Song info
"Run It Back Again" Videos
Lyrics
Yeah!
Lookin back wishin you could rewind
Changin every wrong to right that you see
If you could dont you think that you would
Make your world just like you want it to be?
Now its never too late, theres a will, theres a way
Gotta stay in the game, go the distance
Cause you live and you learn that it takes a lot of work
But you win in the end with persistence, oh!
Mix it up, get it right, go for another try
You still run it back again
Replay, hit rewind, this time youll do it right
Til you run it back again
Run it back again, run it back again, try again
Never wait around cause every minute counts
If you had the time what would you do with it?
What would you change? Tell me, what would rearrange?
If you got the puzzle right, how would the pieces fit?
Now its never too late, theres a will, theres a way
You can save the day like a hero
Cause you live and you learn that it takes a lot of work
Hopin nothins gonna stop you, oh no, go go!
Mix it up, get it right, go for another try
You still run it back again
Replay, hit rewind, this time youll do it right
Til you run it back again
Run it back again!
On your mark, get set, lets go!
Aw, you can make it happen if you want it to
Tick tock, time to rock, you know
The futures up to you
One more time now
Mix it up, get it right, go for another try
You still run it back again
Replay, hit rewind, this time youll do it right
Til you run it back again
Mix it up, get it right, go for another try
You still run it back again
Replay, hit rewind, this time youll do it right
Til you run it back again
Run it back again!
- 6 Bản dịch
- Bích Ngọc Lê Nguyễn
- Thuy Linh Nguyen
- Phương Trúc Đỗ Nguyễn
- Bồ Công Anh
- Nhẩt hdv Hoàng Ngọc
- Minh Võ
Hãy nhìn những điều đã qua
Hăng hái như lên dây đồng hồ
Thay đổi tất cả
Bạn khiến chúng sai hay đúng mà
Giờ đây, không gì là quá muộn
Có cố gắng thì sẽ có giải quyết
Chỉ có thể ở trong trò chơi
Chạy ra phía xa
Vì bạn sống và bạn học
Nó khiến ta mất nhiều việc
Nhưng cuối cùng bạn vẫn thắng với tình bền bỉ mà
Trộn đều và khiến nó đúng
Làm với 1 sự cố gắng
Và làm lại 1 lần nữa
Làm lại chiến thắng
Thời gian là để bạn làm nó đúng
Và vẫn làm lại 1 lần nữa
Thử lại 1 lần nữa
Tick tock Đến lúc để thay đổi rồi
Bây giờ, bạn là tương lại cho chính bạn
1 lần nữa, nào...
Cả hai bản dịch trứơc đều chưa sát nghĩa nên WG dịch lại.
Em đã sửa, chị Moon cho ý kiến ạ!
@Pe kute:
Dịch lại những câu này nè:
Changing every
Wrong or right that you make
Go the distance
Go for another try
This time you'll do it right
Em đã sửa, ko biết có đc duyệt ko nữa.
CHỗ nào chưa đc chị Moon với anh Wet giúp em nha!
Câu đó viết sai chính tả đó em, đúng là "There's a will, there's a way", có cố gắng thì sẽ có cách giải quyết.
chị Moon ơi, em chẳng biết Theirs a will, Theirs a way là gì nữa. Chị giúp em với
@pe kute:
Dịch lại hết nguyên bài đi bạn nè. Nhắc chút xíu:
Theirs a will, Theirs a way: câu này là thành ngữ đó.
Sửa lại lỗi chính tả nữa.
Em thay minh dich doan nay ko on lam, BTV vao xem ho cai:
Go for another try
And still run it back again
Replay hit rewind
This time you'll do it right
And still run it back again
Run it back again