Run To you

Cô ấy nói tình yêu của cô ấy dành cho anh sẽ không bao giờ chết
Nhưng điều đó sẽ thay đổi nếu như cô ấy phát hiện ra chuyện giữa em và anh

Ôi, nhưng tình yêu của cô ấy thật lạnh lẽo (tức là không bằng tình yêu của em)
Cô ấy sẽ không tổn thương nếu như cô ấy không biết, vì... ("it" ở đây chỉ là chủ ngữ giả, không phải là "her love")

Khi mọi thứ trở nên dồn nén ("it" là chủ ngữ giả luôn)
Anh cần cảm nhận sự tiếp xúc của em (dịch luôn là "cái vuốt ve của em" cũng được)

Anh sẽ đến bên em
Anh sẽ đến bên em
Vì khi cảm xúc dâng trào, anh sẽ chạy suốt đêm
Anh sẽ đến bên em
Cô ấy có một trái tim bằng vàng, cô ấy sẽ không bao giờ làm anh thất vọng (buồn bã)
Nhưng em là mới là người mang cho anh cảm xúc ("turn someone on" có nghĩa là làm ai đó vui sướng, lên tinh thần, ý nghĩa về mặt tình dục của nó là làm cho ai đó cương cứng, xin lỗi vì phải dùng từ này vì phải giải thích rõ ràng để các bạn hiểu, không phải là "chống lại" như caodeptrai dịch)
Em khiến anh mê mẩn em

Anh biết tình yêu của cô ấy là thật
Nhưng làm tình với em mới dễ dàng làm sao ("damn" ở đây là một trạng từ, nghĩa là "rất", không phải là "damn" tính từ)

Anh đã quyết định rồi
Anh sẽ chạy đến với em
Vì khi cảm xúc dâng trào, anh sẽ thức suốt đêm (để làm cái gì thì ai cũng biết rồi đấy)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lân Ngố

12/08/2021 Số lời dịch 3

0 người thích