Song info
"Run It" Videos
Lyrics
Okay
Check it, check it, check it out.
Santana again
Steppin', steppin', steppin' out.
One of them brand new big boy toys,
I do big boy things,
I make big boy noise 'cause
I know what girls want
I know what they like
They want to stay up
And party all night
So bring a friend.
Let me talk to you
Tell you how it is.
I was thinkin' when I saw that body
Gotta get shorty
Tell her what the young boy goin' do.
Damn them chicks with you
Gotta be okay
Babe pretty thick with a kick that's sick
That need to be hit
So tell me what y'all goin' do.
I got friends and you got friends.
They hop out and you hop in.
I look fly and they jockin'.
The way you drop, drop
Makes me wanna pop
I got friends and you got friends.
They hop out and you hop in.
I look fly and they jockin'.
The way you drop, drop
Makes me wanna pop
Is yo man,
On the floor?
If he ain't,
Let me know.
Lemme see if you can run it, run it.
Girl indeed I can run it, run it.
Is yo man,
On the floor?
If he ain't,
Let me know.
Lemme see if you can run it, run it.
Girl indeed I can run it, run it.
You'll see,
Girl I can set you off.
I don't believe my age gonna slow us down.
I can definitely show you things,
To have you saying I can't be 16.
Once I get in,
You won't let go,
(And i)
I have them girls wishin' they were you
(And i)
I know you heard bout me,
But guess what's goin' down if we leave.
I got friends and you got friends.
They hop out and you hop in.
I look fly and they jockin'.
The way you drop, drop
Makes me wanna pop
I got friends and you got friends.
They hop out and you hop in.
I look fly and they jockin'.
The way you drop, drop
Makes me wanna pop
Is yo man,
On the floor?
If he ain't,
Let me know.
Lemme see if you can run it, run it.
Girl indeed I can run it, run it.
Is yo man,
On the floor?
If he ain't,
Let me know.
Lemme see if you can run it, run it.
Girl indeed I can run it, run it.
Girl you feel right
Make me feel like
I wanna do a little somethin'
Ain't no thing let's do it fo' sho'
The way that yo wearin' them jeans
Is turnin' me on
You're the hottest thing
That's in these streets
So baby won't you rock wit me.
Make it drop honey
Make it pop honey
Whip, wop
Tick, tock to the clock fo' me.
Don't stop doin' that.
And shorty know what I mean when I tell her so she won't stop doin' that.
Plus I heard if you can dance you can bump
Well dance time is up
Let's go, let's go(yup)
We can get it in,
We can get some friends.
Do it like he ying yang twins start whisperin'
Wait till you see my(hey)
Wait till you see my(hey)
Let me fall back
You ain't ready for all that
Have you sleep late,
Real late yeah
Takin' them long naps.
You tell yo friends
To get wit my friends,
We can be friends
Switch and meet friends(switch)
We can do it all night long, and
Until the clock hit mornin'
Ya dig.
Is yo man,
On the floor?
If he ain't,
Let me know.
Lemme see if you can run it, run it.
Girl indeed I can run it, run it.
- 1 Bản dịch
- Cauhai LOvely
[Juelz Santana]
[Rap]
Okay
Nhìn này, nhìn này, nhìn này
Lại là Santana một lần nữa
Bước ra, bước ra, bước ra ngoài
Một trong số đồ chơi của những chàng trai đích thực thời đại mới
Tôi làm điều con trai đích thực làm
Tôi tạo âm thanh con trai đích thực vì...
Tôi biết các cô nàng muốn gì
Tôi biết các cô nàng thích gì
Họ muốn thức và tiệc tùng thâu đêm
vậy nên hãy mang theo một người bạn.
[Chris Brown]
[Verse 1]
Để tôi nói với em
Nó như thế nào
Tôi suy nghĩ khi tôi thấy cơ thể ấy, muốn có được cô nàng gợi cảm ấy mà thôi
Nói với nàng một người đàn ông trẻ sẽ làm gì
Chết tiệt, những cô gái ấy, ắt hẳn là họ hàng của em
Cưng xinh đẹp, nóng bỏng với cú đá, tuyệt thật đấy, chỉ muốn vỗ một cái
Nói tôi biết các bạn sẽ làm gì tiếp theo
[Hook]
Tôi có các chiến hữu, em có các chiến hữu
Họ nhảy ra, và em nhảy vào
Tôi trông thật tuyệt, và họ tán tỉnh
Cách em hất xuống làm tôi muốn vỗ [2x]
[Điệp khúc]
Bạn trai em có đang trên sàn nhảy không?
Nếu không phải...
Hãy cho tôi biết
Hãy cho tôi thấy em có thể lắc hông, lắc hông
em, thực vậy, tôi có thể... [2x]
(chú thích: ở đây, "run it" nghĩa là "lắc hông" và cũng có thể được hiểu là "làm chuyện ấy")
[Verse 2]
Em sẽ thấy
Em à, tôi có thể làm em thích thú
Không tin rằng tuổi của tôi sẽ ngăn trở chúng ta
Tôi hòan toàn có thể cho em thấy những thứ
Làm em phải công nhận rằng tôi không thể chỉ mới 16
Một khi tôi đã vào cuộc, em sẽ không muốn rời đi
(và tôi...)
Tôi sẽ khiến những cô gái khác ao ước họ được là em
(và tôi...)
Tôi biết em đã nghe về tôi, nhưng hãy đoán xem chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta rời đi.
[Hook 2x]
[Điệp khúc 2x]
[Breakdown]
Em cảm thấy ổn chứ
(Ổn chứ)
Làm tôi cảm thấy như là...
(như là...)
Tôi muốn làm một điều gì đó nho nhỏ
(làm một điều gì đó nhỏ nhỏ)
Chắc chắn sẽ không để em làm đâu
Em, cách em mặc quần jean làm tôi cảm thấy rạo rực
Em là điều nóng bỏng nhất trên những nẻo đường này, nên cưng à em sẽ cùng tôi chứ...
[Rap]
Hất xuống em yêu...
Làm nó trở nên nóng bỏng đi em yêu...
Whip, whop..
Làm cái đồng hồ kêu tích tắc cho tôi
Đừng dừng lại
Và cô em nóng bỏng biết ý tôi nên cô sẽ không dừng
Thêm nữa, tôi nghe rằng nếu em có thể nhảy, em có thể "ấy"
Nhảy đi, thời gian gần hết, đi nào, đi nào (yup)
Chúng ta có thể vào...
chúng ta có thể tìm một vài người bạn
làm điều ấy như nhóm Ying Yang Twins và bắt đầu
[Thì thầm]
Đợi đến khi em thấy...
Đợi đến khi em thấy...
Để tôi lùi lại
Em chưa sẵn sàng đâu
Làm em phải thức khuya
Thật khuya
Yeah ngủ một giấc trưa dài
Em nói với bạn bè em...
Làm quen bạn bè tôi
Chúng ta có thể là bạn
Trao đổi và gặp gỡ bạn bè (trao đổi)
Chúng ta có thể làm điều đó cả đêm, và...
Cho đến khi đồng hồ báo trời sáng, em thật tuyệt.
[Chorus 2x]
[Outro]
oh, oh, oh, ooh
dịch bài này cảm thấy hơi khó chịu một chút. haha. vì nó dùng quá trời tiếng lóng và nội dung thì đề cập đến vấn đề nhạy cảm quá đi thôi. nhưng biết sao được, nhạc nước ngoài mà, mình dịch là mình phải tôn trọng nguyên tác. các từ lóng mình đã search trên urbandictionary nên các bạn có thể yên tâm về mặt nghĩa. chào đoàn kết! :D
xin lỗi, mình nhầm, đăng tới 2 lần. các bạn BTV xóa dùm mình, cảm ơn nhiều.