Lời dịch bài hát Sacrifice

"Sacrifice" Videos

Elton John - Sacrifice

Elton John - Sacrifice (Lyrics)

Sacrifice (Remastered)

Elton John - Sacrifice (Lyrics)

Elton John - Sacrifice (Live at Madison Square Garden, NYC 2000)HD *Remastered

MIX ~ Elton John ~ Sacrifice

Elton John - Sacrifice (Lyrics)

Elton John - Sacrifice 1990

Elton John - Sacrifice (Official Video) [4K Remastered]

Ed Sheeran / James Blunt "Sacrifice" (Elton John) (2017)

Elton John Sacrifice Lyrics

Elton John - Greatest Hits, Grandes Exitos, Best Songs, Sus Mejores Canciones, Sacrifice, Rocketman, Nikita, I'm Still Standing, Your Song

Elton John - Sacrifice

Elton John -Sacrifice (Amor ft. LADYNSAX remix)

Elton John - Sacrifice (Live At The Great Amphitheatre, Ephesus, Turkey / 2001)

Sacrifice - Elton John | Lyrics

Elton John - SACRIFICE (Karaoke Version)

ELTON JOHN- sacrifice

Elton John - Sacrifice (Lyrics)

Sacrifice (Subtitulos en Español) - Bridgerton

Lyrics

It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands

Cold, cold heart
Hard done by you
Some things lookin' better, baby
Just passin' through
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts livin'
In two separate world
But, it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice, at all

Mutual misunderstandin'
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy hurts

No sacrifice, at all
No sacrifice, at all
No sacrifice, at all
No sacrifice, at all

Mỗi khi lỗi lầm xảy ra, là lúc độ lượng để thứ tha
Nhưng em đã để cho bản ngã lôi kéo em, quyến rũ em dấn sâu vào căm hờn

Trong giới hạn của mỗi người đàn ông đã có gia đình
Hấp dẫn của những cuộc ngoại tình ngọt ngào thường vượt qua và đưa anh đến những con đường hư ảo tội lỗi

(*) ĐIệp khúc: Trái tim băng giá
Em tự đày đoạ mình
Nhưng thật ra mọi thứ sẽ nhẹ nhàng hơn nếu em biết kìm nén một chút
Em không có sự hy sinh khi đó chỉ là một từ chuẩn mực, giản đơn nhất , bản năng nhất đối với người phụ nữ
Và thế là hai tâm hồn phải sống biệt lập trong hai thế giới tách rời
Hoàn toàn chẳng có sự hy sinh nào cả

Chúng ta đều chưa hiểu nhau
Sau sự việc này
Sự nhạy cảm của em ngăn cách chúng ta
Ở hành động cuối cùng

Chúng ta mỗi người mỗi ngả
Không một chút đồng cảm
Không một chút nhân từ nào còn lại trong em
Khi mà cơn ghen tuông thiêu rụi hết cả

Lặp lại (*)

Anh Thảo Nguyễn

01/07/2023 Số lời dịch 2

Recent comments

Thùy Linh

Bài hát nói về người chồng không cưỡng nỗi được sự quyến rũ của người phụ nữ khác đã..hi sinh (sacrifice) hạnh phúc gia đình, có thể là cả tình yêu và sự tôn trọng của vợ. Người ngoài có thể đánh giá như thế nhưng bản thân người đàn ông đó lại cảm thấy..không hi sinh, không mất mát gì (no sacrifice at all), có thể hiểu là..không cảm thấy có lỗi gì về chuyện đã phạm phải, đơn giản chỉ vì trước đó giữa anh ta và vợ đã không hiểu nhau, đã sống trong hai thế giới khác nhau, đã làm trái tim của nhau lạnh giá... Lời nhạc diễn giải khá kỹ : không hiểu nhau, cảm xúc bị giam cầm, mất phương hướng, không tốn nước mắt để..hận nhau khi mà sự ghen tuông cũng không còn...

Kelvin Do

Cold cold heart hard done by you... Mọi người dường như ko ai dịch đúng câu này cả "Con tim lạnh lẽo khó khăn đập vì em"

Nướng Lụi

Minh thay ban dich cua Hakuba sat nghia va hay nhat.Minh da co gang dich nhung khong ket noi no thanh mot chuoi thong suot duoc.Dung la cao thu... cao thu...Hakuba.

Vananh Tran

Hơi khó hiểu nhưng thật sự là một kiệt tác, ngôn từ bóng bẩy, ý nghĩa sâu xa

Linh Nguyen

bài hát xứng đáng là 1 trong những bài bất hủ của thế giới

Uy Nguyễn

Bài này lâu rồi mới nghe lại ! Ballad good !

Hàn Mạc

Mặc dù hơi khó hiểu nhưng vẫn hay !

Pea Shalala

"Sacrifice" là bài bản Ballad nổi tiếng do Elton John soạn nhạc và được Bernie Taupin viết lời. Ca khúc được phát hành năm 1989 và là đĩa đơn thứ 2 nằm trong album Sleeping With The Past