Same Girl

Cùng một cô nàng
Lời 1:
Chào Us!
Anh thế nào rồi Kells.
Tôi muốn giới thiệu với anh một người mà tôi nghĩ rằng tôi thật sự yêu cô ấy
Ừ
Trời ạ cô ấy thật tuyệt
Ngồi thẳng lên mà nghe này
Cô ấy cao cỡ 5'4", đứng bằng máy bán coca (câu này tớ đoán thôi!)
Cô ấy lái chiếc xe Duảngo màu đen, biển xe là chữ "Angel", với hình xăm trên mắt cá chân.
Hơn nữa cô ấy làm ra rất nhiều tiền peso (có lẽ ý nói cô này người Mexico?)
Có một căn nhà trên đường Peach, kế bên đường số 17
Và tôi gọi cô ấy là TT
Khoan đã nào, anh bạn. Cô ấy có một đứa con? Ừ
Thích ăn ở nhà hàng Waffle? Ừ
Có phải cô nàng có một nốt ruồi ở phía bên trái miệng? Trời?
Học ở trường công nghệ Georgia? Ừ
Làm việc cho TBS? Ừ
Trời ạ... Thật ko thể tin được, cô nàng này... chết tiệt
Nói đi, có chuyện gì ko ổn hả anh bạn... Chửi về cái gì vậy?
Tôi là bạn thân của cậu mà, cứ nói ra điều cậu đang nghĩ đi.
Trời ạ... Tôi ko biết là anh đang nói về cô ta
Vậy cậu đang nói với tôi là cậu biết cô nàng?
Biết cô ta ư? Như ông thầy sư thuộc kinh vậy!

Điệp khúc:
Hiểu rồi, chúng ta đang cùng bị một cô nàng làm cho rối trí
Làm sao có thể, tình yêu của đời tôi, người có thể trở thành vợ tôi
Lại cùng một cô nàng
Tôi đã nghĩ rằng mình có thể tin vào cô ấy
Nhưng cô ta lại hẹn hò với hai chúng ta cùng một lúc
U, K, trời ạ, chúng ta đang cùng bị một cô nàng làm cho rối trí
Lời 2:
Tôi gặp cô ấy ở một bữa tiệc ở Atlanta
Tôi gặp cô ấy ở một bữa tiệc ở Chicago
Cô ấy bước ngay về phía tôi và bắt đầu nói chuyện
Tôi hỏi cô ấy em có ai không, và không chần chừ, cô ấy phủ nhận
Ha, có lẽ đó là một thứ bài hát vì cô ta cũng nói tương tự như thế với tôi
Lúc ấy tất cả những gì tôi nhìn thấy là cơ thể của cô ấy,khi tôi cười và mua thức uống cho cô ta
Cô ấy thì thầm vào tai và nói với tôi rằng "Hãy đưa em về"

Tôi cũng giống thế đấy
Có phải cô ta còn ở trong Chi, hát cùng một bài?
và tôi đã nghĩ rằng đó là lời thú nhận thật sự khi cô ấy nói "Em yêu anh"
Trời, tôi đã nghĩ cơ thể cô ấy đang mời gọi mình khi cô ấy nói "Em muốn anh"
Nhìn này, tôi còn có hình cô ta trong ĐT nữa
Nhìn này, cô ta đấy, mặc quần short của con trai

Điệp khúc:
Hiểu rồi, chúng ta đang cùng bị một cô nàng làm cho rối trí
Làm sao có thể, là mọi thứ tôi nhìn thấy, người có thể trở thành vợ tôi
Lại cùng một cô nàng
Tôi đã nghĩ rằng mình có thể tin vào cô ấy
Nhưng cô ta lại hẹn hò với hai chúng ta cùng một lúc
U, K, trời ạ, chúng ta đang cùng bị một cô nàng làm cho rối trí

Bridge:
Cô ấy nói bài nhạc của tôi là nhạc chuông của cô ấy'
Cậu đang nói về cái ĐT màu hồng ấy hả?
Không phải, màu xanh cơ
Trời, cô ta nói với tôi rằng cái đó tắt rồi
Thật hiển nhiên là cô ta đang giỡn với chúng ta
Ush, cô ta không ngớt nói dối chúng ta
Tôi không thích cái cách cô ta cứ tiếp tục như thế
Kells, anh nghĩ chúng ta nên làm gì đây
Gọi điện thoại nhà của cô ta, cô ta sẽ không biết được là tôi cũng đang nghe
Ừ, đó là kế hoạch
Đã đến lúc phải lật mặt trò lừa đảo này
Cứ hẹn cô ta đi gặp cậu, và tôi cũng sẽ xuất hiện
Cô ta sẽ không biết phải làm gì đâu
Còn chúng ta thì sẽ đứng đó và hát cùng nhau

Điệp khúc:
Hiểu rồi, chúng ta đang cùng bị một cô nàng làm cho rối trí
Làm sao có thể, là mọi thứ tôi nhìn thấy, người có thể trở thành vợ tôi
Lại cùng một cô nàng
Cô ta sẽ trông thật ngu ngốc khi thấy hai chúng ta
U, K, trời ạ, chúng ta đang cùng bị một cô nàng làm cho rối trí
Cô ta đã bay qua bay lại
Tôi sẽ đón cô ta ở sân bay
Trời tôi không thể tin được
Cùng một cô nàng

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Nguyễn

10/10/2022 Số lời dịch 1

0 người thích