi em bước đi...hãy nói về chuyện đó
Tôi hy vọng em sẽ hiều
Điều tôi đang nói
Chúng mình không thể tiếp tục nữa
Cứ giả bộ rằng đôi ta vẫn hạnh phúc
Em yêu, làm sao em không thấy cơ chứ?

[Chorus]
Chẳng bao giờ có một thời khắc thích hợp để nói lời tạm biệt
Nhưng tôi đành phải hành động trước
Bởi nếu tôi không làm vậy, em sẽ ghét tôi
Bởi tôi thực sự không cảm nhận được về em như xưa nữa
Không phải vì em đâu...mà vì chính bản thân tôi
Tôi phải nhận ra điều tôi cần
Chẳng lúc nào là thích hợp để nói ra lời chia tay
Nhưng hai ta đều biết, rằng mình phải đi trên những con đường khác biệt
Và tôi biết điều đó là rất khó, nhưng tôi phải làm vậy
Dù nó đang làm tôi chết dần chết mòn
Bởi chẳng có thời khắc nào là thích hợp
Để nói câu chia tay...

Hãy lắng nghe con tim em
Em biết mà,
Mình cần phải chia tay...
Tôi...tôi không thể nào làm đc điều đó
Hãy lắng nghe con tim em
Em biết mà,
Mình cần phải chia tay...
Tôi...tôi không thể nào làm đc điều đó
Và đôi lúc điều đó làm tôi muốn bật khóc
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh [2x]
Em có nghe tiếng tôi khóc hay không?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh [2x]

[Chorus]
Chẳng bao giờ có một thời khắc thích hợp để nói lời tạm biệt
Nhưng tôi đành phải hành động trước
Bởi nếu tôi không làm vậy, em sẽ ghét tôi
Bởi tôi thực sự không cảm nhận được về em như xưa nữa
Không phải vì em đâu...mà vì chính bản thân tôi
Tôi phải nhận ra điều tôi cần
Chẳng lúc nào là thích hợp để nói ra lời chia tay
Nhưng hai ta đều biết, rằng mình phải đi trên những con đường khác biệt
Và tôi biết điều đó là rất khó, nhưng tôi phải làm vậy
Dù nó đang làm tôi chết dần chết mòn
Bởi chẳng có thời khắc nào là thích hợp
Để nói câu chia tay...

[Chorus]
Chẳng bao giờ có một thời khắc thích hợp để nói lời tạm biệt
Nhưng tôi đành phải hành động trước
Bởi nếu tôi không làm vậy, em sẽ ghét tôi
Bởi tôi thực sự không cảm nhận được về em như xưa nữa
Không phải vì em đâu...mà vì chính bản thân tôi
Tôi phải nhận ra điều tôi cần
Chẳng lúc nào là thích hợp để nói ra lời chia tay
Nhưng hai ta đều biết, rằng mình phải đi trên những con đường khác biệt
Và tôi biết điều đó là rất khó, nhưng tôi phải làm vậy
Dù nó đang làm tôi chết dần chết mòn
Bởi chẳng có thời khắc nào là thích hợp
Để nói câu chia tay...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Chi Phạm

27/11/2022 Số lời dịch 3

0 người thích