Song info
"Sacrifice" Videos
Lyrics
It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands
Cold, cold heart
Hard done by you
Some things lookin' better, baby
Just passin' through
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts livin'
In two separate world
But, it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice, at all
Mutual misunderstandin'
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy hurts
Cold, cold heart
Hard done by you
Some things lookin' better, baby
Just passin' through
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts livin'
In two separate world
But, it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice, at all
Cold, cold heart
Hard done by you
Some things lookin' better, baby
Just passin' through
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts livin'
In two separate world
But, it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice, at all
No sacrifice, at all
No sacrifice, at all
No sacrifice, at all
No sacrifice, at all
- 5 Bản dịch
- Anh Nguyễn
- Phước Phan
- Thu Phương
- Anh Thảo Nguyễn
- Na Na
Mỗi khi lỗi lầm xảy ra, là lúc độ lượng để thứ tha
Nhưng em đã để cho bản ngã lôi kéo em, quyến rũ em dấn sâu vào căm hờn
Trong giới hạn của mỗi người đàn ông đã có gia đình
Hấp dẫn của những cuộc ngoại tình ngọt ngào thường vượt qua và đưa anh đến những con đường hư ảo tội lỗi
(*) ĐIệp khúc: Trái tim băng giá
Em tự đày đoạ mình
Nhưng thật ra mọi thứ sẽ nhẹ nhàng hơn nếu em biết kìm nén một chút
Em không có sự hy sinh khi đó chỉ là một từ chuẩn mực, giản đơn nhất , bản năng nhất đối với người phụ nữ
Và thế là hai tâm hồn phải sống biệt lập trong hai thế giới tách rời
Hoàn toàn chẳng có sự hy sinh nào cả
Chúng ta đều chưa hiểu nhau
Sau sự việc này
Sự nhạy cảm của em ngăn cách chúng ta
Ở hành động cuối cùng
Chúng ta mỗi người mỗi ngả
Không một chút đồng cảm
Không một chút nhân từ nào còn lại trong em
Khi mà cơn ghen tuông thiêu rụi hết cả
Lặp lại (*)
Recent comments
Albums has song "Sacrifice"
One Night Only
2000 17 songs
- Your Song 7 1985
- Sacrifice 5 2000
- Daniel 1 2000
- Can You Feel The Love Tonight 8 2000
- Candle In The Wind 1 1973
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Bennie And The Jets 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- I Guess That's Why They Call It The Blues 2000
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- I'm Still Standing 1 2000
- Crocodile Rock 1 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- The Bitch Is Back 2000
- Philadelphia Freedom 2000
- Sad Songs (say So Much) 2000
Rocket Man: The Definitive Hits
2007 18 songs
- Your Song 7 1985
- Sacrifice 5 2000
- Tiny Dancer 1985
- Daniel 1 2000
- Candle In The Wind 1 1973
- Sorry Seems To Be The Hardest Word 16 1997
- Bennie And The Jets 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- I Guess That's Why They Call It The Blues 2000
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- I'm Still Standing 1 2000
- I Want Love 1 2001
- Crocodile Rock 1 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- Philadelphia Freedom 2000
- Are You Ready For Love 2007
- Tinderbox 2006
Rocket Man: Number Ones (Eco-Friendly Packaging)
2007 17 songs
- Your Song 7 1985
- Sacrifice 5 2000
- Tiny Dancer 1985
- Daniel 1 2000
- Can You Feel The Love Tonight 8 2000
- Candle In The Wind 1 1973
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Sorry Seems To Be The Hardest Word 16 1997
- Bennie And The Jets 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- Crocodile Rock 1 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- Philadelphia Freedom 2000
- Island Girl 1996
- Lucy In The Sky With Diamonds 2007
Rocket Man - Number Ones
2007 10 songs
One Night Only: Live Greatest Hits
2000 17 songs
- Sacrifice 5 2000
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- The Bitch Is Back 2000
- Candle In The Wind (Live) 2007
- Your Song (Live) 2007
- Saturday Night's Alright (For Fighting) (Live) 2007
- Bennie & The Jets (Live) 2007
- I Guess That's Why They Call It The Blues (Live) 2019
- Don't Let The Sun Go Down On Me (Live) 2019
- I'm Still Standing (Live) 2019
- Sad Songs (Say So Much) (Live) 2019
- Can You Feel The Love Tonight? (Live) 2019
- Crocodile Rock (Live) 2019
- Daniel (Live) 2019
- Philadelphia Freedom (Live) 2019
- Goodbye Yellow Brick Road (Live) 2019
- Rocket Man (Live) 2007
One Night Only: Live Greatest Hits
2000 34 songs
- Sacrifice 2000
- Sacrifice 5 2000
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- The Bitch Is Back 2000
- Your Song (Live) 2007
- The Bitch Is Back 2000
- Candle In The Wind (Live) 2007
- Candle In The Wind (Live) 2007
- Your Song (Live) 2007
- Saturday Night's Alright (For Fighting) (Live) 2007
- Bennie & The Jets (Live) 2007
- Daniel (Live) 2019
- I Guess That's Why They Call It The Blues (Live) 2019
- Crocodile Rock (Live) 2019
- Can You Feel The Love Tonight? (Live) 2019
- Bennie & The Jets (Live) 2007
- Sad Songs (Say So Much) (Live) 2019
- Saturday Night's Alright (For Fighting) (Live) 2007
- I'm Still Standing (Live) 2019
- Don't Let The Sun Go Down On Me (Live) 2019
- Rocket Man (Live) 2007
- Philadelphia Freedom (Live) 2019
- Goodbye Yellow Brick Road (Live) 2019
- I Guess That's Why They Call It The Blues (Live) 2019
- Don't Let The Sun Go Down On Me (Live) 2019
- I'm Still Standing (Live) 2019
- Sad Songs (Say So Much) (Live) 2019
- Can You Feel The Love Tonight? (Live) 2019
- Crocodile Rock (Live) 2019
- Daniel (Live) 2019
- Philadelphia Freedom (Live) 2019
- Goodbye Yellow Brick Road (Live) 2019
- Rocket Man (Live) 2007
One Night Only
2000 34 songs
- Your Song 1985
- Your Song 7 1985
- Bennie And The Jets 2000
- I'm Still Standing 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 1973
- Can You Feel the Love Tonight 2000
- Sacrifice 2000
- Daniel 2000
- Sacrifice 5 2000
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- Daniel 1 2000
- I Guess That's Why They Call It The Blues 2000
- Can You Feel The Love Tonight 8 2000
- Candle In The Wind 1973
- Candle In The Wind 1 1973
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Bennie And The Jets 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- I Guess That's Why They Call It The Blues 2000
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Crocodile Rock 2000
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- I'm Still Standing 1 2000
- Philadelphia Freedom 2000
- The Bitch Is Back 2000
- Crocodile Rock 1 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- The Bitch Is Back 2000
- Philadelphia Freedom 2000
- Sad Songs (say So Much) 2000
- Sad Songs (say So Much) 2000
Rocket Man: The Definitive Hits
2007 36 songs
- Your Song 1985
- Your Song 7 1985
- Bennie And The Jets 2000
- I'm Still Standing 2000
- Tiny Dancer 1985
- Goodbye Yellow Brick Road 1973
- Sacrifice 2000
- Daniel 2000
- Sacrifice 5 2000
- Tiny Dancer 1985
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- Daniel 1 2000
- I Guess That's Why They Call It The Blues 2000
- Candle In The Wind 1973
- Candle In The Wind 1 1973
- Sorry Seems To Be The Hardest Word 16 1997
- Bennie And The Jets 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- I Guess That's Why They Call It The Blues 2000
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Crocodile Rock 2000
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- I'm Still Standing 1 2000
- Sorry Seems To Be The Hardest Word 1997
- I Want Love 1 2001
- Philadelphia Freedom 2000
- Crocodile Rock 1 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- Are You Ready For Love 2007
- I Want Love 2001
- Philadelphia Freedom 2000
- Are You Ready For Love 2007
- Tinderbox 2006
- Tinderbox 2006
Rocket Man - Number Ones
2007 20 songs
- Bennie And The Jets 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 1973
- Sacrifice 2000
- Daniel 2000
- Sacrifice 5 2000
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Daniel 1 2000
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Sorry Seems To Be The Hardest Word 16 1997
- Bennie And The Jets 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- Crocodile Rock 2000
- Sorry Seems To Be The Hardest Word 1997
- Philadelphia Freedom 2000
- Island Girl 1996
- Crocodile Rock 1 2000
- Philadelphia Freedom 2000
- Island Girl 1996
- Lucy In The Sky With Diamonds (Edit) 2015
- Lucy In The Sky With Diamonds (Edit) 2015
Rocket Man: Number Ones (Eco-Friendly Packaging)
2007 34 songs
- Your Song 1985
- Your Song 7 1985
- Bennie And The Jets 2000
- Tiny Dancer 1985
- Goodbye Yellow Brick Road 1973
- Can You Feel the Love Tonight 2000
- Sacrifice 2000
- Daniel 2000
- Sacrifice 5 2000
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Tiny Dancer 1985
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- Daniel 1 2000
- Can You Feel The Love Tonight 8 2000
- Candle In The Wind 1973
- Candle In The Wind 1 1973
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Sorry Seems To Be The Hardest Word 16 1997
- Bennie And The Jets 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Crocodile Rock 2000
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Sorry Seems To Be The Hardest Word 1997
- Philadelphia Freedom 2000
- Island Girl 1996
- Crocodile Rock 1 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- Philadelphia Freedom 2000
- Island Girl 1996
- Lucy In The Sky With Diamonds 2007
- Lucy In The Sky With Diamonds 2007
bài hát xứng đáng là 1 trong những bài bất hủ của thế giới
Bài này lâu rồi mới nghe lại ! Ballad good !
Mặc dù hơi khó hiểu nhưng vẫn hay !
"Sacrifice" là bài bản Ballad nổi tiếng do Elton John soạn nhạc và được Bernie Taupin viết lời. Ca khúc được phát hành năm 1989 và là đĩa đơn thứ 2 nằm trong album Sleeping With The Past
Bản dịch chính sai hơi nhiều, hakuba xin được góp 1 bản dịch để mọi người tham khảo
Mình cũng thấy bản dịch chính không đúng bằng bản dịch của uneydr
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
:) tâm trạng của một người đã xa :)
dunga nói thế là sai rồi , vơ đũa cả nắm rồi còn gì nữa mà cần phải dẫn chứng 3 trường hợp ra nữa :-SS
dịch hơi khác bản dịch chính, mọi người góp ý nhé, tại tui là chuyên gia hiểu lầm ý tác giả mà :D
sự tha thứ trong tình yêu ......thật là khó,nhưng nếu có thể thì hãy bao dung!Rất có thể đó là bước ngoặt lớn trong tình yêu của bạn thì sao?^^