Song info
"Rule the World" Videos
Lyrics
There's a garden of hope
In a town called Faith
And the state of Happiness
Is not far away
From the country of Wants
And the sea of Needs
I'll take you there with me
Someday when I rule the world
Gonna stand by you
Love you all I can
You're beautiful
The reason I believe
Don't give up on me
I'll make it wonderful
When I rule the world
When I look into your eyes
Ooh, it just amazes me
And the way I feel inside
When you're changing me
Through the sweat and the tears
Moving step by step
I'll do anything for you
Someday when I rule the world
Gonna stand by you
Love you all I can
You're beautiful
The reason I believe
Don't give up on me
I'll make it wonderful
When I rule the world
High, high above it all
In the sky you promised
I choose to stand
Stand by you, I'll stand by you
Someday when I rule the world
Gonna stand by you
Love you all I can
You're beautiful
The reason I believe
Don't give up on me
I'll make it wonderful
When I rule the world
The reason I believe
Oh, don't give up on me
I'll make it wonderful
When I rule the world
- 6 Bản dịch
-
Phạm Đỗ Linh Ấn
-
Huyền Anh
-
Anhtu Phan
-
Quân Trần
-
Thu Hà
-
Oanh Pham
Ở nơi đó có khu vườn hy vọng,
Trong thị trấn có tên gọi niềm tin,
và tiểu quốc của những điều hạnh phúc
chẳng cách xa vương quốc ước muốn này,
với biển cả dâng đầy khao khát,
Anh sẽ đưa em đến đó cùng anh.
Rồi một ngày khi anh thống trị thế giới này,
Anh chỉ muốn được đứng bên em đó,
Và yêu em với tất cả tình yêu anh có,
Ôi em mới tuyệt đẹp làm sao.(*)
Em là lý do để anh đặt trọn niềm tin,
Hãy vì anh đừng bao giờ em bỏ cuộc
Anh sẽ làm nên những điều kỳ diệu,
Một khi anh thống trị thế giới này.
Khi anh nhìn vào đôi mắt em,
Đôi mắt ấy khiến anh tê dại
Và cảm giác anh nhận thấy trong tim
Ôi em đang đổi thay con người anh đó,
Bằng mồ hôi và những giọt lệ rơi,
từng hạt từng hạt đang nhỏ xuống.
Anh sẽ làm tất cả vì em,
Em quan trọng hơn tất cả
Những gì dưới bầu trời xanh tươi sáng này,
Anh lựa chọn được ở bên em
Anh sẽ luôn ở bên em, em hỡi!
(*) Chữ "tuyệt đẹp" ở đây diễn tả vẫn chưa đủ ý!
Recent comments
Albums has song "Rule the World"
Singles
78 songs
- Glory Of Love 1 2006
- After All 2006
- Next Time I Fall 2006
- I Wanna Take, Forever Tonight 2006
- Hard To Say I'm Sorry 2007
- No Explanation 2006
- You're The Inspiration 2006
- She Doesn't Need Me Anymore 2006
- Do You Love Me That Much 2006
- One Good Woman 2006
- Forever Tonight 2006
- Daddy's Girl 2006
- Restless Heart 2006
- You Never Listen To Me 2006
- Have You Ever Been In Love? 2006
- Holy Moly 2006
- Faithfully 2006
- If You Leave Me Now 2006
- World Falling Down 2006
- I Can Feel It 2006
- One Clear Voice 2006
- Even A Fool Can See 2006
- Best Of Times 2006
- Feels Like Heaven 2006
- Scheherazade 2006
- Mona Mona 2006
- Rule the World 6 2007
- Only Love Knows Why 2006
- They Don't Make 'Em Like They Used To 2006
- Still Getting Over You 2006
- I'm Coming Home 2007
- Apple Of Your Daddy's Eye 2006
- I Wasn't The One (Who Said Goodbye) 2006
- Not Afraid To Cry 2006
- Livin' In The Limelight 2006
- Save Me 2006
- Just Like Love 1 2007
- Whatever Gets You Through (Your Life) 2007
- Have a Little Faith 2007
- Evil Eye 2006
- Rain Love 2007
- You Just Gotta Love Christmas 2008
- Wanna Be There 2006
- The Lucky Ones 2006
- Perfect World 2007
- It's Only Love 2007
- On The Line 2006
- After All (Love Theme from "Chances Are") 2020
- When There's No Tomorrow 2006
- Wild Ways 2006
- Big Mistake 2006
- Happy Man 2006
- Queen Of The Masquerade Ball 2006
- Blue Christmas 2018
- Santa Claus Is Coming to Town 2018
- Something That Santa Claus Left Behind 2018
- Glory of Love (Theme from "the Karate Kid, Pt. II") 2019
- After All (Love Theme from "Chances Are") 2020
- Only Heaven Knows 2007
- The End Of Camelot 2006
- Dip Your Wings 2006
- One More Story 2006
- Heaven Help This Lonely Man 2006
- S.O.S. 2006
- Baby What A Big Surprise 2006
- The Last Place God Made 2006
- Feels Like Rain 2007
- Where There's No Tomorrow 2008
- Ivy Covered Walls 2006
- Man In Me 2006
- And I Think Of You 2006
- How Many Times 2006
- Holding Out 2006
- Peace Of Mind 2006
- Body Language (There In The Dark) 2006
- Solitude / Solitaire 2006
- Practical Man 2006
- Wake Up To Love 2006
Singles
153 songs
- Glory Of Love 1 2006
- Glory Of Love 2006
- After All 2006
- After All 2006
- Next Time I Fall 2006
- I Wanna Take, Forever Tonight 2006
- Hard To Say I'm Sorry 2007
- Next Time I Fall 2006
- Hard To Say I'm Sorry 2007
- No Explanation 2006
- You're The Inspiration 2006
- She Doesn't Need Me Anymore 2006
- Forever Tonight 2006
- Do You Love Me That Much 2006
- One Good Woman 2006
- Forever Tonight 2006
- Daddy's Girl 2006
- No Explanation 2006
- Restless Heart 2006
- You're The Inspiration 2006
- One Good Woman 2006
- One Clear Voice 2006
- Faithfully 2006
- You Never Listen To Me 2006
- Have You Ever Been In Love? 2006
- Holy Moly 2006
- She Doesn't Need Me Anymore 2006
- I Wanna Take, Forever Tonight 2006
- Faithfully 2006
- If You Leave Me Now 2006
- World Falling Down 2006
- I Can Feel It 2006
- One Clear Voice 2006
- Even A Fool Can See 2006
- Best Of Times 2006
- Feels Like Heaven 2006
- Scheherazade 2006
- Mona Mona 2006
- Mona Mona 2006
- Peace Of Mind 2006
- I Wasn't The One (Who Said Goodbye) 2006
- Apple Of Your Daddy's Eye 2006
- I'm Coming Home 2007
- Rule the World 6 2007
- Still Getting Over You 2006
- They Don't Make 'Em Like They Used To 2006
- Only Love Knows Why 2006
- World Falling Down 2006
- I Can Feel It 2006
- Restless Heart 2006
- Have You Ever Been In Love? 2006
- Save Me 2006
- One More Story 2006
- Rain Love 2007
- Do You Love Me That Much 2006
- Not Afraid To Cry 2006
- Livin' In The Limelight 2006
- Save Me 2006
- Just Like Love 1 2007
- Whatever Gets You Through (Your Life) 2007
- The End Of Camelot 2006
- Dip Your Wings 2006
- One More Story 2006
- Heaven Help This Lonely Man 2006
- S.O.S. 2006
- Baby What A Big Surprise 2006
- The Last Place God Made 2006
- Feels Like Rain 2007
- Where There's No Tomorrow 2008
- Only Heaven Knows 2007
- Man In Me 2006
- And I Think Of You 2006
- How Many Times 2006
- Holding Out 2006
- Peace Of Mind 2006
- Body Language (There In The Dark) 2006
- Solitude / Solitaire 2006
- Practical Man 2006
- Wake Up To Love 2006
- Ivy Covered Walls 2006
- Evil Eye 2006
- On The Line 2006
- It's Only Love 2007
- Perfect World 2007
- The Lucky Ones 2006
- Wanna Be There 2006
- You Just Gotta Love Christmas 2008
- Rain Love 2007
- Have a Little Faith 2007
- When There's No Tomorrow 2006
- Wild Ways 2006
- Big Mistake 2006
- Happy Man 2006
- Queen Of The Masquerade Ball 2006
- Blue Christmas 2018
- Santa Claus Is Coming to Town 2018
- Something That Santa Claus Left Behind 2018
- Glory of Love (Theme from "the Karate Kid, Pt. II") 2019
- You Never Listen To Me 2006
- Best Of Times 2006
- Big Mistake 2006
- Daddy's Girl 2006
- Only Love Knows Why 2006
- Livin' In The Limelight 2006
- Where There's No Tomorrow 2008
- I'm Coming Home 2007
- It's Only Love 2007
- Only Heaven Knows 2007
- If You Leave Me Now 2006
- Apple Of Your Daddy's Eye 2006
- Wanna Be There 2006
- Still Getting Over You 2006
- S.O.S. 2006
- The End Of Camelot 2006
- Have a Little Faith 2007
- Holy Moly 2006
- Solitude/Solitaire 2008
- Feels Like Rain 2007
- The Lucky Ones 2006
- Just Like Love 2007
- Baby What A Big Surprise 2006
- Perfect World 2007
- Blue Christmas 2018
- Santa Claus Is Coming to Town 2018
- Feels Like Heaven 2006
- You Just Gotta Love Christmas 2008
- Something That Santa Claus Left Behind 2018
- Whatever Gets You Through (Your Life) 2007
- Rule the World 2007
- I Wasn't The One (Who Said Goodbye) 2006
- Ivy Covered Walls 2006
- Practical Man 2006
- Man In Me 2006
- They Don't Make 'Em Like They Used To 2006
- When There's No Tomorrow 2006
- The Last Place God Made 2006
- Scheherazade 2006
- Dip Your Wings 2006
- Body Language (There In The Dark) 2006
- Holding Out 2006
- Queen Of The Masquerade Ball 2006
- Wild Ways 2006
- Wake Up To Love 2006
- Evil Eye 2006
- Not Afraid To Cry 2006
- On The Line 2006
- How Many Times 2006
- And I Think Of You 2006
- Happy Man 2006
- Even A Fool Can See 2006
- Heaven Help This Lonely Man 2006
- After All (Love Theme from "Chances Are") 2020
- Glory of Love (Theme from "the Karate Kid, Pt. II") 2019
@ bro Death : Ngọc cũng hỉu ý câu này .. nhưng hình như chả nghĩ dc từ nào nữa rùi .. ^^
cRazy fix giùm Oll links nhé !
(*) Chữ "tuyệt đẹp" ở đây diễn tả vẫn chưa đủ ý! Nhờ Sis Ngọc tìm từ nào thay giúp! Thanks!^^
He he, khổ thân If U Seek -
bài này trùng hàng rồi bạn !
Thôi thì không gõ nữa, If U Seek - Amy nhé
Sửa không được sao vậy ta
Là là là là la la la la la, la la la lá la la la la
Đây là ý kiến Ala thôi còn Amy thì chưa biết
Không sửa mau bị ban thì khốn mới dc lift ban 2 ngày
Đâu có gọi, đang gõ chữ mà
ủa, trùng hả, hic đừng ban nick em,em lỡ mà
MyfanisUUUU gọi vậy không thấy mệt hả
Tại If U Seek - Amy chẳng chịu tìm kĩ đấy chứ. Tốt nhất là bảo Tiểu Nhị Phi Đào chuyển bài nè sang phần bản dịch khác của bài kia, còn vụ này... coi như xí xóa ;)
TỐt nhất là xí xóa :D
Gõ ko thấy đau tay à
Em đọc thấy mệt mắt này
Đợi bao giờ mình thành CTV mình sửa hộ cho, If U Seek - Amy ;)